La newsletter Paratext: condivisione di informazioni utili, aggiornamenti e annunci su Paratext
Disponibili nuovi plugin di paratesto
Paratext 9.2 ha dato la possibilità ad altre organizzazioni di rilasciare plugin per Paratext! Questo apre un mondo di opportunità per la comunità di traduzione della Bibbia.
Biblica è la prima organizzazione a sfruttare questa possibilità e ha recentemente rilasciato 3 nuovi plugin:
- Migliori Gestore plugin paratesto consente agli utenti di trovare e installare plugin per Paratext.
- Migliori Plugin di convalida della traduzione ti consente di accedere a una libreria di controlli aggiuntivi all'interno di Paratext, oppure puoi crearne e condividerne di tuoi.
- Migliori Strumento di anteprima della composizione consente di creare PDF e file InDesign di alta qualità senza una licenza InDesign. In questo modo è possibile visualizzare in anteprima l'aspetto di un layout una volta stampato.
- Trasduttore 3 è stato rilasciato di recente. Transcelerator aiuta a preparare le domande di verifica della comprensione utilizzando un processo semi-automatico per tradurle nella lingua locale.
Per maggiori informazioni su questi plugin, vedere Pagina dei plugin di paratesto.
Nuovo video dimostrativo della versione beta di Paratext 9.3
Hai già provato Paratext 9.3 Beta? Scopri le nuove funzionalità e guarda un video dimostrativo su Novità di Paratext 9.3 Beta .
Un elenco crescente di risorse di traduzione
Hai dato un'occhiata alla vasta quantità di risorse di traduzione disponibili su Paratext ultimamente? L'elenco è cresciuto notevolmente nel corso degli anni... c'è oltre 1700 risorse attualmente disponibile per traduttori qualificati!
- L'ultima nuova versione inglese è la Nuova Bibbia Standard Americana (NASB) del 2020.
Puoi scaricare questa e molte altre risorse da Menu Paratext > Scarica/Installa risorse opzione. Se hai bisogno di aiuto per farlo, consulta il nostro Video tutorial.
Quali risorse sono disponibili nelle lingue che usi? Dai un'occhiata.
Prossime opportunità di formazione
Workshop di formazione per assistenti editoriali
SIL Global Publishing Services (GPS) offre un workshop di formazione di base sulla composizione tipografica delle Scritture utilizzando Publishing Assistant, che si terrà dal 6 settembre al 14 ottobre 2022.
Per venire incontro alle differenze di fuso orario tra studenti provenienti da diverse parti del mondo, questo workshop, disponibile esclusivamente online, durerà 6 settimane, con 4.5 ore di lezione al giorno erogate tramite Zoom.
Per maggiori informazioni e per registrarsi, visitare il sito Sito web dell'assistente editoriale.
Formazione e consulenza PTXprint
21 novembre – 1 dicembre 2022 presso il Karimu International Conference Center, Germania.
Progettato per essere un corso avanzato per tipografi esperti che si occupano di più progetti, o per coloro che lavorano con script complessi o progetti cluster. Salva la data e leggi l'annuncio completo applicare.
È disponibile anche la sessione EMDC Online del mese scorso: PTXprint: oltre le basi.
Si noti inoltre che sono presenti aggiornamenti Video PTXprint qui.
Formazione e consulenza PTXprint
Alla prossima,
James (per il team Paratext)