La newsletter Paratext: condivisione di informazioni utili, aggiornamenti e annunci su Paratext
Paratext 9.3 News 📰
- Paratext 9.3 è stato rilasciato a tutti gli utenti a gennaio. Invitiamo tutti gli utenti di Windows 10 e 11 ad aggiornare tramite aggiornamenti automatici o attraverso download/installazione manuale.
Aggiornamenti importanti per la versione 9.3
- Gestore plugin paratesto ora funziona nella versione 9.3.103.2 (o superiore).
- Arresto anomalo delle risorse avanzate: se Paratext 9.3 si è arrestato in modo anomalo durante l'apertura di una risorsa avanzata, l'aggiornamento alla versione 9.3.103.10 (o successiva) risolverà il problema.
Nuovi video di formazione 📽
Il nostro team crea costantemente nuovi video di formazione! Date un'occhiata a questi video pubblicati di recente (aggiornati per Paratext 9.3).
Interlinearizzatore
- Come usare il Interlinearizzatore nel Paratesto 9.3:
Paratesto in diretta
- Lavora insieme a un team remoto utilizzando Paratesto in diretta:
Nuovi video di formazione in altre lingue
Ricorda che il team di Paratext pubblica anche i video di formazione in diverse lingue! Ci sono stati molti nuovi video uscito nell'ultimo anno circa. 🎉
- Français (20 nuovi video)
- español
- Portoghese (38 nuovi video)
- Cinese semplificato
- Cinese tradizionale (5 nuovi video)
- Lingua russa (15 nuovi video)
- Bahasa Indonesia (40 nuovi video)
Nuove lingue nel paratesto!
I team di localizzazione stanno ancora lavorando duramente per rendere Paratext disponibile in nuove lingue. Date un'occhiata ai loro ultimi lavori e fate sapere ai vostri colleghi di questi utili aggiornamenti.
- Gujarati and Odia sono ora disponibili in Paratext.
- Bengalese, Odia, Tagalog, and tailandese sono disponibili nell'ultima versione di Paratext Lite.
Per cambiare la lingua in cui utilizzare Paratext:
- Vai Menu Paratesto > Impostazioni Paratesto.
- Fare clic sul menu a discesa Lingua interfaccia (n. 1 in basso):
- Scegli la lingua che vuoi usare (#2 sopra).
- Fare clic su OK.
Aggiornamento dei termini chiave dell'Antico Testamento (KTOT)
Termini chiave dell'Antico Testamento (KTOT) è uno strumento per la comunità dei traduttori e dei consulenti della Bibbia. Fornisce ricerche aggiornate su alcuni dei termini chiave più importanti dell'Antico Testamento. È stato recentemente aggiornato con l'aggiunta di 10 nuovi articoli, per un totale di 83 articoli.
Nuova formazione sul paratesto 👨🎓
Migliori Centro di formazione internazionale SIL ha pubblicato corsi di formazione online per Paratext 9, che combinano video tutorial con esercizi pratici e verifiche di comprensione.
- Parte 1: I 38 brevi moduli di questo corso ti aiuteranno a utilizzare al meglio Paratext 9, in particolare quando sei nel bel mezzo del processo di traduzione.
- Quota di iscrizione: $ 100 (20 $ per lo staff SIL e 40 $ per le organizzazioni partner come The Seed Company, Wycliffe Global Alliance, ecc.)
- Parte 2: I 51 brevi moduli di questo corso ti aiuteranno a utilizzare al meglio Paratext 9, in particolare quando ti stai preparando per i controlli di traduzione e la pubblicazione.
- Quota di iscrizione: $ 125 ($ 25 per il personale SIL e $ 50 per le organizzazioni partner)
Paratext sta assumendo! 👥
Stiamo cercando sviluppatori software stipendiati e volontari! Condividi queste posizioni con i tuoi amici sviluppatori o con chiunque pensi possa essere interessato.
Alla prossima volta 👋
James (per il team Paratext)