La newsletter Paratext: condivisione di informazioni utili, aggiornamenti e annunci su Paratext
Paratesto 9.3 Notizie
Buone notizie! Paratext 9.3 è più compatibile con le versioni precedenti di 9.2! Scarica l'aggiornamento oggi stesso!
- beta utenti: disinstallare prima la versione beta di Paratext 9.3, quindi installare la versione Paratext 9.3.
- Pre-rilascio gli utenti della versione 9.2 dovrebbero ricevere un aggiornamento automatico alla versione 9.3 (si prega di controllare le impostazioni della fase di rilascio dopo l'aggiornamento alla versione 9.3).
- Altri utenti: Tutti gli utenti potranno ricevere l'aggiornamento automatico alla versione 9.3 il mese prossimo (gennaio 2023).
Ampio materiale didattico per il paratesto!
Ci sono alcuni materiali formativi completi disponibile per Paratext, in entrambi Inglese and Francese.
Manuale di formazione sul paratesto
Migliori Manuale di formazione sul paratesto è stato rivisto per la versione 9.3. Il sito web attualmente contiene manuali per le versioni 9.2 e 9.3 in Inglese and Francese. Segue le sei fasi del processo di traduzione, coprendo la maggior parte delle attività previste dal SIL Compact Plan. È possibile scaricare un file PDF del manuale desiderato per la stampa.
I moduli dei manuali possono essere selezionati per essere utilizzati nei corsi di formazione oppure utilizzati come strumento di autoapprendimento.
Riepiloghi video paratestuali
Sono stati prodotti oltre 90 video di formazione per aiutarti ad apprendere il paratesto. riassunti video Fornire istruzioni dettagliate per le attività apprese in ogni video, in modo da poterle utilizzare nel tuo progetto linguistico.
Tutti i riassunti video per Paratext 9.2 sono disponibili in Inglese and FranceseVerranno aggiunti riassunti video e traduzioni aggiornati per Paratext 9.3 man mano che i video verranno prodotti.
Nuovo video: come aprire la finestra Interlinearizer
A partire da Paratext 9.2, Paratext aiuta ad aprire correttamente la finestra Interlinearizer e ne memorizza le impostazioni precedentemente aperte. Guarda il seguente video per suggerimenti utili su come aprire la finestra Interlinearizer:
- Ecco un descrizione scritta di come aprire la finestra Interlinearizer.
- Impara come usare l'Interlinearizer qui.
Utilizza il paratesto in nuove lingue!
Ora puoi utilizzare Paratext in circa 30 lingue diverse! Sono ora disponibili le seguenti nuove lingue di interfaccia:
- Akan-Twi, arabo, malayalam, and tamil sono ora disponibili in Paratext 9.2 e 9.3.
- Akan-Twi, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu, and Turco sono tutti disponibili nell'ultima versione di Paratext Lite!
Vedi l'elenco completo su Pagina sull'uso del paratesto in lingue diverse.
Localizzazione per Paratext 9.3
Il team di localizzazione sta lavorando per aggiornare le parole/frasi nell'interfaccia utente aggiunte/modificate in Paratext 9.3. Gli aggiornamenti saranno inclusi nelle future patch della versione 9.3.
Ulteriori opportunità di formazione
Aggiornamenti a PTXprint
PTXprint viene costantemente aggiornato con nuove funzionalità e correzioni di bug! Scopri il nuovo Novità nel video PTXprint.
Alla prossima volta 👋
James (per il team Paratext)