Memulai untuk
Pengguna baru

Apa itu Parateks?

Paratext adalah perangkat lunak penerjemahan Alkitab yang digunakan oleh lebih dari 15,000 orang di seluruh dunia dalam lebih dari 2,400 bahasa*. Perangkat lunak ini menawarkan alat untuk merencanakan, mengelola, menyusun draf, meninjau, dan memeriksa terjemahan Alkitab. Perangkat lunak ini mencakup Rencana Proyek, sistem catatan untuk komunikasi tim, dan dukungan untuk penerjemahan dengan sumber daya dan Sumber Daya Tambahan untuk penerjemah yang kurang percaya diri dalam bahasa teks sumber. Kolaborasi dimungkinkan melalui Paratext Live. *statistik per Maret 2026.

Cara Memulai: Daftar sebagai Pengguna Paratext dengan Akun Google

Anda harus mendaftar untuk menggunakan Paratext. Petunjuk ini ditujukan bagi pengguna yang memiliki akun Google dan akan menggunakannya untuk masuk ke registri Paratext.

Memulai: Mendaftar sebagai Pengguna Paratext dengan Akun Non-Google

Anda harus mendaftar untuk menggunakan Paratext. Petunjuk ini ditujukan bagi pengguna yang belum memiliki akun Google dan akan membuat akun baru (menggunakan kata sandi baru) di situs web Paratext.

Memulai: Cara Menginstal Paratext

Ada 2 opsi unduhan untuk Paratext. Video ini mendemonstrasikan "Instalasi Standar". Namun, ini juga relevan bagi siapa pun yang menggunakan "Instalasi Offline" karena pertanyaan yang akan Anda jawab selama instalasi sama, meskipun prosesnya sedikit berbeda.

Memulai - Instalasi Offline

Kapan dan bagaimana menggunakan penginstal offline. Cara menonaktifkan pembaruan otomatis dan cara mengelola pembaruan secara manual.

Memulai: Membuat Proyek Baru

Administrator mempelajari cara membuat proyek baru di Paratext.

Memulai: Mendaftarkan Proyek Parateks

Daftarkan Proyek untuk kemampuan Kirim/Terima penuh, pencadangan di luar lokasi, dan banyak lagi.

Memulai - Menyiapkan Sinkronisasi Proyek dan Menambahkan Anggota Tim

Langkah satu kali untuk mengatur sinkronisasi proyek (kirim/terima) dan secara opsional menambahkan orang lain ke proyek sehingga Anda semua dapat berkolaborasi pada satu proyek menggunakan Paratext.

Memulai: Mengedit Anggota Tim Proyek Secara Online

Ubah keanggotaan tim proyek bahkan saat Anda sedang bepergian atau jauh dari komputer kantor karena suatu alasan - gunakan registri Paratext!