Paratext mencakup riwayat lengkap proyek, termasuk anggota tim mana yang mengedit teks dan kapan. Beberapa operasi sederhana seperti menyalin proyek ke proyek baru untuk mengubah nama pendek proyek akan menyebabkan semua riwayat proyek hilang. Alat Konversi Proyek ditambahkan ke Paratext untuk memungkinkan mengubah nama pendek proyek, menormalkan karakter Unicode, dan mengubah nama pengguna proyek, sambil mempertahankan riwayat proyek.
Di mana saya dapat menemukan alat Konversi Proyek?
- Parateks 9: Pergi ke Menu proyek > Lanjutan > Konversi Proyek.
- Parateks 8: Pergi ke Menu Alat > Lanjutan > Konversi Proyek.
Bersiap untuk perubahan besar
Setiap orang dalam proyek harus melakukan pengiriman/penerimaan pada proyek dan semua proyek terjemahan balik atau proyek tambahan terkait. Kemudian mereka harus berhenti mengerjakan data. Setelah semua anggota selesai, administrator proyek harus melakukan pengiriman/penerimaan pada proyek yang sama. Sekarang administrator memiliki salinan master dan siap untuk melanjutkan.
Mengonversi Proyek
Anda harus menjadi administrator proyek untuk menggunakan alat ini. Pastikan proyek yang ingin Anda konversi telah dipilih sebelum membuka alat ini.
Saat Anda membuka alat tersebut, dialognya tampak seperti ini:
Anda harus memasukkan nama singkat proyek baru. Alat ini tidak akan mengubah nama proyek lama, tetapi akan membuat proyek baru dengan mengambil data proyek lama dan menerapkan perubahan yang Anda tentukan.
Hapus file yang dihapus dari riwayat proyek
Centang kotak ini jika Anda ingin membersihkan riwayat dari berkas (seperti ilustrasi besar) yang bukan lagi bagian dari proyek.
Bersihkan riwayat Paratext Live
Jika Anda telah menggunakan Paratext secara langsung dan ingin mengubah nama pengguna dalam riwayat proyek, centang kotak ini.
Konversi pengkodean ke 65001 – Unicode
Jika proyek Anda menggunakan penyandian non-Unicode, Anda dapat mencentang kotak ini untuk mengonversi penyandian tersebut ke Unicode. Kotak ini tidak dapat dicentang jika proyek sudah menggunakan Unicode.
Normalisasi
Anda dapat mengatur alat ini untuk menormalkan teks Anda menjadi Tersusun (huruf dan diakritik adalah satu titik kode) atau Terurai (huruf dan diakritik adalah dua titik kode). Kami sangat menyarankan pengaturan normalisasi ke Tersusun, karena ini adalah praktik terbaik untuk integrasi perangkat lunak.
Ganti Nama Pengguna
Untuk mengubah nama pengguna yang tercantum dalam riwayat proyek, pilih nama pengguna yang ingin Anda hapus dari daftar di kotak sebelah kiri, lalu ketik nama baru yang ingin Anda ganti di kotak sebelah kanan, lalu klik "Tambah". Ini akan menetapkan pasangan nama ini untuk diganti. Anda dapat menambahkan lebih banyak nama untuk diganti jika perlu. Jika Anda mengklik "Tambah" dan menyadari bahwa Anda membuat kesalahan pada pasangan nama Anda, klik tombol "Hapus" untuk menghapus pasangan nama tersebut.
Contoh: ini akan membuat proyek baru PTP2, membersihkan riwayat langsung Paratext, dan mengganti nama pengguna “Jeff Shrum” dengan “Isabela Novidades”
Saat Anda mengklik tombol Konversi proyek, alat tersebut akan mulai menerapkan perubahan Anda. Alat ini harus bekerja pada setiap perubahan dalam riwayat proyek Anda, jadi itu bisa memakan waktu berjam-jam jika riwayat proyek memiliki banyak perubahan.
Langkah terakhir
Daftarkan Proyek yang Dikonversi
Setelah alat selesai digunakan, proyek baru tidak akan terdaftar. Jika proyek tersebut merupakan terjemahan standar, terjemahan turunan, atau proyek penambahan Alkitab studi, Anda perlu mendaftarkannya. Lihat Daftarkan Proyek Baru bagian di halaman ini.
Hapus Proyek Lama
Anda juga harus menghapus proyek lama dan pendaftarannya dari registri sebagai berikut:
- Jika Anda khawatir konversi tersebut mungkin menimbulkan masalah, buatlah cadangan proyek lama sebelum Anda menghapusnya: Menu proyek > Lanjutan > Cadangkan Proyek ke File
- Pergi ke Project menu> Hapus Proyek…
- Pada drop-down pertama, pastikan proyek lama dipilih.
- Pada menu tarik-turun kedua, pilih “Hapus proyek untuk semua pengguna; hapus pendaftaran”:
- Klik OK.
- Terima peringatannya.
- Hapus proyek pada SEMUA komputer untuk SEMUA pengguna.
Proyek lama sekarang tidak terdaftar dan dihapus, dan proyek yang dikonversi telah menggantikannya.