Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.

ikon paratext 9 versi 9 5

Apa yang Baru di Paratext 9.5

Paratext 9.5 dirilis 17 Maret 2025

ikon paratext 9 versi 9 5

Dengan sukacita yang besar, kami mengumumkan ketersediaan Paratext 9.5! Rilis ini didedikasikan untuk Ulang tahun Paratext ke-30. Atas nama seluruh tim pengembangan, kami berharap perangkat lunak ini menjadi berkat bagi Anda dalam pekerjaan Anda demi kerajaan dan kemuliaan Tuhan.

Isi Halaman

Apa yang Baru di Paratext 9.5

Dukungan untuk spasi dan karakter tak terlihat*

Paratext 9.5 memperkenalkan dukungan yang lebih baik untuk menampilkan dan memasukkan spasi dan karakter tak terlihat. Proyek apa pun dapat mengaktifkan dan menonaktifkan tampilan karakter ini. Proyek yang menggunakan beragam spasi dan karakter tak terlihat akan mendapatkan manfaat dari mengaktifkan atau mengaktifkan fitur ini.

Fitur ini memungkinkan tim untuk melihat dan mengedit spasi dan karakter tak terlihat di area berikut:

  • Editor teks
  • Daftar kata
  • Dialog pemeriksaan ejaan
  • Daftar hasil
  • Pengaturan Referensi Kitab Suci
  • Pengaturan Angka
  • Inventaris karakter
  • Aturan Kutipan

*Hanya untuk ikut serta

  • Sebelum mengaktifkan fitur spasi dan karakter tak terlihat baru dalam sebuah proyek, semua anggota proyek harus meningkatkan ke 9.5Karena ini mengubah data proyek, maka proyek tersebut tidak akan lagi kompatibel dengan versi 9.4 atau versi sebelumnya.
  • Lihat topik bantuan ini: Bagaimana cara mengaktifkan spasi dan karakter tak terlihat untuk proyek saya? untuk info lebih lanjut.

Peningkatan Tambahan Alkitab Studi (SBA)

  • SBA sekarang mencakup dukungan untuk Tugas dan Kemajuan pelacakan!
  • Menambahkan dukungan untuk menampilkan angka dalam catatan kaki dan bilah sisi.
  • Pengaturan Referensi Kitab Suci dalam proyek SBA sekarang dapat mengesampingkan pengaturan proyek dasar.
  • peningkatan memeriksa fitur, memastikan proses peninjauan yang lebih akurat dan efisien.
  • Sekarang dimungkinkan untuk menambahkan catatan tambahan dan bilah sisi untuk konten yang ditambahkan atau diganti.
  • Buku tambahan proyek dasar (GLO, dll.) disertakan dalam proyek SBA.
  • Penanganan spasi dan karakter tak terlihat didukung dalam proyek SBA.
  • Menambahkan opsi untuk lokasi default pemanggil catatan yang diperpanjang.
  • Catatan diskusi ejaan khusus SBA dapat dibuat dalam Daftar Kata.
  • Peningkatan dalam mengekstrak Alkitab Studi Legacy ke dalam SBA.

Peningkatan Persediaan

  • The penampilan ke laku panel inventaris sekarang konsisten dengan panel inventaris Daftar kata.
  • Panel inventaris sekarang bisa merapat.
  • Persetujuan konten berdasarkan pada tempat, baik dalam teks syair, teks non-syair, maupun konten pembelajaran dalam proyek SBA.
  • Dukungan untuk penyaringan untuk membantu pengguna menemukan dan mengatur item inventaris dengan mudah.
  • Dukungan untuk merusak ke Redo tindakan.

Peningkatan Tambahan

Kami juga telah membuat beberapa perbaikan tambahan berikut:

  • Menambahkan kemampuan untuk menampilkan berbagai bahasa gloss in Istilah-Istilah Alkitab jendela.
  • Ditambahkan tombol filter ke Unduh/Instal sumber daya jendela.
  • Sederhana proses pembuatan dan pengeditan Pengaturan interlinearizer.
  • Menambahkan sebuah “Belum dibaca dan belum terselesaikan” saring ke Daftar catatan proyek.
  • Memberikan dukungan untuk format baru Flora, Fauna, dan Realia di tab Ensiklopedia Sumber Daya yang Disempurnakan.
  • Memberikan dukungan untuk Flora, Fauna, dan Realia multibahasa.
  • Menambahkan tautan Bantuan untuk singkatan peralatan dalam Teks Bahasa Sumber GRK.
  • Peningkatan implementasi lokalisasi UI.
  • Peningkatan penggabungan perubahan untuk data proyek.
  • Mengizinkan perubahan inventaris dan pengaturan untuk proyek Transliterasi.
  • Menambahkan kemampuan untuk memformat referensi secara otomatis saat pengaturan Referensi Kitab Suci diperbarui.
  • Menyediakan undangan survei tahunan Paratext bawaan.
  • Banyak perbaikan bug.

Silakan lihat Apa yang baru di Paratext 9.5? Topik bantuan untuk informasi lebih lanjut tentang peningkatan ini.

Cara Memasang Patch Pembaruan

Setelah menginstal Paratext 9.5, patch pembaruan akan tersedia dari dalam Paratext.

  1. Pergi ke Menu parateks > Bantuan
    1. Bentangkan ke Menu lengkap jika perlu.
  2. Aktifkan Perbarui Paratext secara otomatis OR
  3. penggunaan Periksa pembaruan.

Kompatibilitas dengan versi Paratext sebelumnya

Paratext 9.5 sepenuhnya kompatibel dengan 9.0 – 9.4, meskipun fitur-fitur baru hanya dapat diakses dari versi yang lebih baru.

Jika sebuah proyek telah memilih untuk menggunakan (atau "mengaktifkan") spasi dan karakter tak terlihat, semua anggota tim harus memperbarui ke versi 9.5. Setelah itu, proyek tidak dapat dibuka dan diedit di Paratext versi 9.4 atau versi sebelumnya.

Catatan: Jika Anda menginstal Paratext versi sebelumnya, menginstal Paratext 9.5 akan menggantikannya.

Kompatibilitas Plugin

Jika Anda menggunakan apapun plugin yang diinstal secara manual dengan Paratext 9.4, Paratext 9.5 seharusnya melihatnya secara default, tetapi kami tidak dapat menjamin bahwa mereka akan terus berfungsi seperti yang diharapkan.

Jika plugin Anda tidak berfungsi di Paratext 9.5, silakan laporkan masalah ke tim pengembangan Paratext dan pengembang plugin.

Terima kasih atas dukungan Anda!

Kami berharap Anda dapat meluangkan waktu untuk mencoba versi baru Paratext ini.

Parateks 9.5

Mohon beri tahu kami bagaimana Paratext 9.5 bekerja untuk Anda. Dari Paratext, Anda dapat mengakses Menu utama > Bantuan > Berikan Masukan, isi formulir, dan klik "Kirim" untuk memberi tahu kami bagaimana kinerja kami. Umpan balik Anda sangat berharga dalam mengidentifikasi dan memperbaiki bug. Umpan balik positif juga sangat berharga untuk meningkatkan moral tim dan mengembangkan kemitraan. Jadi, silakan bagikan pendapat Anda.

Kami berterima kasih kepada tim penerjemah yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan bagi semua orang di seluruh dunia. Semoga perangkat lunak ini memberkati pekerjaan Anda!

Soli Deo Gloria!

Salam hormat dalam Kristus,

Tim Pengembangan Paratext