Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.

Unduh Sumber Daya Alkitab dalam Parateks

Unduh Sumber Daya Alkitab

Sumber daya Alkitab dapat diunduh langsung dari Paratext menggunakan Menu Paratext > Unduh/Instal Sumber Daya.

Sumber daya bisa diunduh dari internet (menggunakan Perpustakaan Alkitab Digital), atau dipasang secara offline dari sumber lokal.

Sumber Daya Alkitab dalam Parateks

Penerjemah mendapat manfaat dari melihat berbagai sumber dan dapat terinspirasi dengan melihat cara konsep dan idiom yang sulit ditangani. Parateks memiliki lebih dari 1,800 terjemahan Alkitab dan sumber daya Alkitab tersedia untuk Apa pun Pengguna parateks, dan lebih dari 2,475 sumber daya untuk disetujui Penerjemah Alkitab.

Sumber Daya Alkitab untuk Pengguna Parateks

Sumber Daya Tak Terbatas

Tersedia untuk Semua Pengguna Paratext
0

Total Sumber Daya

Tersedia untuk Penerjemah Alkitab yang Disetujui
0

Bahasa Sumber Daya

Bahasa dengan Sumber Daya Alkitab
0

Untuk memfasilitasi hal ini, Paratext telah diberi status khusus di Perpustakaan Alkitab Digital. Ketika sebuah teks Kitab Suci baru diunggah ke perpustakaan, pemilik teks tersebut memiliki opsi untuk membagikannya sebagai sumber daya bagi para penerjemah Alkitab yang telah setuju untuk mengikuti pedoman yang ditetapkan oleh Forum Agensi Penerjemahan Alkitab Internasional (FOBAI). Jika dibagikan, sumber daya ini akan langsung tersedia bagi pengguna Paratext yang tergabung dalam organisasi penerjemahan atau penerjemah independen. Hingga saat ini, penerjemah Alkitab yang terakreditasi memiliki akses ke lebih dari 2,475 terjemahan Alkitab dan sumber daya Alkitab!

Jenis Sumber Daya

Jika Anda menerjemahkan Alkitab ke dalam bahasa yang sumber dayanya terbatas, Anda akan menemukan serangkaian sumber daya yang sangat baik di Paratext untuk membantu Anda berhasil, termasuk:

  • Sumber daya Alkitab di dibanding bahasa 1,730.
  • Sumber daya bahasa asli seperti:
    • UBS Greek New Testament, edisi revisi kelima (Perjanjian Baru Yunani)
    • Biblica Hebraica Stuttgartensia (BHS: Bahasa Ibrani Perjanjian Lama)
  • Berbagai kamus dan leksikon
  • Sumber daya yang ditingkatkan dalam berbagai bahasa komunikasi yang lebih luas dengan tautan ke informasi, artikel ensiklopedia, gambar, dan media untuk istilah-istilah Alkitab.

Setiap kali sumber daya diperbarui, pembaruan tersebut tersedia untuk diunduh di Paratext.

Siapa yang Dapat Mengakses Sumber Daya Ini?

Sumber daya dilisensikan dalam salah satu dari tiga cara:

  1. Untuk semua pengguna Paratext - (Lisensi DBL 2)* Dapat diakses oleh siapa saja yang mengunduh dan mendaftar untuk menggunakan Paratext, bahkan jika mereka tidak terlibat dalam penerjemahan Alkitab.
  2. Untuk penerjemah yang telah diverifikasi - (Lisensi DBL 1a+b)* Semua penerjemah yang setuju untuk mematuhi Standar Penerjemahan Alkitab FOBAI, baik mereka yang tergabung dalam organisasi yang disetujui maupun Penerjemah Independen yang telah diperiksa oleh Dewan Gubernur Paratext.
  3. Untuk organisasi atau pengguna tertentu - (Lisensi 1c)* Platform Paratext mengizinkan pemberian lisensi terperinci kepada pengguna atau organisasi tertentu ketika pemberian lisensi kepada semua penerjemah yang diperiksa tidak memungkinkan.


*Nomor lisensi dalam tanda kurung mengacu pada perjanjian lisensi DBL yang dipilih oleh pemegang hak cipta saat menyediakan teks kepada pengguna Paratext. Mereka didorong untuk menyediakan sumber daya mereka kepada semua orang. penerjemah yang telah diverifikasi.

Bagaimana Sumber Daya Ini Dilindungi?

Sumber Daya Teks dijaga keamanannya sehingga tidak dibagikan melampaui ketentuan lisensi.

  • Teks tersebut hanya dapat dilihat oleh penerjemah atau organisasi yang memiliki lisensi untuk menerjemahkannya.
  • Mereka diunduh dalam format terenkripsi langsung dari Perpustakaan Alkitab Digital ke Paratext
  • Pencetakan dan ekspor dinonaktifkan.
  • Penyalinan dan penempelan teks dibatasi sekitar sepuluh ayat.
  • Jika lisensi Paratext pengguna dicabut, teks menjadi tidak dapat diakses di komputer mereka.

Apakah Anda Memiliki Sumber Daya untuk Ditambahkan?

Jika Anda memiliki sumber daya yang bermanfaat bagi mereka yang menerjemahkan Kitab Suci ke bahasa lain, kami menganjurkan Anda untuk membagikannya melalui Perpustakaan Alkitab Digital. Saat mengunggah ke Perpustakaan Alkitab Digital, Anda dapat memilih opsi untuk membagikan teks tersebut dengan pengguna Paratext yang mematuhi standar FOBAI.

Untuk informasi lebih lanjut tentang kontribusi konten ke DBL, silakan berkonsultasi dengan DBL Dapatkan halaman Terlibat.

Pelajari Lebih Lanjut tentang Sumber Daya Alkitab

Sumber Daya Terjemahan

Pelajari lebih lanjut tentang jenis sumber daya terjemahan yang tersedia di Paratext.
Sumber Daya Terjemahan

Sumber Daya yang Ditingkatkan

Sumber Daya yang Disempurnakan seperti ensiklopedia Alkitab yang membantu penerjemah mempelajari konsep dan topik Alkitab.
Sumber Daya yang Ditingkatkan