Apprendre Paratext 9

Mengapa mengubah menu?

Video ini menjelaskan manfaat perubahan menu dan Parateks 9. Dia menampilkan menu umum dan menu proyek.

Presentasi de la fenêtre d'aperçu rapide

Video ini ditampilkan dengan cepat di Paratext 9.

Qu'est-ce que Paratext ?

Video ini sekarang Parateks, dan memperkenalkan hal-hal yang dapat kami tawarkan, rencana proyek dan atribusi dari hasil dan kemajuan, komentar proyek, sumber bahasa, pengayaan sumber daya, disposisi baru jendela, fungsi utusan/penerima dan Paratext Live, bagian-bagian yang tidak paralel, bagian-bagian dari Alkitab, fungsi-fungsi verifikasi ortografi, proyek-proyek retraksi dan sistem bantuan.

Changer la langue d'interface

Video ini menunjukkan perubahan komentar pada bahasa pengguna antarmuka. Bahasa yang diputar di menu dan perintah Paratext tidak ditampilkan.

Basis proyek dan sumber daya

Dalam video ini, kami semua akan melihat perbedaan antara proyek dan sumber daya di Paratext, dan mengomentarinya. Kami juga akan memberi komentar yang tidak sesuai dengan tampilannya.

Trouver des éléments de menu

Video ini menjelaskan peran dan penempatan berbagai menu, perbedaan antara menu standar dan lengkap serta penggunaan bantuan untuk perintah menu

Mengatur jendela

Video ini menampilkan berbagai cara menampilkan jendela dan Parateks dan memberi komentar kepada pengguna untuk menciptakan disposisi jendela yang optimal.

Komentari ouvrir dan ubah kumpulan teks

Dalam video ini, semua komentar kami akan memberikan sumber daya tambahan yang sangat ringkas dalam satu jendela. Ini adalah hal yang wajar untuk koleksi teks.

Kontrol komentar dari ansambel yang rusak

Dalam video ini, kami membaca komentar untuk mencari referensi yang berbeda tanpa mengatakan bahwa jendela tersebut tidak kotor seperti referensi baru. Kami semua akan berkomentar di tempat kelompok pengotoran sehingga kelompok jendela dapat menghapus referensi yang berbeda.

Keyboard

Dalam video ini, kami semua yang telah menemukan komentar tersebut akan memasukkan Parateks bahwa pengguna keyboard untuk setiap proyek yang akan mengubah keyboard secara otomatis jika kami ingin mematikan perangkat ke yang lain.

Komentari untuk mengubah teks ke jendela

Dalam video ini, semua komentar yang kami keluarkan akan mengubah teks yang terpampang di jendela.

Petunjuk lain tentang pengaturan jendela

Dalam video ini, kami semua mengikuti saran tambahan pada agen jendela.

Komentar berkonsultasi dengan teks lain yang mirip dengan Alkitab

Video ini berisi komentar yang mengakses teks tambahan dari Alkitab, seperti glosaire.

Navigasi cepat memasuki références bibliques

Navigasikan dengan cepat ke referensi lain yang menggunakan kontrol + B. Lewati champ melewati champs bab dan cukup tekan tombol Espace. Presser Entrée setelah nama siaran untuk semua langsung ke awal siaran.

Trouver de l'Aide

Video ini menjelaskan komentar yang diperoleh dari bantuan untuk menggunakan Paratext.

Pemasangan standar sumber daya dan pengayaan

Video ini menunjukkan penginstal komentar standar sumber daya atau pengayaan, dengan file multimedia untuk Musik Dasar: Springish de Gillicuddy

Instalasi des pengayaan sumber daya

Dalam video ini, kami semua akan memberi komentar pada penginstal sumber daya yang diperkaya.

Apa yang dimaksud dengan utusan/penerima? Perkenalan

Video ini menampilkan fungsi Envoyer/Recevoir penjelasan komentar Envoyer Recevoir memfasilitasi pekerjaan dan kolaborasi.

Komentari menerima proyek yang dibagikan untuk pemutaran perdana kali ini

Video ini menjelaskan komentar menerima bagian proyek untuk pemutaran perdana menggunakan Envoyer/Recevoir, melalui internet atau tanpa internet. Musik: Springish de Gillicuddy

Regulasi Utusan/Penerima untuk menjaga sinkronisasi bagian proyek

Dalam video ini, kami akan memberi komentar agar tersinkronisasi, proyek yang Anda ikuti dengan kolega Anda, dalam Utusan/Penerima yang berguna.

Komentar untuk menghindari penyebab konflik dengan utusan/penerima yang berguna

Video ini digunakan untuk menghindari konflik yang terjadi dengan utusan/penerima yang berguna saat Anda bekerja pada proyek yang berpartisipasi.

Pengayaan sumber daya Les - Pendahuluan

Dalam video ini kami memperkenalkan sumber daya baru yang khusus yang Parateks 9 bertemu dengan disposisi pedagang untuk membantu menemukan teks-teks Yunani dan Ibrani serta penggunaan informasi lainnya.

Pengayaan sumber daya 1 - Lier un projet

Video ini dari banyak orang berkomentar tentang pengayaan sumber daya pada proyek Musique; Springish de Gillicuddy

Pengayaan sumber daya 2 - Termes bibliques

Video ini menjelaskan komentar dengan membandingkan istilah-istilah alkitabiah yang setara dengan suatu proyek dengan istilah-istilah penelitian dan pengayaan sumber daya.

Pengayaan sumber daya 3 - Termes bibliques

Video ini menjelaskan komentar daftar istilah-istilah biblika yang berinteraksi dengan Pengayaan Sumber Daya

Pengayaan sumber daya - recherche par clic droit

Video ini menampilkan berbagai jenis penelitian dan pengayaan sumber daya, dari bagian yang Anda pilih dan konteks menu klik langsung.

Pengayaan Sumber Daya - Recherche par raccourcis

Video ini menunjukkan komentar yang memanfaatkan sentuhan pengguna untuk memengaruhi penelitian dan pengayaan sumber daya.

Komentari untuk melihat atribut yang saya berikan

Video ini menjelaskan komentar dengan jelas tentang hal-hal yang Anda lakukan sebagai atribut dan menyajikan berbagai jenis tindakan dan kemajuan. Dia juga akan membantu Anda memahami hal-hal tertentu yang tidak dapat dipahami.

Memahami USFM

Dalam modul ini, kami semua yang memecahkan Parateks menggunakan kode-kode bagian dari dokumen-dokumen tersebut. Musik: Springish de Gillicuddy

Komentari standar penjualan Anda untuk menambah merek

Video ini menampilkan cinq affichages di Paratext. Komentarnya dimasukkan ke dalam merek USFM dalam standar pemasaran.

Komentari bekerja dengan USFM dalam format siaran

Video ini menampilkan format iklan khusus dan menambahkan komentar serta menambahkan gaya USFM ke acara tersebut.

Beri komentar pada pengguna dasar affichage

Dalam video ini, kami semua membaca komentar yang dibuat dengan menggunakan Bahasa Dasar.

Apa yang membuat iklan tersebut tidak diformat?

Dalam video ini, kami semua akan menampilkan tayangan yang tidak diformat.

Affichage aperçu

Video ini menampilkan tampilan aplikasi dengan lembut dan menampilkan perbedaan format tampilan.

Komentar taper une barre oblique inversée (\) lorsqu'il n'y en pas sur votre clavier

Video ini menunjukkan bahwa lancip F5 adalah gaya lain dari barre oblique inversée, jika tombol clavier bahasa Anda tidak sesuai dengan sentuhan \.

Masukkan nomor ayat

Video ini menampilkan yang terbaik dengan memasukkan nomor ayat, melalui bantuan raket keyboard.

Komentari marquer du texte hors bagian Alkitab

Video ini menunjukkan komentar yang menandai teks dari bagian Alkitab. Dia menyajikan balai-balai khusus USFM yang dipesan secara khusus.

Hapus komentar pada bab lainnya di jendela lain

Video ini menampilkan visualisator komentar dan bab di jendela Paratext.

Pengubah komentar pada teks yang Anda inginkan

Video ini menunjukkan pengubahan komentar pada bagian teks di jendela Paratext, seperti perintah menu atau bilah kunci. Musik: Springish de Gillicuddy

Persyaratan paragraf

Dalam video ini, kami akan mempelajari apa yang Anda perlukan untuk memasukkan paragraf utama.

Pemeriksaan dasar

Video ini menampilkan alat-alat Verifikasi dasar untuk memverifikasi koherensi dan ketepatan terjemahan. Dia memberi komentar bahwa verifikasinya sangat cerdas dan canggih.

Marquer les tâches comme achevées

Video ini menunjukkan komentar yang menunjukkan bagaimana Anda mencapai hasil yang sudah berakhir, sehingga memungkinkan Anda untuk memulainya terlebih dahulu dan dapat memulainya.

Qu'est-ce qu'un conflit?

Informasi mengenai konflik di Paratext.

Catatan konflik Parateks

Video ini melampirkan masalah konflik versi jika ada orang yang mengedit teks yang sama pada proyek Paratext. Dia mungkin mirip dengan komentar konflik dan komentar pengkhianat.

Masukkan komentar, tandai, dan ubah catatan di dasar halaman

Video ini menunjukkan berbagai cara memasukkan catatan di dasar halaman, dan menampilkan berbagai catatan di dasar halaman.

Daftar istilah ditambahkan pada hidangan pembuka

Komentari untuk menambahkan entri glossaire dengan menggunakan dialog Modifier équivalents. Komentari pengguna dan penggunaan Termes bibliques. dan di jendela Equivalents des termes bibliques.

Otorisasi untuk pengubah le glossaire

Apakah Anda tidak dapat mengubah persamaan atau glosariumnya? Anda perlu mendapatkan izin yang sesuai.

Bacalah entri dari daftar istilah

Gunakan tiga cara berikut untuk memeriksa apakah istilah tersebut ada di entri glosaire. Gunakan filter di jendela. Setara dengan istilah-istilah alkitabiah. Validasi keberadaan tanda bintang di daftar glosaire yang setara. Konsultan livre du Glossaire. Jika istilah tersebut tidak sesuai dengan glosarium, kemungkinan besar akan diperbaiki hak gadainya.

Pengubah komentar pada entri glosaire

Ini mungkin untuk mengubah entri glosaire sehingga mengubah kata-kata yang setara, sehingga masuk ke dalam daftar glosaire. Mengubah bentuk kutipan, lakukan se faire pada daftar glosaire. Anda dapat memperbaikinya kemudian dengan hak gadai antara kata-kata yang setara dan isi glosaire sehingga mengubah kata-kata yang setara dengan istilah-istilah alkitabiah. Ubah urutan entri di glosarium jika modifikasi berubah menjadi tampilan sesuai urutan abjad. Memodifikasi bentuk kutipan dan Memodifikasi ekuivalen menambah entri pada daftar nama. Panduan ini akan menggantikan hidangan lama dalam daftar istilah dan memperbaiki hak gadai.

Cara menyisipkan gambar

Masukkan gambar sepenuhnya ke bagian akhir paragraf atau bagian. Gunakanlah sebuah legenda untuk memperjelas apa yang gambarnya montre. Gunakan istilah yang sama seperti teks Alkitab. Mengubah parameter Besar dan juara Référence Passer en affichage Formaté ou Aperçu pour voir l'image.

Ditambah informasi mengenai gambar

Bagaimana cara menyajikan juara lain di dialog Proprietés de l'image? Juara Deskripsi, tidak dipublikasikan, dapat membantu menyiapkan teks untuk publikasi. Pengguna dapat memberikan deskripsi gambar. Penempatan Juara dapat digunakan untuk menentukan tempat ayat atau gambar untuk ditempatkan di tempat yang tepat. artis jika menggunakan gambar tertentu.

Pengantar buku

Komentar apakah itu perkenalan hidup ? Hormatilah longueur indiquée par l'organisation. Trouver plus informasi dan dokumentasi USFM. Les marqueurs au niveau du paragrafe. Marqueur Judul Utama Pendahuluan \imt Marqueur Bagian pendahuluan \adalah Marqueur untuk paragraf-paragraf di bagian pendahuluan \ip. Marqueur tuangkan paragraf-paragraf dalam pendahuluan tanpa retrait \im. Aperçu dans l'introduction Judul pembuka l'introduction - \iot. Judul pengantar niveau 1 - \io1. Marqueur Fin d'introduction - \ie Références dans l'aperçu Aperçu de la plage de références d'introduction - \ior. Renvoi - Références Cibles - \xt. Marqueurs au niveau du mot Marqueur Nom du livre - \bk. Marqueur Texte cité - \qt.

Inventarisasi karakter

Komentar bertanya pada Parateks yang karakternya valid atau tidak? Parameter yang diperlukan untuk Verifikasi karakter. Verifikasi yang ada di Tâches dan avancement Marquer comme non valides to us les caractères qui n'ont pas leur place ands ce project La condition pour que Tâches et Avancement affiche "Paramétrage requis" La boîte de dialog Inventaire des carctères Pengawasan les karakter ayant un nombre d'occurrences très faible Mengubah status karakter tambahan pada waktu yang sama

Inventaire des signes de ponctuation

Selanjutnya, verifikasi akan dilakukan. Parameter sebelum tanda fungsi valid atau tidak, dan penggunaannya dalam konteks. Kondisi untuk Tâches et Avancement bertuliskan "Paramétrage requis". Presentasi jendela Inventaris tanda-tanda tampilan, komentar, coba, dan filter. Statut Les trois yang mungkin : valide, non valide, inconnu. Konteks trois : Mot final, mot inisial, mot median. Kasus ini akan menampilkan urutannya.

Menyetujui ortografi paling sering

Video ini menunjukkan komentar yang menggunakan daftar kata-kata untuk dengan cepat menyetujui ejaan kata-kata yang sering dan sering muncul dalam teks.

Periksa ortografer hidup yang sebenarnya

Periksa ejaan hidup yang sebenarnya atau yang lainnya. Daftarkan kata-kata unik yang salah atau pasti dalam hidup selama beberapa waktu. Presentasi tentang hal-hal lain, ikon-ikon undang-undang, tanda-tanda kejadian. Les saran d'orthographes alternatif. Verifikasi perubahan dalam konteks sebelum melakukan modifikasi. La boîte de dialog Correction orthographique, kemungkinan untuk melakukan ortografi yang benar. Opsi "Keuntungan dari elemen yang tersedia..." untuk menambahkan kata lain ke daftar.

Liste de mots - Fautes de frappe courantes

Bagian utama dari Parateks untuk memeriksa ejaan adalah bagian dari Daftar kata-kata. Dalam video ini, semua orang akan mempelajari dan menggunakan fungsi verifikasi ortografi yang mungkin ada di daftar banyak hal.

Daftar kata - Fungsi tambahan

Temukan fungsi-fungsi tambahan pada daftar kata-kata yang Anda perlukan dan segera gunakan untuk mengklik langsung pada kata-kata di teks. Filter yang berbeda dari l'outil (statut ortografi, ayat, livre en cours, chapitres qui me sont confiés) Comment desactiver un filter Rechercher Mot", vous pouvez rechercher dans les mots eux-mêmes. Utilization de l'outil recherche. Modifier le statut orthographique des mots depuis Coba klik pada entri kolom. Lakukan beberapa pilihan dan ubah status semua item yang dipilih dalam satu kali saja.

Outil Liste de mots - pengubah suatu ayat

Ubah teks di daftar keluar dari kata-kata dengan mengklik dua kali pada baris untuk memindahkan Anda ke bagian ini di proyek. Sementara itu, gunakan Mungkin dengan klik dua kali. Jendela modifikasi memungkinkan Anda mengedit teks.

Memberikan verifikasi ortografi

Beri komentar untuk sebagian besar bahwa undang-undang ortografis pasti atau salah merupakan bukti dari sifat jiwa ? Perbedaan antara pemerah pipi dan gris. Gunakan klik langsung untuk mengetik teks tersebut. La boîte de dialog Orthographe benar. Apa yang dilakukan Paratext dan menggunakan jendela ini? Komentari supprimer un soulignement pour un mot. Komentari untuk mendapatkan menu normal dengan mengklik langsung pada kata-kata yang tepat ? Buka jendela ini untuk hal-hal yang tidak sesuai dengan kondisi penataan ulang. Nonaktifkan tanda peringatan

Pendahuluan Termes bibliques

Penyajian penggunaan kedua untuk memverifikasi koherensi istilah-istilah Alkitab. Penggunaan Termes bibliques dan penghentian istilah-istilah bibliques. Perbedaan dan kekhususan dari manfaat lainnya. Choix de la liste de termes bibliques. Afficher les termes en écriture latine. Arti Anda menyukai jeruk pada kolom yang setara dan kolom yang Trouvé

Termes bibliques - Pengidentifikasi les équivalents

Pada dapat mengidentifikasi ekuivalen dengan ekuivalen atau istilah-istilah Alkitab. Masukkan atau masukkan l'équivalent ke dalam kotak dialog Pilih case "Approv les équivalents proposés". Anda juga dapat menggunakan glisser-déposer, karena l'option aktif di Parameter Paratext. Ouvrir Termes bibliques depuis le panneau Équivalents. Memanfaatkan tombol de la barre d'outils "Ajouter un équivalent". Setujui usulan yang setara melalui perintah menu, dan terdiri dari beberapa pilihan.

Istilah bibliques - Pengubah atau supprimer yang setara

Menggunakan asterisk untuk pengenal ras seperti yang setara. Pengubah komentar atau menambahkan sesuatu yang setara. La boîte de dialog Mengubah persamaannya. Tambahkan satu kata ke dalam tanda kurung Penjelasan melalui sejarah alasan perubahan. Gunakan deskripsi juara untuk menambahkan pertanyaan atau keterangan deskriptif pada persamaannya.

Menolak kesalahan

Video ini menunjukkan komentar yang mengerikan di Parateks yang menyatakan bahwa kesalahan tersebut benar dan kemudian menolak kesalahan tersebut.

Imprimer une Ébauche

Pengekspor Pemanfaat sebuah format PDF Mengubah bab atau hidup ke dalam format PDF. Menggabungkan hidup untuk membuat satu file PDF. Pilihan format dan mise en halaman (format de papier, largeur des marges, colonnes, polisi, taille des caractères, justifikasi des paragraf). Kirimkan komentar kepada Ebauche Onglet Avancé. Buka file PDF di penjelajah. Temukan bantuan PTXPrint sebagai metode alternatif.

Komentar masukkan komentar

Bagaimana dengan komentar proyek ini? Apa yang bisa Anda lihat dari komentar tersebut? Video tersebut direkam dan komentar dimasukkan dalam komentar, saat memilih bagian dari teks yang bersangkutan dan atribut ke anggota perangkat. Veiller tidak termasuk dalam merek dagang dalam pilihan. Apa perbedaan antara drapeau rouge dan gris?

Keterangan : pemberi komentar, pemberi konfirmasi, pengubah, supprimer, pengubah l'étiquette

Komentari tanggapan atas komentar tersebut. Signifikansi warna-warna ikon catatan Lire resume en survolant sebuah catatan. Berikan komentar Anda kembali. Modifikasi l'étiquette d'une remarque. Ubah komentar atau pelengkapan lengkap

Catatan : Komentari perubahan yang Anda buat dan hasilkan komentar tersebut

Visualisasikan apa yang berubah dalam ayat dengan fungsi "Afficher lesmodifications apportées..." Pilihlah façon d'afficher lesmodifications apportées Résoudre une remarque pourquoi le bouton Résoudre est grisé

Keterangan : Buka daftar keterangan

Buka daftar semua komentar untuk sebuah proyek. Disposisi dan konten secara default. Signifikansi des chiffres dans la liste. Membuat Catatan Spesifik Menampilkan Catatan di Daftar yang Sama Menggunakan Daftar yang Terpakai untuk Melihat dan Menambah Komentar Pengembang juga memuji Catatan di waktu yang sama Keuntungan dari Catatan tersebut

Catatan : Coba dan saring catatan tersebut

Presentasi opsi filter, pencarian, dan tiga. Filter komentar berdasarkan undang-undang, yang tidak bersifat rahasia atau etiket. Menegaskan keputusan resolusi. Memodifikasi area pilihan e-critures. Coba lihat urutan penampakan pada teks tulisan atau tanggal. Coba selon les personnes auxquelles les remarques sont confiées. filter oleh etiket Gunakan Tâches dan kemajuan untuk melihat komentar yang belum diputuskan Gunakan tombol Sebelumnya dan Berikutnya untuk menavigasi ke dalam kombinasi filter sebelumnya.

Catatan: Komentari rechercher dan utiliser des mots-dièse

Lakukan pencarian di daftar komentar. Champs khawatir tentang hal itu. Ajouter des Mots-dièse

Catatan : Komentari komentar tersebut

Bouton "Rattacher une remarque" untuk menggantikan l'étiquette pada pilihan teks baru. Ada pilihan baru. Bouton Menampilkan bab yang masuk untuk memperbesar judul pilihan. Pemilihan pada merek tidak dimungkinkan

Eksportir format au RTF

Video ini menunjukkan komentar menggunakan program pembuatan teks untuk memblokir proyek Paratext dan menggunakan opsi "Enregistrer au format RTF".

Menyesuaikan gaya di Word

Video ini menunjukkan komentar yang mengubah gaya dan Word untuk mengisi bagian dan nomor bab dari satu halaman ke halaman lain dan file RTF.

Termes bibliques - Teks perbandingan

Gunakan Teks yang terlihat untuk membantu Anda menemukan yang setara. Misalnya saja teks-teks Ibrani dan Yunani, versi referensi, dan retraksi. Pilih dan tambahkan teks dan ubah pesanan. Itu tidak ditambahkan ke zona konkordansi. Istilah-istilah bibliques marqués s'affichent dans le volet central.

Termes bibliques - menjamin koherensi

Ini harus diverifikasi oleh koherensi istilah di semua NT., Parameterkan lokasi ayat di semua NT. Ambil pesan melalui fungsi Rechercher. Temukan ayat-ayat yang ada di X rouge. Cliquer Édition tuangkan corriger faute de frappe. Menyetujui alternatif formulasi dengan klien pada X rouge. Tambahkan komentar untuk jangka waktu tertentu. Tambahkan yang lain yang setara melalui tombol Tambah yang setara.

Termes bibliques - membuat filter dan mendapatkan proposisi

Buka jendela Ketentuan Alkitab pada halaman ayat tertentu dengan mengklik langsung pada teks. Filter istilah-istilah Alkitab pada suatu tempat ayat. Filter daftar Istilah-istilah Alkitab ke dalam kategori bantuan. Buat filter baru dan daftarkan filter. Fungsi "Proposer des équivalents" dengan model tanpa teks. Pengguna «mendukung usulan ekuivalen» untuk mendapatkan hasil saat tiba. Menyetujui istilah-istilah alkitabiah yang setara dengan yang lain atau yang lebih dari yang lain berdasarkan pilihan. Pengguna « Menerima proposal yang setara dengan persyaratan yang dipilih » untuk menyetujui lebih lanjut. Corriger les équivalents proposés Marquer les équivalents comme étant koreksi ortografi.

Retraduksi: Pendahuluan

Tujuan dari peninjauan kembali, proyek yang berbeda tetapi lebih merupakan proyek dalam bahasa sehari-hari. Kualitas retraksi yang baik. Dipengaruhi oleh seseorang yang bukan anggota perangkat penerjemahan Dia mencerminkan perasaan alami dari teks bahasa sehari-hari dan itu benar-benar tanpa bantuan.

Mempersiapkan dan membuat proyek retraksi

Mengatasi masalah yang diajukan dalam Laporan dan Kemajuan. Komentari proyek retraksi ini. Buatlah aliran-aliran yang diperlukan berdasarkan proyek dasar. Fungsi dari kasus-kasus undang-undang

Retraksi : Komentar rédiger et marqué comme achevé

Preférez laffichage Basic untuk mengakses retraduction. Gunakan tombol Ctrl E untuk mengubah efek. Tekan tab sentuh untuk melewati prochain espace blanc. Marquer le statut de la retraduction à l'aide du bouton "Marquer le statut" dans la barre d'outils. Tuliskan semua ayat pada bab berikutnya yang teksnya telah Anda terima.

Retraksi - memanfaatkan kasus-kasus undang-undang

Gunakan kasus-kasus undang-undang dalam jangkauan Standar Verifikasi retraksi jika Anda menggunakan titik interogasi Navigasikan ke dalam ayat-ayat melalui flèches Identifier yang telah Anda ubah setelah modifikasi dari retraksi dengan mengklik tombol "Afficher les différences" Signification des statut X et ! Rappel de la signification des simboles de statut dans l'aide Retrouver les erreurs dans Tâches et Avancement

Retraduksi - Prêt pour le conseiller and ses note

Ketika mengatakan bahwa kasus-kasus tersebut termasuk dalam undang-undang yang telah dicapai, penarikan kembali adalah harga yang pantas untuk konsultan dalam penerjemahan. Konsultan dapat memasukkan komentar pada proyek rekapitulasi.

Pengguna generator interlinéaire

Peran dan fungsi generator interlinéaire. Pengguna akan menyelesaikan retraksi, sehingga memperoleh esensi teks dalam bahasa baru, sehingga menghasilkan retraksi tiga kali lipat. Batasan yang Anda buat dan pilih untuk diverifikasi. Signifikansi des couleurs des gloses. Koreksi des proposisi. Approbation des gloses, Lier plusieurs mots ensemble pour les marquer en glose.

Verifikasi Referensi

Referensinya harus sesuai dengan parameter referensi Alkitab. Komentar konsultan ini merupakan parameter referensi. Tombol Format Referensi dan Nama Penghidupan. Lihat kesalahan referensi di Tâches dan lanjutannya. Contoh referensi yang tidak valid dan koreksi. Gunakan penanda referensi yang diinginkan menggunakan Parateks verifikasi. Memanfaatkan verifikasi dasar untuk memverifikasi referensi.

Verifikasi dasar : Verifikasi panduan

Parameter aturan panduan dan parameter proyek untuk tiga tingkat kutipan. Les guillemets de kelanjutan. Verifikasi panduan dan rencana proyek. Panneau Montrant les erreurs de guillemets. Contoh koreksi kesalahan. Pilihan untuk memberi isyarat kepada pihak lain yang salah. Lihat daftar kesalahan tipu muslihat yang digunakan untuk melakukan verifikasi dasar.

Verifikasi dasar: Texte Cité

Periksa apakah semua teks dikutip dari catatan di dasar halaman ([fq) suatu panggilan (\xq) atau kata kunci (\fk) sesuai dengan teks di ayat tersebut. Masalah-masalah tersebut tidak tercantum dalam daftar dialog sebelumnya. Membuka teks yang salah saat mengklik bagian yang salah. Anda menggunakan verifikasi dasar.

Verifikasi dasar : Kesalahan tanda baca pada pasangan yang sesuai

Pastikan perangkat yang dipasangkan tidak terpisahkan. Perhatian, tanda kurung, rajutan dan penghargaan, bukan guillemets. Menampilkan/mengubah daftar tanda pada perangkat yang berpasangan. Lihat masalah yang ada sebelumnya. Memperbaiki kesalahan. Lihat masalah dengan melakukan verifikasi dasar.

Verifikasi dasar : Nama

Verifikasi format nama. Akses parameter nama untuk proyek Lihat masalah yang ada dan yang lebih lanjut. Lihat masalahnya dalam konteks dan perbaiki. Lihat masalah melalui verifikasi dasar.

Verifikasi dasar : Panduan singkat

Ada tiga inventaris yang tidak bergantung pada verifikasi. Campuran huruf besar untuk menentukan bentuk dapat dilakukan dengan campuran huruf besar dan model yang resmi. Marqueurs suivis d'une sangat kecil. untuk pengidentifikasi merek yang tidak dapat dilakukan dengan huruf besar. Tanda-tanda tanda baca yang mengikuti suatu huruf sangat kecil yang mana daftar nama atau tanda kata tersebut adalah nama dari suatu huruf yang sangat kecil. Verifikasi dilakukan dalam huruf besar dan kecil dari dialog yang telah dilakukan sebelumnya. Pengguna dapat melakukan verifikasi dasar untuk melihat daftar masalah dalam serangkaian masalah.

Verifikasi dasar : Banyak yang berulang

Periksa bagian yang diulang-ulang secara berurutan dalam teks. Temukan inventaris yang berulang-ulang. Tunjukkan apakah pengulangan itu valid atau tidak. Letakkan undang-undang yang tidak ada hubungannya dengan hal-hal yang mungkin berulang. Terjadi kesalahan lain melalui dialog berikutnya dan sebelumnya. Lihat sebagian besar pengulangan melalui fungsi Lakukan verifikasi dasar.

Verifikasi dasar : Beri komentar untuk memberikan pengecualian

Komentar untuk mengubah pengecualian dan peraturan ? Memanfaatkan undang-undang yang ada dalam inventaris. Gunakan perintah menu "Refuser" untuk memvalidasi kesalahan yang terjadi, jika tidak maka akan terjadi kesalahan lain. Konsultan les pesan menolak. Pensiunan le menolak.

Paratext Live

Mengizinkan para peserta mencari tahu tentang akhir yang berbeda, untuk memperhatikan setiap teks proyek yang sesuai dengan koordinator dan melihat perubahan yang diharapkan dalam waktu yang sesuai dengan kutukan setiap peserta dan warna yang berbeda untuk perubahan peserta lainnya pada sesi seketika dalam waktu yang sebenarnya Démarrer Paratext Live Se bergabung dengan sesi Live démarrée. Lihat daftar orang yang hadir di sesi Pengguna "Échanger tous les fichiers" untuk mengirimkan modifikasi yang dilakukan melalui les outils Paratext. Trouver de l'aide.

Kegunaan kolaborasi : Chorus Hub

ChorusHub adalah peralatan yang bekerja keras di perusahaan lokal. Ini akan dilakukan pada komputer Anda. Mengoperasikan Utusan/penerima Internet dari waktu ke waktu untuk menyelamatkan situs proyek Anda, jika terjadi hal yang tidak menyenangkan.

Noms de livres USFMs

Marqueurs USFM des noms de livres \h tuangkan nama en-tête de chaque page. \toc1 tuangkan nama yang sudah lama digunakan untuk tabel matières. \toc2 berisi versi yang disingkat dari nama hidup. \toc3 berisi singkatan nama hidup. \mt isi judul utama yang Anda baca \h isi nama yang diringkas Les saisir dans Parameters of références bibliques Résoudre les conflits de noms

Passages Parallèles

Periksa terjemahan dari bagian-bagian yang memiliki kemiripan yang sama dengan Bagian-Bagian yang Paralel. Presentasi dari jendela. Tambahkan sumber daya ke sumber daya dan ubah posisinya ke urutan teks. Tampilkan versi dalam bahasa asli dari bagian tersebut. Signifikasi des couleurs. Pengubah komentar pada bagian ini akan menghasilkan hal yang sama. Lihatlah sebuah bagian dalam konteks, dan nikmati pelajaran hidup. Menyetujui terjemahan bagian-bagian yang paralel, tiga mode yang tersedia.

Passages Parallèles Filtres

Gunakan Tâches dan kemajuan untuk melihat bagian-bagian yang sejajar dengan pengkhianat. Buka bagian yang sejajar. Pilihan untuk menyaring bagian Pengguna akan menampilkan perbedaan untuk bagian tersebut dan kemudian diubah setelah persetujuan. Pilihan untuk memfilter ayat-ayat dan jenis filter yang paralel.