Una delle nuove potenti funzionalità di Paratext 8 è la possibilità di monitorare i tuoi progressi e di automatizzare i controlli tramite Compiti e progressi Finestra. Il monitoraggio dei progressi richiede che a un progetto sia stato assegnato un piano di progetto. Se sei l'amministratore del progetto, puoi scoprire come farlo dal nostro Video tutorial sul piano di progetto. Se è stato predisposto un piano di progetto, questa icona blu apparirà nell'angolo in alto a destra della finestra del progetto.

Cliccando sull'icona blu si aprirà la Compiti e progressi finestra per il libro corrente e, a seconda che tu sia un traduttore o un amministratore, vedrai I miei compiti or Tutti i compiti. Qui i compiti sono contrassegnati come completati uno alla volta. Di seguito è riportato un esempio per il libro della Genesi.

Questo processo è perfetto per i nuovi lavori, ma cosa succede se hai già completato diversi libri quando il progetto è stato migrato a Paratext 8? Può essere dispendioso in termini di tempo contrassegnare singolarmente tutte le attività per tutti i libri già completati. Fortunatamente, esiste un modo molto più veloce!

Tabella delle fasi

C'è una tabella che ti permette di contrassegnare le fasi come completate per libro. Puoi selezionare la vista della tabella delle fasi cliccando sulla freccia a discesa a destra di Tutti/I miei compiti e selezionando Tabella delle fasiDi seguito è riportato un esempio della tabella delle fasi per un progetto precedente. (Il progetto utilizza il piano di progetto SIL a 6 fasi.)

In questa visualizzazione, l'amministratore del progetto può contrassegnare intere fasi e tutte le attività in esse contenute come completate, molto più velocemente rispetto alla marcatura di singole attività! Man mano che le fasi vengono completate, Paratext esegue tutti i controlli per la fase successiva. È comune che Paratext trovi problemi durante l'esecuzione dei controlli su progetti più vecchi, poiché Paratext esegue controlli più rigorosi rispetto alle versioni precedenti. Nell'esempio sopra, si può vedere che Matteo, Marco, Luca e Giovanni presentano tutti problemi nella terza fase che devono essere corretti. Avviare questo processo è semplice come cliccare sui link blu nella In svolgimento colonna e risolvere i problemi riscontrati da ogni controllo.

Se il piano di progetto applicato al progetto migrato non riflette accuratamente il lavoro completato, tu o l'amministratore del progetto potete aggiornarlo rapidamente con Tabella delle fasi.