È per noi un grande privilegio annunciarvi la disponibilità della versione Beta di Paratext 9.2! A nome di tutto il team di sviluppo, ci auguriamo che questo software sia di grande aiuto per il vostro lavoro.
Oggi puoi scaricare Paratesto 9.2 Beta dalla pagina di download!
Cosa c'è di nuovo?
- Paratext 9.2 include importanti aggiornamenti delle funzionalità per Autori di Bibbie di studioI vecchi progetti di Study Bible possono essere migrati al nuovo tipo di progetto Study Bible Additions (SBA), notevolmente migliorato. I nuovi miglioramenti aggiungono maggiore versatilità, correggono molti vecchi bug e offrono prestazioni molto più elevate rispetto al vecchio formato di progetto Study Bible. Siamo certi che lo adorerai! I miglioramenti dettagliati dell'SBA sono collegati di seguito.
- Migliori Interlinearizzatore è stato migliorato per semplificare la configurazione e la riapertura dei progetti interlineari. Ora è possibile scegliere di creare un progetto interlineare utilizzando un progetto o una risorsa di traduzione come testo modello, oppure è possibile creare un progetto interlineare senza un testo modello.
- Il paratesto 9.2 include un Visualizzatore di risorse XMLSi tratta di una nuova funzionalità per visualizzare risorse bibliche basate su XML, come lessici e commentari. Il principale vantaggio delle risorse XML è che possono superare i limiti del markup USFM e della navigazione libro-capitolo-versetto. Paratext 9.2 include l'accesso a due risorse XML, Liddel Scott Jones, Abbot-Smith e altre in arrivo in futuro. Di seguito sono riportate le istruzioni per scaricare e visualizzare questi lessici greciÈ attualmente in fase di sviluppo un editor di risorse basato su XML, che verrà offerto come plugin Paratext.
- Paratext 9.2 include un nuovissimo API del plugin Paratext 2.0 che può essere utilizzata per creare nuovi plugin per estendere le funzionalità di Paratext in nuovi modi. Man mano che questa API verrà distribuita ai team di sviluppo dei nostri partner, ci aspettiamo di vedere molti nuovi plugin disponibili per la community di Paratext. Questa offerta di API per plugin include Documentazione per gli sviluppatori, il Wiki API 2.0 del plugin Paratext descrivere come utilizzare l'API e Plugin di riferimento che dimostrano come utilizzare l'API nel codice funzionante.
- Paratext 9.2 include un completamente nuovo Supporto backend di Paratext Live Funzionalità. Paratext Live consente la modifica collaborativa in tempo reale dei progetti di traduzione della Bibbia, in modo simile a Google Docs. La nuova infrastruttura offre maggiore affidabilità e prestazioni nelle sessioni di collaborazione. Se il tuo team utilizza Paratext Live, tieni presente che Paratext Live nella versione 9.2 non è compatibile con Paratext Live nella versione 9.1.
Grazie per il vostro sostegno!
Ci auguriamo che tu possa prenderti il tempo di provare questa versione beta. Facci sapere come va. Da Paratext, puoi andare a Menu Paratesto → Aiuto → Invia feedback Clicca sull'opzione di menu, compila il modulo e clicca su "Invia" per farci sapere come stiamo procedendo. Il tuo feedback è prezioso per identificare e correggere eventuali bug. Un feedback positivo è molto prezioso anche per il morale del team e per lo sviluppo della partnership. Quindi, condividi i tuoi pensieri.
Siamo grati ai numerosi team di traduzione che lavorano duramente per rendere la Parola di Dio disponibile a tutti in tutto il mondo. Ci auguriamo che questo software possa benedire il vostro lavoro.
Tuo in Cristo,
Il team di sviluppo del paratesto
(UBS/SIL)
Riepilogo dei miglioramenti apportati alla Bibbia di studio nel Paratesto 9.2
- Miglioramenti significativi delle prestazioni.
- Numerose correzioni di bug, tra cui la risoluzione di tutti i problemi noti di perdita di dati.
- I dati del progetto di studio della Bibbia ora sono separati per libro.
- Aggiunta la visualizzazione "Anteprima" non modificabile.
- I pulsanti che aggiungono/nascondono/sostituiscono contenuti vengono abilitati e disabilitati in modo prevedibile.
- Le barre laterali, i paragrafi aggiunti e le note estese vengono visualizzati in posizioni più prevedibili.
- Il contenuto è formattato in modo chiaro per distinguere il contenuto di studio modificabile dal contenuto del testo di base.
- I miglioramenti alla formattazione consentono di vedere più facilmente quali contenuti sono attualmente in fase di modifica.
- Un progetto di aggiunte alla Bibbia di studio può essere unito al suo progetto di base per creare un progetto di pubblicazione della Bibbia di studio di sola lettura, destinato alla pubblicazione cartacea o digitale.
- Ora è più facile spostare i contenuti esistenti della Bibbia di studio in una nuova posizione.
- Miglioramenti a Trova e sostituisci: cerca in tipi di posizione specifici, come "Solo testo della Bibbia di studio", "Solo barre laterali" e altro ancora!
- I progetti di studio della Bibbia ora ereditano le impostazioni e gli inventari dal loro testo base.
- Wordlist eredita lo stato ortografico delle parole dal testo base; consente inoltre che lo stato ortografico delle parole nel progetto Study Bible sia diverso da quello del testo base.
- Lo strumento Copia libri garantisce scelte valide quando si cerca di copiare da un progetto all'altro.
- Miglioramenti ai suggerimenti dei marcatori USFM disponibili in base al tipo di contenuto in fase di modifica.
- Navigazione e gestione migliorate dei contenuti disconnessi della Bibbia di studio.
- Invia/ricevi riassume le modifiche apportate al progetto da tutti i membri del team.
- Le categorie per le barre laterali e le note a piè di pagina possono essere definite e selezionate all'interno dell'interfaccia utente.
Note a piè di pagina e riferimenti incrociati
- È possibile controllare attentamente dove compaiono nel testo i chiamanti per le note estese.
- È possibile allegare più di una nota a piè di pagina estesa/riferimento incrociato a una singola parola o frase.
- Le impostazioni del progetto consentono all'amministratore di specificare se le note a piè di pagina del testo di base e i riferimenti incrociati possono essere sostituiti.
- Le note a piè di pagina e i riferimenti incrociati del testo base e di SBA possono essere visualizzati o nascosti in modo indipendente.
barre laterali
- Visualizza automaticamente il riquadro della barra laterale quando è presente del contenuto.
- Le barre laterali ora supportano l'inserimento di tabelle.
- Le anteprime della barra laterale nel testo di base sono state sostituite da un chiamante della barra laterale più discreto.
Come scaricare e visualizzare le nuove risorse XML
- Seleziona Scarica/installa risorse… dal menu principale Paratesto
- Digita "Inglese" nella casella di testo del filtro
- Seleziona 'LSJ' per il lessico greco Liddell-Scott-Jones
- Seleziona 'MGLAS' per il lessico greco manuale Abbott-Smith
- Fare clic su Scarica/Installa per ottenere le risorse selezionate
- Seleziona Apri dal menu principale Paratesto e filtro per Dizionari
- Seleziona le risorse LSJ e/o MGLAS per provarle
Informazioni importanti per gli utenti di Paratext Live:
Paratext 9.2 include miglioramenti a Paratext Live che lo rendono incompatibile con Paratext Live nelle versioni precedenti di Paratext. Se il tuo team utilizza Paratext Live, assicurati che tutti i membri del team aggiornino a Paratext 9.2 prima di utilizzare questa funzionalità. Nota: questo non influisce su Invia/Ricevi, che continua a funzionare normalmente tra tutte le versioni di Paratext.