Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Simak video pelatihan berikut tentang penggunaan Portal Metrik Parateks.
Masuk dan Pilih Peran | Metrik Paratext 1
Pelajari cara masuk ke Portal Metrik Paratext dan pilih peran yang sesuai dengan tanggung jawab Anda. Video ini menjelaskan izin dan peran yang tersedia: Pengguna Paratext: Melihat metrik proyek individual yang dapat Anda lihat selama proses Kirim/Terima. Admin Organisasi: Melihat proyek di seluruh organisasi (jika Anda adalah Administrator untuk organisasi di Registri Paratext). Administrator Root: Dikhususkan untuk kasus penggunaan khusus.
Lihat Proyek Metrik | Metrik Paratext 2
Tutorial singkat ini menunjukkan cara melihat data metrik dasar untuk proyek tertentu. Bagan Kemajuan Penyusunan menunjukkan kemajuan dari waktu ke waktu, sehingga Anda dapat melihat kemajuan proyek Anda secara sekilas.
Kemajuan Buku Proyek Tunggal | Metrik Parateks 3
Tampilan Kemajuan Buku di Portal Metrik Paratext menunjukkan perjalanan setiap buku melalui tahap Penyusunan, Penerjemahan Balik, Peninjauan, dan Pasca-Peninjauan dengan linimasa diagram batang interaktif. Video ini: Membandingkan tampilan berbasis waktu dan tampilan edit karakter. Menunjukkan bagaimana tooltip hover menampilkan jumlah edit yang detail (hingga catatan kaki dan referensi silang). Memberikan petunjuk tentang penyempurnaan mendatang yang akan memperkaya wawasan ini.
Kemajuan Proyek Berdasarkan Tahap | Metrik Paratext 4
Dasbor Kemajuan Proyek berdasarkan Tahap di Portal Metrik Paratext melacak jumlah buku yang mencapai tonggak "Draf", "Terjemahan Balik", "Tinjauan", dan "Selesai" dari waktu ke waktu. Video ini memandu Anda melalui Filter untuk setiap tahap. Beralih untuk mengekstrapolasi jumlah ke bab/ayat. Opsi "waktu diam klip" Rata-rata - hamparan garis yang membandingkan proyek Anda dengan proyek lain dengan cakupan atau ukuran tim yang serupa. Video ini juga menjelaskan mengapa grafik berbasis waktu dan berbasis suntingan mungkin berbeda, sehingga Anda dapat memahami data yang Anda lihat.
Penggunaan Penanda | Metrik Parateks 5
Lihat kapan penanda paragraf dan penanda karakter (seperti catatan kaki dan referensi silang) memasuki teks dengan grafik Penggunaan Penanda di Portal Metrik Parateks. Tutorial ini menunjukkan cara: Membolak-balik buku. Menumpuk tahap penyusunan dan peninjauan. Gunakan linimasa untuk menemukan pola atau memeriksa ulang progres setiap buku. Gunakan wawasan ini untuk menyempurnakan batas bagian dan mengungkap tren penanda yang mungkin terlewatkan.