Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.

ikon paratext 9 versi 9 3

Apa yang Baru di Paratext 9.3

Paratext 9.3 dirilis 7 Oktober 2022

ikon paratext 9 versi 9 3

Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk mengumumkan ketersediaan Paratext 9.3! Atas nama seluruh tim pengembang, kami berharap perangkat lunak ini dapat menjadi berkat bagi pekerjaan Anda.

Isi Halaman

Video Apa yang Baru

Berikut adalah video demo untuk memperkenalkan fitur-fitur baru yang telah ditambahkan ke Paratext 9.3. Kami ingin menunjukkan kepada Anda apa saja yang tersedia di versi beta terbaru Paratext.

Harap dicatat bahwa video ini dibuat dengan versi uji Paratext 9.3.

Lihat di bawah untuk deskripsi tertulis mengenai fitur-fitur baru ini.

Apa yang Berubah Sejak Paratext 9.2?

  • Pengguna Paratext Live sekarang dapat memilih untuk menggunakan server lama dari 9.0 dan 9.1 atau menggunakan server Paratext Live baru yang diperkenalkan pada 9.2 (info lebih lanjut disini). Sekarang semua pengguna bebas memperbarui ke Paratext 9.3, terlepas dari apakah mereka perlu melakukan sesi langsung dengan versi lama atau tidak!
  • Penambahan Alkitab Studi sekarang memiliki fitur perbandingan versi.
  • Berkas bantuan telah dilokalkan ke dalam beberapa bahasa gateway. Berkas bantuan ini akan terus ditingkatkan seiring kami memperbaiki kesalahan dari proses penerjemahan mesin. Terjemahan mesin berkas bantuan telah tersedia untuk bahasa Spanyol, Prancis, Mandarin (Sederhana), Jerman, Portugis, Portugis (Brasil), dan Rusia.
  • Referensi Kitab Suci dapat disalin/ditempel antara Paratext dan program lain (seperti Logos atau Bible Gateway). Cukup salin atau tempel dari kontrol referensi Kitab Suci di bilah alat utama.
    salin tempel ayat referensi 3
  • Berbagai peningkatan kegunaan telah dilakukan pada antarmuka bagian paralel agar informasi lebih mudah dipahami. Misalnya, baris teks Yunani dan Ibrani kini dapat diciutkan atau diperluas:
    parateks 9 3 beta bagian paralel keruntuhan Yunani
  • Anda sekarang dapat membuka koleksi teks langsung dari menu utama:
    paratext 9 3 buka item menu koleksi teks
  • Pengguliran yang disinkronkan dengan Logo atau aplikasi lain yang kompatibel sekarang AKTIF secara default.
  • Selain mengatur jendela dalam kolom, kini Anda juga dapat mengaturnya dalam baris:
    parateks 9 3 susun dalam baris
  • Jendela mengambang sekarang memiliki menu tarik-turun proyek yang memungkinkan Anda beralih ke proyek atau sumber daya lain:
    paratext 9 3 beta mengubah proyek atau sumber daya
  • Sekarang mendukung fitur Modul Alkitab untuk menghargai penanda bab dalam buku tambahan.
  • RegEx Pal sekarang tersedia di Proyek > Lanjutan menu.
  • API plugin Paratext telah diperluas untuk menyertakan:
    • Akses ke Koleksi Teks
    • Akses ke Sumber Daya (dilindungi oleh kunci API)
  • Dukungan untuk buku DC dalam Sumber Daya yang Disempurnakan (RSV52+).

Paratext 9.3 telah melakukan banyak pekerjaan di balik layar pada komponen-komponen yang bukan merupakan fitur yang dihadapi pengguna tetapi akan sangat meningkatkan kemampuan kami untuk:

  • tulis topik bantuan Paratext
  • melokalisasi antarmuka pengguna ke lebih banyak bahasa gateway
  • meningkatkan kecepatan pembaruan bahasa
  • melokalisasikan file bantuan ke lebih banyak bahasa gateway

Banyak bug yang diperbaiki sejak peluncuran Paratext 9.3 Beta.

Kompatibilitas dengan Versi Paratext 9 Sebelumnya

Paratext 9.3 sepenuhnya kompatibel dengan versi 9.0 – 9.2, meskipun fitur-fitur baru hanya dapat diakses dari versi yang lebih baru. Paratext 9.3 juga akan kompatibel dengan Paratext 8, tetapi kami menyarankan Anda untuk segera memperbarui ke Paratext 9.

Semoga Tuhan memberkati pekerjaan penerjemahan Anda!

Kami berterima kasih kepada banyak tim penerjemah yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan bagi semua orang di seluruh dunia. Kami berharap perangkat lunak ini akan memberkati pekerjaan Anda dan membantu memperkenalkan Yesus ke seluruh bangsa!

Salam hormat dalam Kristus,

Tim Pengembangan Paratext (UBS/SIL)

Informasi penting untuk pengguna Paratext Live

Paratext 9.3 mencakup perubahan pada Paratext Live sehingga Anda dapat menggunakannya dengan antara versi 9.2 terbaru dari Paratext Live OR Paratext Live versi 9.1 yang lebih lama.

Catatan penting: Agar berada dalam sesi Paratext Live yang sama, semua pengguna harus memilih server yang sama.

Untuk info lebih lanjut, lihat topik Bantuan Paratext Bagaimana cara memulai atau bergabung dengan sesi Paratext Live?

Terlepas dari bagaimana Anda menggunakan Paratext Live, semua pengguna dapat meningkatkan ke versi 9.3 dan menggunakan versi Paratext Live yang paling sesuai untuk tim mereka. Catatan: ini tidak memengaruhi fitur Kirim/Terima, yang masih berfungsi normal di semua versi Paratext.