Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.

9.6beta

Apa yang Baru di Paratext 9.6 Beta

Paratext 9.6 Beta dirilis pada 13 Mei 2026.

9.6beta

Dengan penuh sukacita kami mengumumkan ketersediaan Paratext 9.6 Beta! Atas nama tim pengembang, kami berharap dan berdoa agar perangkat lunak ini menjadi berkat bagi Anda dalam pekerjaan Anda untuk menyampaikan Firman Tuhan kepada semua orang.

Isi Halaman

Apa yang Baru di Paratext 9.6 Beta

Dukungan untuk USFM 3.1*

USFM (Unified Scripture Format Markup) 3.1 Hal ini terutama mewakili upaya untuk menyelesaikan ambiguitas dan menstandarisasi model konten tunggal yang dapat diekspresikan secara setara dalam penanda format berbasis garis miring terbalik (USFM-FM), XML (USFM-XML), atau JSON (USFM-JSON).

Sidebar yang Lebih Lengkap dalam Proyek Penambahan Alkitab Studi*

Dalam versi Parateks sebelumnya, mengubah kata atau frasa tempat sidebar terlampir akan menyebabkan sidebar tersebut terputus. Dalam format Tambahan Alkitab Studi 9.6, sidebar sekarang terlampir pada sebuah paragraf. Sidebar tidak akan terputus kecuali seluruh paragrafnya dihapus atau paragraf tersebut diubah ke penanda paragraf yang berbeda.

*Hanya untuk yang mendaftar secara sukarela — Kedua fitur baru tersebut harus diaktifkan oleh administrator untuk proyek mereka.

PENTING: Semua anggota proyek harus melakukan upgrade ke versi 9.6. Mengaktifkan fitur-fitur ini akan mengubah data proyek; oleh karena itu, proyek-proyek ini tidak akan lagi kompatibel dengan versi 9.5 atau versi sebelumnya.

Peningkatan Tambahan Alkitab Studi (SBA)

  • Menambahkan tanda centang untuk meninjau konten studi yang berdekatan
  • Menambahkan tanda centang untuk meninjau konten studi yang tersembunyi atau diganti.
  • Menambahkan kemampuan untuk meminimalkan tampilan konten yang disembunyikan atau diganti.
  • Menyediakan alat pengecekan untuk proyek penerbitan Alkitab Studi†
  • Meningkatkan kinerja secara signifikan untuk bagian-bagian materi pembelajaran yang panjang.

Memeriksa Perbaikan

  • Menambahkan dukungan yang lebih baik untuk multigraf dalam pengaturan Bahasa dan inventaris Karakter.
  • Menyediakan lebih banyak opsi pengecekan dengan spasi di sekitar tanda kutip.
  • Meningkatkan pemeriksaan Penanda untuk melaporkan kesalahan yang sebelumnya hanya ditemukan pada pemeriksaan Skema.
  • Meningkatkan pemeriksaan Skema
  • Menambahkan pemeriksaan untuk stylesheet kustom.

Peningkatan Tambahan

Kami juga telah membuat beberapa perbaikan tambahan berikut:

  • Memperbaiki format dalam Catatan Proyek/Konsultan
  • Menambahkan kemampuan untuk menonaktifkan koreksi otomatis di Catatan Proyek/Konsultan dan/atau teks proyek†
  • Menambahkan opsi untuk menyembunyikan simbol karakter Spasi Sederhana saat menampilkan spasi dan karakter tak terlihat†
  • Banyak perbaikan bug

† Menunjukkan bahwa fitur tersebut akan tersedia di patch mendatang.

Cara Memasang Patch Pembaruan

Setelah menginstal Paratext 9.6 Beta, patch pembaruan akan tersedia dari dalam Paratext.

  1. Pergi ke Menu parateks > Bantuan
    1. Bentangkan ke Menu lengkap jika perlu.
  2. Aktifkan Perbarui Paratext secara otomatis OR
  3. penggunaan Periksa pembaruan.

Kompatibilitas dengan versi Paratext sebelumnya

Anda dapat menjalankan Paratext 9.5 dan Paratext 9.6 Beta secara bersamaan di komputer Anda.

Namun, agar administrator proyek dapat memilih untuk ikut serta USFM 3.1 dan / atau Sidebar yang Kuat di SBA Untuk fitur-fitur yang diimplementasikan di 9.6 Beta, semua anggota tim harus memperbarui ke versi 9.6. Setelah ini dilakukan, proyek tidak dapat diedit di Paratext versi 9.5 atau versi sebelumnya.

Kompatibilitas Plugin

Jika Anda menggunakan apapun plugin yang diinstal secara manual Dengan Paratext 9.5, Paratext 9.6 Beta tidak akan mendeteksinya secara default.

Untuk menggunakan plugin ini di versi 9.6 Beta:

  1. Salin plugin folder dari C:\Program Files\Paratext 9
  2. Tempel plugin folder ke C:\Program Files\Paratext 9 beta

Jika plugin Anda tidak berfungsi setelah langkah-langkah tersebut, harap laporkan masalah tersebut kepada tim pengembang Paratext dan kepada pengembang plugin.

Terima kasih atas dukungannya!

Kami berharap Anda dapat meluangkan waktu untuk mencoba penawaran beta ini.

Paratext 9.6 Beta

Mohon beri tahu kami bagaimana hasilnya untuk Anda. Dari dalam Paratext, Anda dapat mengakses Menu Paratext > Bantuan > Berikan Umpan Balik, isi formulir, dan klik "Kirim" untuk memberi tahu kami bagaimana kinerja kami. Umpan balik Anda sangat berharga dalam mengidentifikasi dan memperbaiki bug. Umpan balik positif juga sangat berharga untuk meningkatkan moral tim dan mengembangkan kemitraan. Jadi, silakan bagikan pendapat Anda.

Kami berterima kasih kepada banyak tim penerjemah yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan bagi semua orang di seluruh dunia. Semoga perangkat lunak ini memberkati pekerjaan Anda!

Salam hormat dalam Kristus,

Tim Pengembangan Paratext