Istilah-Istilah Alkitab
Video Pelatihan

Istilah-istilah Alkitab: Pendahuluan

Mungkin membingungkan karena ada dua jendela Istilah Alkitab yang namanya sangat mirip. Apa fungsinya? Apa bedanya? Tonton video ini untuk mengetahuinya.

Istilah-istilah Alkitab: Cara Mengidentifikasi Terjemahannya

Untuk menggunakan jendela Istilah Alkitab atau panel Penerjemahan Istilah Alkitab, sangat penting untuk dapat mengidentifikasi kata-kata mana saja dalam draf terjemahan Anda yang merupakan penerjemahan istilah-istilah Alkitab.

Istilah-istilah Alkitab: Cara Mengedit atau Menghapus Terjemahan

Edit atau hapus render di Paratext dengan mudah. Temukan cara menggunakan tanda bintang sebagai karakter pengganti dan menambahkan keterangan untuk membedakan render alternatif.

Istilah-istilah Alkitab: Teks-teks Perbandingan

Cara menambahkan teks lain ke area konkordansi pada jendela Istilah Alkitab lengkap untuk tujuan perbandingan.

Istilah-istilah Alkitab: Mencapai Konsistensi

Pelajari bagaimana Istilah Alkitab dapat membantu Anda menghasilkan terjemahan yang lebih konsisten. Video ini menunjukkan cara memeriksa ayat-ayat yang tampaknya memiliki terjemahan istilah Alkitab tertentu yang hilang, dan mengedit terjemahannya untuk mengatasi masalah tersebut.

Istilah-istilah Alkitab: Filter Kustom, Perkiraan Hasil Rendering

Simpan filter khusus, biarkan Paratext menebak render untuk Anda. Setujui render tebakan secara massal, atau tolak semua render tebakan yang tersisa. Tandai semua render yang disetujui sebagai ejaan yang benar.

Pemeriksaan Kata Ganti Inklusif dan Eksklusif

Cara melakukan pengecekan kata ganti inklusif dan eksklusif menggunakan alat istilah Alkitab.

Daftar Istilah Alkitabiah Proyek: Pendahuluan

Mulailah memahami cara menyesuaikan daftar Istilah Alkitab menggunakan proyek Anda, yaitu Daftar Istilah Alkitab.

Daftar Istilah Alkitab Proyek: Ubah Daftar Proyek Default

Pastikan Anda mengubah daftar Istilah Alkitab default (terkait) untuk proyek Anda sehingga daftar yang tepat terbuka secara default di jendela Istilah Alkitab.

Daftar Istilah Alkitab Proyek: Dasar-Dasar

Cara memulai menambahkan istilah ke Daftar Istilah Alkitab Proyek yang dapat disesuaikan.

Proyek Daftar Istilah Alkitab: Temukan dan Tambahkan Istilah Spesifik

Temukan dan tambahkan istilah-istilah spesifik ke Daftar Istilah Alkitabiah Proyek Anda. Ini adalah cara efisien untuk menambahkan istilah dasar dan semua turunannya.

Proyek Daftar Istilah Alkitab: Ubah Daftar Sumber Anda

Anda dapat mengubah daftar tempat Anda menambahkan istilah saat menambahkan istilah ke daftar Istilah Alkitab proyek Anda.

Daftar Istilah Alkitab Proyek: Salin Seluruh Daftar

Salin seluruh Daftar Istilah Alkitab ke daftar Istilah Alkitab Proyek Anda, lalu sesuaikan daftar Anda dengan menghapus istilah yang tidak perlu Anda lacak.

Daftar Istilah Alkitabiah Proyek: Tambahkan Istilah yang Terdiri dari Beberapa Kata

Menambahkan frasa ke daftar istilah Alkitabiah proyek dari Source Language Tools (SLT).