table.dataTable thead .dt-orderable-asc,table.dataTable thead .dt-orderable-desc{--wpr-bg-711cce70-5967-406e-95d7-5638f66e2b2a: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/arrow.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc{--wpr-bg-6903af3d-79de-475c-8eb0-b58f0922de4e: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-desc{--wpr-bg-7e709cb5-c8a3-4fe1-9e7a-5340676621f9: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_desc.png');}table.dataTable thead .dt-ordering-asc-disabled{--wpr-bg-aff153c1-4d7c-44a1-8d98-026a6d3d673d: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/plugins/elementskit-lite/widgets/init/assets/img/sort_asc_disabled.png');}.elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-5074 .elementor-element.elementor-element-4ed4b286 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{--wpr-bg-3abc1995-eb44-41b1-8d8f-4d390eb38c34: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2016/01/RS67456_Catholic-Amharic-Jerusalem-Translation-Team_AndreaRhodes-1140x445-1024x400.jpg');}.site-title a{--wpr-bg-d2ba6ae5-a7ba-4405-8372-a53a5ecc745f: url('https://paratext.b-cdn.net/wp-content/uploads/2019/10/cropped-PT9-web-banner.png');}

Fitur Terjemahan Alkitab yang Kuat

Paratext adalah perangkat lunak penerjemahan Alkitab terkemuka di dunia. Perangkat lunak ini dilengkapi dengan fitur yang kuat dan digunakan oleh lebih dari 15,000 orang dalam lebih dari 4,000 kelompok bahasa yang berbeda di seluruh dunia.

Terjemahkan Kitab Suci dari Awal sampai Akhir

Dari mempelajari dan menyusun, melalui pemeriksaan dan revisi, dan sampai pada penerbitan, Paratext mendukung penerjemahan Firman Tuhan ke dalam bahasa hati orang-orang di mana saja.

Belajar

Draf

Merevisi

Memeriksa

Menerbitkan

Ikhtisar Fitur Utama

Fitur untuk Penerjemahan Alkitab

Parateks Terjemahan Alkitab Keliko Sudan Selatan — Keliko - Sudan Selatan

Helong Timor Timur — Helong - Timor Timur

Amharik - Etiopia

Quechua Peru — Quechua - Peru

Bahasa Bengali Bangladesh — Bengali - Bangladesh

Malagasi Madagaskar — Malagasi - Madagaskar

Tuwuli Ghana — Tuwuli - Ghana

Terjemahkan ke Bahasa APAPUN!

Terjemahkan Alkitab ke bahasa apa pun di dunia, apa pun sistem penulisan atau kerumitannya.

Jelajahi Bahasa

Bekerja sebagai Tim

Tim dapat dengan mudah menetapkan peran dan menyinkronkan semua teks terjemahan, catatan, dan pengaturan proyek ke Internet, drive USB, atau server WiFi lokal.

Akses Sumber Daya Penerjemahan

Penerjemah yang disetujui memiliki akses ke lebih dari 2,475 terjemahan Alkitab dan sumber daya Alkitab dalam lebih dari 1,730 bahasa, semuanya langsung di komputer atau perangkat seluler mereka.

Sumber Daya Terjemahan

Bagikan Catatan Terjemahan

Catat pengingat, komentar, dan diskusi dengan konsultan, sesama penerjemah, dan pemimpin proyek.

Catatan Terjemahan

Fitur Sumber Daya yang Disempurnakan

Gambar-gambar Alkitab

Artikel Ensiklopedia

Peta dan Lokasi

Penelitian bahasa sumber

Belajar dengan Sumber Daya yang Ditingkatkan

Lakukan studi kata, baca artikel ensiklopedia, lihat gambar dan peta, dan teliti penggunaan bahasa sumber dari kata-kata dan frasa Alkitab.

Sumber Daya yang Ditingkatkan

Terjemahkan Istilah-Istilah Penting Alkitab

Periksa istilah-istilah penting Alkitab (seperti keselamatan, pengudusan, dan penebusan) untuk memastikan keakuratan dan konsistensi dalam keseluruhan proyek penerjemahan.

Istilah-Istilah Alkitab

Fitur yang Lebih Kuat

Ramah Perangkat Seluler

Gunakan Paratext Lite di Android untuk menerjemahkan, membaca, dan meninjau teks terjemahan, dan banyak lagi!!

Paratext untuk Android

Video Tutorial

Video tutorial terus diproduksi dalam berbagai bahasa.

Rencana Penerjemahan dan Kemajuan Proyek

Tetap terorganisir dengan rencana penerjemahan: tetapkan prioritas, tetapkan tugas kepada anggota tim, dan lihat kemajuan penerjemahan.

Rencana Penerjemahan

Alat Bahasa Sumber

Menganalisis dan mempelajari teks Yunani dan Ibrani, interlinear, leksikon, dan kamus.

Alat Bahasa Sumber

Bagian Paralel

Tinjau bagian-bagian paralel (kisah Injil, referensi Perjanjian Lama, dll) untuk memastikan terjemahannya konsisten.

Buat Glosarium

Alat untuk membuat dan memelihara glosarium.

Alat Pemeriksaan Komprehensif

Periksa nomor bab dan ayat yang benar, serta pemeriksaan khusus untuk karakter, tanda baca, referensi silang, kutipan, nomor, dan banyak lagi!

Buat Teks Interlinear Kustom

Buat teks interlinear antara dua bahasa apa pun. Mesin Interlinear dirancang khusus untuk teks Alkitab dan semakin canggih seiring penggunaannya.

Teks Interlinear

Membangun Konkordansi

Dukungan untuk membangun konkordansi.

Pembangun Konkordansi

Daftar Kata dan Pemeriksa Ejaan

Periksa ejaan dalam bahasa terjemahan, bagikan catatan ejaan, dan tinjau kata-kata selagi Anda menerjemahkan.

Daftar Kata dan Pemeriksa Ejaan

Hubungkan dengan Perangkat Lunak Terkait

Paratext terhubung dengan perangkat lunak terkait dalam ekosistem perangkat lunak penerjemahan Alkitab untuk membuat pekerjaan Anda lebih mudah dan efektif!

Perangkat Lunak Terkait

Dukungan Pengguna

Ajukan pertanyaan dan temukan jawaban dengan tim dukungan pelanggan kami dan forum dukungan Paratext.

Dukungan Pengguna

Multi-Lingual

Parateks dapat digunakan dalam banyak bahasa berbeda di seluruh dunia.

Daftar Bahasa Lengkap

Sorotan Fitur Tambahan

Sejarah proyek

Lacak semua perubahan Anda dan pulihkan pekerjaan yang hilang atau berubah secara tidak sengaja.

Catatan Konsultan

Buat proyek khusus untuk melacak catatan untuk sesi pemeriksaan konsultan.

Bandingkan Terjemahan

Bandingkan ayat-ayat dari beberapa terjemahan di jendela yang sama atau lihat secara berdampingan.

Opsi Tampilan Serbaguna

Atur proyek terjemahan, sumber daya Alkitab, catatan proyek, dan jendela lainnya dalam konfigurasi apa pun (dan dengan beberapa monitor)

Bantuan Luas

Dokumentasi yang lengkap, bantuan, dan proses langkah demi langkah tersedia di seluruh Paratext.

Mulailah dengan Paratext hari ini!