Pemeriksaan Dasar
Video Pelatihan

Cara menggunakan Alat Pemeriksaan

Cara menggunakan hasil pemeriksaan dasar di Paratext untuk menemukan pemeriksaan yang ditugaskan, melihat masalah, menangani ayat yang hilang, mengelola daftar kesalahan, menjalankan kembali pemeriksaan, dan melacak masalah yang tersisa.

Inventaris Karakter

Cara menyiapkan Inventaris Karakter dan menandai karakter sebagai valid atau tidak valid, sehingga Anda dapat menggunakan Pemeriksaan Karakter.

Inventaris Tanda Baca

Pelajari cara menggunakan Inventaris Tanda Baca untuk mencatat pola penggunaan tanda baca yang valid dan tidak valid dalam bahasa proyek Anda, sehingga Anda dapat menggunakan Pemeriksaan Tanda Baca.

Pemeriksaan Dasar: Referensi

Pemeriksaan Referensi memastikan bahwa detail referensi yang dimasukkan dalam Parallel Passage dan Cross References sesuai dengan pengaturan proyek untuk Referensi Kitab Suci. Ini membantu memastikan semua referensi ditulis secara konsisten.

Pemeriksaan Dasar: Penawaran Harga

Video ini menjelaskan bagaimana pemeriksaan Kutipan memastikan konsistensi di seluruh proyek dengan memverifikasi tanda baca di tiga tingkat kutipan yang berbeda. Video ini memandu Anda dalam mengidentifikasi dan menyelesaikan kesalahan seperti tanda yang tidak cocok atau tanda baca lanjutan yang hilang, sekaligus menjelaskan cara menggunakan opsi penandaan lanjutan untuk mempermudah pemecahan masalah. Terakhir, Anda akan melihat cara menjalankan pemeriksaan ini di beberapa buku secara bersamaan untuk menjaga agar seluruh terjemahan Anda tetap rapi dan profesional.

Pemeriksaan Dasar: Teks yang Dikutip

Pemeriksaan Kutipan Catatan Kaki (sebelumnya disebut Teks Kutipan) memverifikasi bahwa ayat yang dikutip dalam catatan kaki dan referensi silang telah diperbarui dengan perubahan apa pun yang dibuat dalam teks. Pemeriksaan ini tidak ada hubungannya dengan kutipan di dalam ayat itu sendiri.

Pemeriksaan Dasar: Pasangan Tanda Baca yang Tidak Cocok

Pemeriksaan Pasangan Tanda Baca yang tak tertandingi menemukan semua contoh karakter tanda baca yang telah diidentifikasi hanya muncul dalam pasangan (misalnya tanda kurung buka dan tanda kurung tutup) tetapi saat ini muncul sendiri-sendiri.

Pemeriksaan Dasar: Angka

Pemeriksaan Angka membantu menemukan angka yang formatnya salah.

Pemeriksaan Dasar: Penggunaan Huruf Kapital

Pemeriksaan Kapitalisasi Paratext mengidentifikasi potensi kesalahan kapitalisasi berdasarkan tanda baca, penanda, dan pola kata. Sesuaikan pemeriksaan untuk proyek Anda menggunakan tiga inventaris.

Pemeriksaan Dasar: Kata yang Diulang

Inventarisasi dan pemeriksaan kata-kata yang diulang membantu Anda menemukan kata-kata yang diulang dalam teks kitab suci sehingga Anda dapat memeriksa apakah kata-kata tersebut disengaja dan benar atau kesalahan pengetikan yang tidak disengaja yang perlu dihapus.

Pemeriksaan Dasar: Pengecualian

Cara menangani pengecualian saat menjalankan pemeriksaan dasar dengan menggunakan Tolak.