Apa yang Baru di Paratext 9.2

Paratext 9.2 mencakup peningkatan fitur utama untuk Penulisan Alkitab StudiProyek Alkitab Studi yang lama dapat dimigrasikan ke jenis proyek Tambahan Alkitab Studi (SBA) yang baru dan jauh lebih baik. Peningkatan baru ini menambah fleksibilitas, memperbaiki banyak bug lama, dan memberikan kinerja yang jauh lebih baik daripada format proyek Alkitab Studi yang lama. Kami yakin Anda akan menyukainya! Peningkatan SBA yang terperinci ditautkan di bawah ini.

Dalam Paratext 9.2 (dan yang lebih baru), ada tiga jenis proyek Alkitab Studi:

• Alkitab Studi Warisan – Proyek Alkitab Studi yang dibuat di Paratext 9.1 dan versi sebelumnya yang belum dimigrasikan ke format baru. Proyek ini menampilkan (Alkitab Studi Lama) di bilah judul dan tidak memungkinkan untuk membuat proyek Alkitab Studi Lama yang baru.
• Tambahan Alkitab Studi – Jenis proyek Alkitab Studi baru bawaan, dibuat pada versi 9.2 dan yang lebih baru.
• Publikasi Alkitab Studi – Bentuk yang dapat dipublikasikan dari proyek Alkitab Studi, dibuat dengan memilih Buat proyek publikasi gabungan dari menu proyek Penambahan Alkitab Studi. Ini ditujukan untuk penerbitan, bukan penyuntingan.

Interlinearizer

The Interlinearizer Telah ditingkatkan untuk memudahkan pengaturan dan pembukaan kembali proyek interlinear. Dengan menyadari adanya berbagai alasan penggunaan interlinear, kini interlinear menyederhanakan proses untuk menebak terjemahan berdasarkan teks model, membuat terjemahan balik, atau adaptasi. Antarmuka Interlinearizer telah dimodifikasi untuk membantu pengguna memilih tugas yang diinginkan dan memandu mereka dalam memilih apa yang dibutuhkan untuk menyelesaikan tugas tersebut.

Daftar kata

Perbaikan pada Daftar kata:

• Anda dapat mengurutkan Daftar Kata berdasarkan kolom tanda hubung.
• Kini terdapat satu set kotak centang status di judul kolom Ejaan, alih-alih kotak centang status individual untuk setiap kata dalam Daftar Kata. Hal ini memudahkan penelusuran daftar dan peninjauan kata secara metodis.
• Untuk proyek Penambahan Alkitab Studi, Anda dapat mengatur status ejaan kata dalam konten Alkitab Studi secara terpisah dari status kata dalam proyek yang menjadi dasar proyek Penambahan Alkitab Studi.
• Pintasan Ctrl + N membuka dialog Koreksi Ejaan.

Paratext Live

Paratext Live telah ditingkatkan untuk memungkinkan pengeditan kolaboratif secara langsung untuk proyek penerjemahan Alkitab, mirip dengan Google Docs. Layanan Paratext Live kini memiliki server backend baru yang memberikan keandalan dan kinerja yang lebih baik dalam sesi kolaborasi. Oleh karena itu, Paratext Live yang baru tidak akan berfungsi dengan versi Paratext yang lebih lama. Semua anggota tim yang menggunakan Live harus menggunakan versi 9.2, atau semuanya harus menggunakan versi 9.1 dan yang lebih lama. Tidak akan ada sesi langsung yang memungkinkan antara 9.2 dan 9.1 (atau versi sebelumnya).

Penampil Sumber Daya XML

Paratext 9.2 mencakup Penampil Sumber Daya XMLIni adalah kemampuan baru untuk menampilkan sumber daya Alkitab berbasis XML seperti leksikon dan tafsiran. Keunggulan utama sumber daya XML adalah kemampuannya untuk melampaui batasan markup USFM dan navigasi kitab-pasal-ayat. Paratext 9.2 mencakup akses ke dua sumber daya XML, Liddel Scott Jones, Abbot-Smith, dan masih banyak lagi yang akan datang. Petunjuk untuk mengunduh dan melihat leksikon Yunani ini ada di bawah iniEditor sumber daya berbasis XML saat ini sedang dalam pengembangan, dan akan ditawarkan sebagai plugin Paratext.

Plugin Paratext API 2.0

Paratext 9.2 mencakup fitur baru Plugin Paratext API 2.0 yang dapat digunakan untuk membuat plugin baru guna memperluas fungsionalitas Paratext dengan cara baru. Seiring API ini tersedia di tangan tim pengembang mitra kami, kami berharap akan ada banyak plugin baru yang tersedia untuk komunitas Paratext. Penawaran API plugin ini mencakup Dokumentasi Pengembang, yang Wiki API Plugin Paratext 2.0 menjelaskan cara menggunakan API, dan Plugin Referensi yang menunjukkan cara menggunakan API dalam kode kerja.

Perubahan Lainnya

• Saat membuat file Rencana proyek, Anda dapat melihat rencana proyek dari proyek lain di komputer Anda. Saat menambahkan deskripsi untuk suatu tahapan atau tugas dalam Rencana Proyek, Anda dapat menyalin bagian mana pun dari contoh deskripsi tersebut di dialog Bantuan Markdown dan menggunakannya sebagai titik awal.
• Ada yang baru Teks Bahasa Sumber tersedia: OHEB/OGRK (Open Scriptures Perjanjian Lama Ibrani dan Edisi ke-4 Perjanjian Baru Yunani UBS).
• Jika Anda mengarahkan kursor pada tab untuk suatu proyek di Tugas dan Kemajuan, Anda dapat melihat siapa saja yang ditugaskan pada tugas di bab saat ini.
• Dialog Temukan/Ganti:
  • Dalam dialog Temukan/Ganti, menu tarik-turun “Cocokkan di” telah dipindahkan dari bagian “Lainnya >>” menjadi bagian dari dialog utama.

Terima kasih atas dukungan Anda!

Kami harap Anda sangat puas menggunakan Paratext 9.2. Beri tahu kami bagaimana pengalaman Anda. Untuk mengirimkan umpan balik:

1. Pergi ke Menu Paratext > Bantuan > Berikan Masukan.
2. Isi formulir.
3. Klik "Kirim" untuk memberi tahu kami bagaimana kinerja kami.

Masukan Anda sangat berharga dalam mengidentifikasi dan memperbaiki bug. Masukan positif juga sangat berharga bagi moral tim dan pengembangan kemitraan. Jadi, silakan bagikan pendapat Anda.

Kami berterima kasih kepada tim penerjemah yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan bagi semua orang di seluruh dunia. Kami berharap perangkat lunak ini dapat memberkati pekerjaan Anda.

Salam hormat dalam Kristus,

Tim Pengembangan Paratext

(UBS/SIL)