Lo strumento Elenco di parole può essere utilizzato per rivedere e impostare lo stato ortografico delle parole nel testo del progetto. Può aiutarti a identificare le parole che hanno maggiori probabilità di essere scritte correttamente e quelle che hanno maggiori probabilità di essere scritte in modo errato.
Pannello superiore
Nel riquadro superiore vengono visualizzate le parole univoche, lo stato ortografico e il numero di occorrenze per l'intervallo selezionato del testo del progetto.
Crea una nota di discussione sull'ortografia di una parola facendo doppio clic sull'icona vuota nella colonna a sinistra della parola.
Selezionare le informazioni morfologiche e di sillabazione dal menu Visualizza.
Per trovare una parola o uno o più caratteri specifici, immetterli nella casella Filtra testo a destra dei filtri nell'elenco a discesa Trova sulla barra degli strumenti.
Pannello inferiore
Nel riquadro inferiore vengono visualizzati i riferimenti e le occorrenze nel contesto quando si fa clic su una parola nel riquadro superiore.
Se si fa doppio clic su una riga nel riquadro inferiore, la finestra di testo passa a quel riferimento.
Se si tiene premuto il tasto Maiusc e si fa doppio clic su una riga nel riquadro inferiore, si apre una finestra di dialogo Modifica in corrispondenza di quel riferimento.
Buone pratiche per il controllo ortografico
Prima di risolvere i problemi di ortografia, assicurati che la lingua del tuo progetto sia stata impostata. Vedi: Come imposto la lingua in Paratext?
È importante avere familiarità con i vari strumenti e seguire determinati passaggi prima di dedicare troppo tempo a un singolo aspetto del controllo ortografico o allo strumento Elenco di parole. Seguire questi passaggi garantirà risultati migliori e una maggiore efficienza.
Cosa devo fare prima?
Se il testo è già stato redatto, segui i tre passaggi indicati di seguito. Se hai appena iniziato a scrivere una bozza, puoi passare direttamente alla sezione successiva (Come si esegue il controllo ortografico nella finestra di modifica?) e tornare ai passaggi descritti in questa sezione una volta completata la bozza.
Apri lo strumento Elenco parole e procedi come segue (vedi i link sottostanti):
- Approvare l'ortografia delle parole frequenti
- Controlla le parole che Paratext ritiene sbagliate
- Controlla le parole scritte in modo simile (ad esempio errori di battitura comuni)
Eseguendo prima i tre passaggi sopra indicati, il maggior numero possibile di parole verrà contrassegnato come "corretto". È lo stato "corretto" o "scorretto" che influirà sul controllo ortografico nella finestra principale dell'editor.
I numeri in basso a sinistra nella finestra di dialogo Elenco parole mostrano quante parole sono presenti nel progetto e quante sono presenti in ogni stato.
Come si può eseguire il controllo ortografico nella finestra di modifica?
Esistono due modi per controllare l'ortografia dalla finestra principale dell'editor.
- Dal Controllo menu, selezionare Visualizza ortografia per visualizzare una sottolineatura rossa ondulata sotto le parole la cui ortografia corretta non è ancora stata approvata.
- Dal Controllo menu, selezionare Controllo ortografico del libro corrente.
Come posso eseguire il controllo ortografico nello strumento Elenco parole?
Una volta completati i tre passaggi della prima sezione sopra, procedere in uno dei seguenti modi dal menu Strumenti dell'Elenco parole:
- Indicare Controllo ortografico e seleziona Tutti i controlli per visualizzare le parole il cui stato ortografico è Indeciso o Errato.
- Seleziona Controllo ortografico per morfologia per mostrare tutte le parole che non possono essere divise utilizzando i prefissi e i suffissi definiti.