Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Paratext 9.4 dirilis 11 Desember 2023
Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk mengumumkan ketersediaan Paratext 9.4! Atas nama seluruh tim pengembang, kami berharap perangkat lunak ini dapat menjadi berkat bagi Anda dalam pekerjaan Anda.
Berikut adalah beberapa video demo untuk memperkenalkan fitur-fitur baru yang telah ditambahkan ke Paratext 9.4.
Harap dicatat bahwa video ini dibuat dengan versi uji Paratext 9.4.
Lihat di bawah untuk deskripsi tertulis mengenai fitur-fitur baru ini.
Menu Utama | Apa yang Baru di 9.4
Paratext 9.4 memiliki cara untuk memberi tahu pengguna tentang pembaruan proyek atau sumber daya. Pengelolaan tata letak jendela juga telah ditingkatkan.
Menu Proyek | Apa yang Baru di 9.4
Opsi Baru/Peningkatan di menu Proyek: buat PDF dengan PTXprint, buka proyek dasar untuk proyek turunan, tampilkan/sembunyikan catatan proyek, dan tingkatkan “Sisipkan Tabel”.
Istilah Alkitab | Apa yang Baru di 9.4
Paratext 9.4 memungkinkan pengguna untuk mengimpor/mengekspor daftar istilah Alkitab khusus, dan mengelola daftar yang mereka impor.
Kanan ke Kiri, Sumber Daya yang Disempurnakan, & Lintasan Paralel | Apa yang Baru di 9.4
Paratext 9.4 memiliki antarmuka Kanan-ke-Kiri yang jauh lebih baik, video kini tersedia di Sumber Daya yang Disempurnakan, dan warna untuk pencocokan teks di alat Parallel Passages telah diperbarui.
Tambahan Alkitab Studi | Apa yang Baru di 9.4
Paratext 9.4 memungkinkan Anda mengatur ulang referensi silang, catatan kaki, dan bilah sisi, serta berbagai perbaikan lain yang kurang terlihat. Seluruh tim perlu memperbarui ke versi 9.4 agar dapat memanfaatkan perubahan ini.
FieldWorks & Interlinearizer | Apa yang Baru di 9.4
Di Paratext 9.4, koneksi antara Paratext Interlinearizer dan FieldWorks (FLEx) telah ditingkatkan. Anda sekarang dapat membuat Interlinearizer menggunakan glosses dari FLEx, atau mencegah Interlinearizer menggunakan FLEx sama sekali.
Jenis Kutipan | Apa yang Baru di 9.4
Pemeriksaan Dasar "Jenis Kutipan" yang baru mengetahui di mana kutipan seharusnya muncul dalam teks berdasarkan data Glyssen dan dapat memastikan bahwa semuanya ditandai dengan tepat.
Fitur Tambahan | Apa yang Baru di Paratext 9.4
Fitur tambahan dalam Paratext 9.4 meliputi kemampuan untuk menangani tanda kutip alternatif, peningkatan pelaporan kesalahan untuk pemeriksaan referensi, rangkaian warna baru untuk membandingkan teks, dan kemampuan untuk mengakses proyek dasar dari menu interlinear.
Cara Mencetak Draf: 4 - Buklet
Pelajari cara menyesuaikan pengaturan di PTXprint untuk menghasilkan tata letak buklet siap cetak dengan halaman yang diurutkan dengan benar.
Cara Mencetak Draf: 5 - Buka Kembali PDF untuk Mencetak Ulang
Komentari pelokalan cepat dan fasilitasi file PDF yang telah Anda buat sebelumnya dengan PTXprint untuk dapat digunakan.
Cara Mencetak Draf: 6 - Periksa Pembaruan PTXprint
PTXprint diperbarui secara berkala sejak awal 2024, jadi sebaiknya periksa pembaruan secara berkala. Pelajari cara melakukannya dengan cepat dan mudah.
Paratext 9.4 sepenuhnya kompatibel dengan versi 9.0 – 9.3, meskipun fitur-fitur baru hanya dapat diakses dari versi yang lebih baru. Paratext 9.4 juga akan kompatibel dengan Paratext 8, tetapi kami menyarankan Anda untuk segera memperbarui ke Paratext 9.
Namun, Tambahan Alkitab Studi (SBA) Fitur-fitur yang diimplementasikan pada versi 9.4 mengharuskan migrasi proyek SBA karena adanya perubahan format data. Format data SBA versi 9.4 yang baru TIDAK kompatibel dengan versi PT 9.3. Untuk menggunakan fitur-fitur SBA yang baru, semua anggota proyek harus pindah ke PT 9.4 dan administrator proyek harus memigrasikan proyek SBA.
Catatan: Jika Anda menginstal Paratext versi sebelumnya, menginstal Paratext 9.4 akan menggantikannya.
Mohon beri tahu kami bagaimana hasilnya. Dari Paratext, Anda dapat mengakses Menu Paratext > Bantuan > Berikan Umpan Balik Pilih opsi menu, isi formulir, dan klik "Kirim" untuk memberi tahu kami bagaimana kinerja kami. Umpan balik Anda sangat berharga dalam mengidentifikasi dan memperbaiki bug. Umpan balik positif juga sangat berharga untuk meningkatkan moral tim dan mengembangkan kemitraan. Jadi, silakan bagikan pendapat Anda.
Pada bulan Juli 2023 dukungan.alkitab telah diluncurkan. Anda juga dapat menggunakan situs ini untuk mengajukan pertanyaan dan meminta dukungan dari komunitas pengguna dan tim pengembang.
Kami berterima kasih kepada banyak tim penerjemah yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan bagi semua orang di seluruh dunia. Kami berharap perangkat lunak ini akan memberkati pekerjaan Anda dan membantu memperkenalkan Yesus ke seluruh bangsa!
Soli Deo Gloria!
Salam hormat dalam Kristus,
Tim Pengembangan Paratext (UBS/SIL)