La newsletter Paratext: condivisione di informazioni utili, aggiornamenti e annunci su Paratext
Workshop sul paratesto per principianti: registrati subito!
Sono aperte le iscrizioni al workshop "Paratesto per principianti". Il workshop si terrà tra poche settimane, dal 6 al 10 giugno (emisfero orientale) / dal 5 al 9 giugno (emisfero occidentale).
Ulteriori informazioni, insieme ai fusi orari specifici, possono essere trovate su Workshop sul paratesto per principianti .
Serie video in primo piano: Termini biblici
Sei coerente nell'uso dei termini biblici chiave? La funzionalità "Paratesto dei termini biblici" può aiutarti a monitorare le traduzioni dei termini biblici e a garantire che il tuo team li utilizzi in modo coerente durante tutta la traduzione.
Migliori Video di formazione sui termini biblici sono stati rifatti per Paratext 9 e sono ora disponibili.
Abbiamo anche aggiunto di recente diversi video per gli amministratori su come creare un "Elenco di termini biblici per il progetto". Questo consente di creare un elenco di termini biblici personalizzato, con termini scelti appositamente per il progetto di traduzione.
Utilizza il paratesto in ancora più lingue!
Il team di localizzazione di Paratext continua a tradurre Paratext in nuove lingue.
- Azero, Igbo, Lingala, Oromo, Swahili, and Tok Pisin sono stati aggiunti a Paratesto!
- nepali and Tok Pisin sono stati aggiunti a Paratesto Lite.
Vi preghiamo di informare i colleghi che parlano queste lingue di questi importanti aggiornamenti.
Ulteriori opportunità di formazione
Formazione e consulenza PTXprint
21 novembre – 1 dicembre 2022 presso il Karimu International Conference Center, Germania.
Progettato per essere un corso avanzato per tipografi esperti che si occupano di più progetti, o per coloro che lavorano con script complessi o progetti cluster. Salva la data e leggi l'annuncio completo applicare.
È disponibile anche la sessione EMDC Online del mese scorso: PTXprint: oltre le basi.
Si noti inoltre che sono presenti aggiornamenti Video PTXprint qui.
Formazione e consulenza PTXprint
Workshop di formazione per assistenti editoriali
SIL Global Publishing Services (GPS) offre un workshop di formazione di base sulla composizione tipografica delle Scritture utilizzando Publishing Assistant, che si terrà dal 6 settembre al 14 ottobre 2022.
Per venire incontro alle differenze di fuso orario tra studenti provenienti da diverse parti del mondo, questo workshop, disponibile esclusivamente online, durerà 6 settimane, con 4.5 ore di lezione al giorno erogate tramite Zoom.
Per maggiori informazioni e per registrarsi, visitare il sito Sito web dell'assistente editoriale.
Webinar settimanale "Paratesth Hour"
Partecipa al webinar settimanale "Paratext Hour" con una community di utenti di Paratext, con tutti i livelli di esperienza. Ecco alcune sessioni recenti/prossime.
Sessioni recenti (registrazioni disponibili):
Prossime sessioni:
- Cose interessanti che non sapevo esistessero in Paratext – 30 maggio
Vedi tutte le sessioni passate e future su La pagina Paratext Hour.
Alla prossima,
James (per il team Paratext)