Parateks 8
Video Pelatihan

P8TC 0.1 Apa itu Paratext

Pengantar Paratext 8

Apa yang Baru di Paratext 8.0

Fitur baru di Paratext 8.0 sejak versi 7.5

P8TC 0.2.1 Windows dan Navigasi 1

Video pertama dari tiga video tentang windows dan navigasi di Paratext 8

P8TC 0.2.2 Windows dan Navigasi 2

Video kedua dari tiga video tentang windows dan navigasi di Paratext 8

P8TC 0.2.3 Windows dan Navigasi 3

Video ketiga dari tiga video tentang jendela dan navigasi di Paratext 8.

Bantuan P8TC 0.3 dalam Paratext

Menemukan dan menggunakan file bantuan di Paratext 8

P8TC 0.2.4 Navigasi Referensi Alkitab Cepat

Temukan cara tercepat untuk menavigasi ke referensi Alkitab dalam Parateks. Setelah menggunakan pintasan Ctrl+B, semudah mengetik Yohanes 3:16.

P8TC 0.4 Menjelaskan Kirim/Terima

Penjelasan singkat tentang kirim/terima.

Memindahkan Proyek Parateks Bersama Anda ke Komputer Baru

Cara yang benar untuk memasukkan proyek Paratext ke komputer baru.

P8TC 0.4.1 Menerima Proyek untuk Pertama Kalinya

Cara menerima proyek Paratext untuk pertama kalinya.

P8TC 0.4.2 Bekerja dalam Proyek Bersama

Bekerja dalam proyek bersama

P8TC 1.1 Tugas Saya

Tugas Saya (Rencana dan Kemajuan Proyek)

P8TC 1.2.1 Memahami USFM 1 - Pendahuluan

Video pertama atau kelima dalam seri "Memahami USFM"

P8TC 1.2.2A USFM2 Menambahkan penanda pada tampilan berbeda Bagian 1

Menambahkan penanda pada tampilan berbeda Bagian 1 dari 2

P8TC 1.2.2B USFM Menambahkan Penanda dalam berbagai tampilan Bagian 2

Menambahkan Penanda dalam Tampilan Berbeda Bagian 2 dari 2

P8TC 1.2.3 Memahami USFM 3 - Tombol Garis Miring Terbalik

Video ketiga dari lima video dalam seri "Memahami USFM"

P8TC 1.2.4 Memahami USFMs 4 - Nomor Ayat

Video keempat dari lima video dalam seri "Memahami USFM"

P8TC 1.2.5 Memahami USFM 5 - Teks Non-Alkitabiah dan Menghapus Penanda

Video terakhir dari lima video dalam seri Memahami USFM.

P8TC 1.3 Mengetik dan Mengedit Teks

Kemampuan mengetik dan mengedit dasar.

P8TC 1.4.1 Pemeriksaan Dasar

Pemeriksaan dasar dalam Parateks 8

P8TC 1.4.2 Pemeriksaan Dasar: Buku yang Tidak Lengkap

Pemeriksaan dasar terhadap buku yang tidak lengkap.

P8TC 1.5 Tugas Penilaian yang Selesai untuk Penerjemah

Menandai Tugas yang Selesai untuk Penerjemah

Apa itu Konflik?

Penjelasan konflik Kirim/Terima

P8TC 1.6.1 Catatan Konflik

Bagaimana Paratext melaporkan konflik

P8TC 1A.3 Pengantar Catatan Kaki Dasar

Pengantar tentang catatan kaki dan cara menyisipkannya.

P8TC 1A.4A Glosarium P1

Cara membuat entri glosarium. Bagian 1 dari 2.

P8TC 1A.4B Glosarium P2

Cara membuat entri glosarium. Bagian 2 dari 2.

P8TC 1A.5 Menyisipkan Ilustrasi

Menyisipkan ilustrasi atau gambar dalam teks.

P8TC 1A.6 Pengantar Buku

Kata pengantar buku untuk Paratext 8

P8TC 1A.7 Inventaris karakter

Tinjauan dan demonstrasi inventaris karakter.

P8TC 1A.7.1 Inventaris Tanda Baca

Pemeriksaan dasar tanda baca menggunakan inventaris tanda baca.

P8TC 1A.8 Menyelesaikan Masalah yang Ditemukan oleh Pemeriksaan Otomatis

Apa yang harus dilakukan ketika Paratext menemukan kesalahan.

P8TC 2.1A Pengantar Alat Daftar Kata - Bagian 1

Pengantar fitur Daftar Kata di Parateks. Bagian 1 dari 2.

Pengantar Alat Daftar Kata P8TC 2.1B - Bagian 2

Pengantar fitur Daftar Kata di Parateks. Bagian 2 dari 2.

P8TC 2.2.1A Pemeriksaan Ejaan P1

Pemeriksaan Ejaan Buku Saat Ini bagian 1 dari 2.

P8TC 2.2.1B Pemeriksaan Ejaan P2

Pemeriksaan Ejaan Buku Saat Ini bagian 2 dari 2.

P8TC 2.2.2 Daftar Kata Menyetujui Ejaan Kata-Kata Umum

Gunakan alat Daftar Kata untuk menyetujui ejaan kata-kata umum.

P8TC 2.3 Alat Daftar Kata Umum - Kesalahan Ketik

Menggunakan Alat Daftar Kata untuk menemukan kesalahan ketik umum.

P8TC 2.4 Jendela Penerjemahan Istilah-Istilah Alkitab

Cara menggunakan jendela Terjemahan Istilah Alkitab: pengantar dan penggunaan dasar.

P8TC 2.4.1 Jendela Penerjemahan Istilah Alkitab - Identifikasi Penerjemahan dengan Seret dan Lepas

Cara mengatur fitur seret dan lepas (drag and drop) di Paratext, dan cara mengidentifikasi rendering menggunakan fitur seret dan lepas.

Jendela Terjemahan Istilah Alkitab P8TC 2.4.2 - Identifikasi Terjemahan Secara Manual

Cara mengidentifikasi dan mengetik rendering secara manual, dan juga menambahkan informasi mengenai pilihan yang dibuat saat memilih rendering.

P8TC 2.5 Pemeriksaan: Menolak Kesalahan

Pemeriksaan Dasar: Cara menolak kesalahan.

Draf Cetak P8TC 2.7

Cara dan alasan mencetak menggunakan opsi Cetak Draf.

P8TC 2.7.1 Pencetakan - Simpan sebagai RTF

Cara menyimpan teks sebagai file .rtf

P8TC 2.7.2 Pencetakan - Menyesuaikan RTF di Word

Cara menyesuaikan gaya .rtf untuk pencetakan di Word.

Catatan P8TC 2.8 - Cara Memasukkan Catatan

Cara menyisipkan catatan proyek di Paratext.

P8TC 2.8.1 Catatan - Cara Memberi Komentar, Mengedit, Melihat Perubahan, dan Menyelesaikan Catatan

Cara memberi komentar, mengedit, melihat perubahan dan menyelesaikan catatan proyek di Paratext.

P8TC 2.8.2 Catatan - Buka dan Gunakan Catatan

Cara membuka dan menggunakan jendela Daftar Catatan Proyek di Paratext.

P8TC 2.8.3 Catatan - Filter dan Urutkan Catatan

Cara memfilter dan mengurutkan daftar catatan yang ditampilkan di jendela Daftar Catatan di Paratext.

P8TC 2.8.4 Catatan - Ubah dan Lampirkan Kembali Catatan

Cara mengubah kata-kata yang dilampirkan catatan di Paratext.

P8TC 2.8.5 Catatan - Cari Catatan dan Gunakan Tagar di Catatan

Cara mencari catatan dan menggunakan tagar untuk menemukan catatan di Paratext.

P8TC 3.1.1 Alat Istilah Alkitab - Menandai Terjemahan

Cara menggunakan alat Istilah Alkitab untuk menandai terjemahan. Alat Istilah Alkitab bagian 1 dari 3.

P8TC 3.1.2 Alat Istilah Alkitab - Mengoreksi Terjemahan

Cara menggunakan alat Istilah Alkitab untuk mengoreksi terjemahan. Alat Istilah Alkitab bagian 2 dari 3.

P8TC 3.1.3 Alat Istilah Alkitab - Nama

Cara menggunakan alat Istilah Alkitab untuk menandai terjemahan nama (termasuk cara menggunakan fitur "Tebak Terjemahan"). Alat Istilah Alkitab bagian 3 dari 3.

Alat untuk Mengurangi Jumlah Rendering yang Dibutuhkan dalam Istilah Alkitabiah

Dalam beberapa kasus, jumlah terjemahan yang disetujui untuk suatu istilah Alkitab dapat menjadi sangat besar. Jika ini terjadi karena suatu bahasa memiliki banyak akhiran dan awalan, Paratext memiliki tiga metode untuk memungkinkan alat Istilah Alkitab hanya mencantumkan akar atau batang kata.

Cara Mendaftar sebagai Pengguna Paratext

Cara mendaftar sebagai pengguna baru untuk Paratext 8 atau 9, dan cara memasukkan Kode Registrasi mereka di Paratext.

P8TC 3.3 Menggunakan Interlinearizer dengan Terjemahan Balik

Cara menggunakan interlinearizer dengan terjemahan balik.

P8TC 3.2 Terjemahan Balik

Pelajari cara membuat terjemahan balik dan menjaganya agar tetap sinkron dengan proyek utama.

P8TC 3.4B Pemeriksaan Dasar Lainnya - Bagian 2

Pemeriksaan Dasar Lebih Lanjut termasuk pemeriksaan referensi, kutipan, teks yang dikutip, pasangan tanda baca yang tidak cocok, angka, kapitalisasi, dan kata yang berulang. Bagian 2 dari 2.

P8TC 3.4A Pemeriksaan Dasar Lainnya - Bagian 1

Pemeriksaan Dasar Lebih Lanjut termasuk pemeriksaan referensi, kutipan, teks yang dikutip, pasangan tanda baca yang tidak cocok, angka, kapitalisasi, dan kata yang berulang. Bagian 1 dari 2.

Alat Kolaborasi P8TC 4.1

Menggunakan alat kolaborasi dengan Paratext. Paratext Live, Chorus Hub, monitor eksternal, dan proyektor.

P8TC 5.1 Lebih Lanjut tentang Penyuntingan

Informasi lebih lanjut tentang pengeditan, termasuk penanda tambahan dan perintah Cari dan Ganti.

P8TC 6.1a Alat Lorong Paralel

Pengantar fitur Parallel Passages di Paratext.

Alat Jalur Paralel P8TC 6.1b - Pengeditan dan Filter

- Cara menggunakan alat Paralel Paralel ketika paragraf paralel yang telah disetujui telah diedit. - Menggunakan filter untuk menemukan paragraf paralel dengan cepat.

P8TC 6.5.1 Catatan Kaki dan Referensi Silang

Catatan kaki dan referensi silang tingkat lanjut, lima bagian

P8TC 6.5.2 Referensi Silang Tidak Valid

Memperbaiki referensi silang yang tidak valid

Selengkapnya tentang Pendaftaran Pengguna

Menjawab beberapa pertanyaan yang mungkin Anda miliki tentang proses pendaftaran.

Migrasi Proyek

Parateks 7 hingga 8 Proyek Migrasi

Paratext Lite

Paratext Lite: Perangkat Lunak Pendamping untuk Terjemahan Alkitab Paratext