Jika Anda telah menginstal Paratext 7, data Anda tidak akan dicadangkan ke Perpustakaan Alkitab Digital dan tidak dapat disinkronkan dengan versi yang lebih baru. Anda harus segera memperbaruinya!
Isi Halaman
Jika Anda menggunakan Paratext 7 atau versi sebelumnya:
- Temukan kode registrasi Paratext 7 Anda dan tingkatkan pendaftaran pengguna AndaJika Anda tidak dapat menemukan kode lama Anda, Anda dapat menghubungi dukungan (Lihat bagian bawah).
- Unduh dan instal Paratext. Ikuti petunjuk pada Download .
- Setelah instalasi: Instal sumber teks pilihan Anda menggunakan File > Unduh/Instal Sumber Daya.
- Ikuti petunjuk di bawah ini untuk memigrasikan data Anda.
- Setelah selesai, Anda harus menghapus Paratext 7.
Paratext 9 tidak menyertakan alat migrasi proyek. Anda harus menginstal Paratext 8 dan memigrasikan data ke dalamnya terlebih dahulu sebelum beralih ke Paratext 9.
Persiapan
Oleh Tim
Administrator harus memiliki salinan data yang sah. Artinya, jika Anda menggunakan fitur Kirim/Terima di Paratext 7 antar anggota tim, setiap anggota tim harus mengirim/menerima data mereka ke flash drive, lalu administrator juga harus mengirim/menerima ke flash drive tersebut. Sebaiknya proses ini diulangi untuk kedua kalinya, dengan administrator kembali melakukan kirim/terima terakhir. Ini memastikan bahwa semua perubahan tim telah terintegrasi ke dalam salinan utama.
Jika hal ini tidak memungkinkan karena sifat tim, Anda mungkin sudah memiliki proses kerja yang membuat administrator yakin akan keakuratan teks. Anda dapat melanjutkan salinan ini tanpa semua aktivitas kirim/terima.
Oleh Administrator Proyek
- Kirim/terima agar komputer Anda memiliki semua perubahan terbaru. Beri tahu semua orang untuk tidak melakukan pekerjaan apa pun di Paratext 7.
- Di Paratext 8, buka File > Buka Proyek/Sumber Daya. Pastikan kotak di kiri bawah "Tampilkan proyek Paratext 7" dicentang.
- Pilih proyek Anda.
- v7 berarti Paratext 8 melihatnya di folder proyek Paratext 7.
- Tidak terdaftar berarti tidak terdaftar untuk Paratext 8.
- Klik OK.
Paratext akan membuka kotak dialog migrasi. Setelah Anda di sini, ada dua langkah utama migrasi, masing-masing akan dibahas secara detail di bawah ini: Registrasi Proyek dan Migrasi Data.
Pendaftaran Proyek
- Jika proyek Anda sudah terdaftar, lanjutkan ke Migrasi di bawah
Klik Daftar Daring.
Formulir pendaftaran akan muncul (gambar di bawah bagian pertama). Paratext 8 akan menyalin nama pendek proyek (proyek Paratext pada formulir) dan nama lengkap proyek dari proyek Paratext 7. Formulir pendaftaran akan menampilkan kolom yang wajib diisi dengan tanda bintang merah. Nantinya, Anda dapat mengubah nama lengkap proyek, tetapi Anda tidak dapat mengubah nama pendek proyek.
Deskripsi: Tambahkan informasi lebih lanjut di sini jika Anda mau. Terdapat juga kolom untuk informasi lebih lanjut tentang proyek di bagian kedua formulir.
Bahasa: Nama bahasa harus sesuai dengan entri di basis data Ethnologue. Klik kotak "Lanjutan" untuk mengisi informasi lebih lanjut jika Anda perlu membedakan bahasa proyek Anda dari bahasa dengan kode Ethnologue tersebut. Bentuk lanjutannya terlihat seperti ini, di mana pilihan yang Anda pilih di bawah Skrip, Wilayah, atau Varian menambahkan huruf dan angka tambahan ke pengenal.
Cakupan merujuk pada buku mana yang ingin Anda terjemahkan, misalnya seluruh Alkitab, Perjanjian Baru, Seluruh Alkitab ditambah Deuterokanonika, Bagian-bagian, dll.
Jenis Terjemahan: Pilih Pertama jika ini adalah terjemahan pertama dalam bahasa ini, pilih Revisi jika ini adalah revisi dari terjemahan sebelumnya, pilih Baru jika ini adalah terjemahan baru tetapi terjemahan sebelumnya sudah ada untuk bahasa tersebut.
Negara pilih negara atau beberapa negara tempat terjemahan ini dimaksudkan untuk digunakan.
Pemegang hak Pilih calon pemegang hak untuk terjemahan ini dari daftar. Jika calon pemegang hak adalah organisasi yang belum terbentuk atau diakui, pilih salah satu dari daftar dan edit pendaftarannya nanti.
Informasi lebih lanjut Bagian kedua formulir pendaftaran berisi beberapa tempat di mana Anda dapat menambahkan informasi tambahan tentang proyek Anda. Semua kolom ini tidak wajib diisi.
Jarak penglihatan
- Standar adalah pilihan default. Informasi tentang proyek ini tidak tersedia untuk umum, tetapi hanya untuk pengguna Paratext terdaftar dalam organisasi yang sama.
- Tes atau Pelatihan bagus untuk menguji proyek atau proyek yang hanya Anda buat untuk digunakan dalam program pelatihan atau lokakarya.
- Rahasia Ini berlaku untuk situasi di mana memasukkan informasi tentang proyek Anda secara daring merupakan masalah keamanan. Informasi ini terbatas pada anggota proyek dan mereka yang mengelola data pendaftaran organisasi.
Persetujuan
Persyaratan terakhir untuk pendaftaran adalah menyatakan bahwa Anda akan mematuhi pedoman penerjemahan Forum of Bible Agencies International (tautan tersedia) dan Anda setuju untuk menyimpan salinan cadangan proyek Anda di perpustakaan Alkitab Digital. Perpustakaan Alkitab Digital tidak akan membagikan proyek Anda kepada siapa pun tanpa izin tertulis dari Anda.
Setelah selesai mengisi informasi pendaftaran, klik Kirim PendaftaranJika informasinya lengkap, situs tersebut akan memberi tahu Anda bahwa pendaftaran telah diterima, dan ketika Anda kembali ke Paratext, situs tersebut seharusnya mendeteksi bahwa proyek tersebut kini telah terdaftar.
Jika nanti Anda ingin memperbarui atau mengubah registrasi proyek Anda, di Paratext Anda dapat masuk ke Proyek > Properti dan Pengaturan Proyek dan klik Kelola pendaftaran tautan di bagian bawah tab Umum. Atau, Anda dapat membuka registry.paratext.org di peramban web, menemukan proyek Anda, dan mengeklik "Edit".
Migrasi data
Jika Anda memigrasikan proyek yang sudah terdaftar, dialog migrasi akan menampilkan ini:
Jika Paratext mengatakan pendaftaran diperlukan, klik tautan Daftar Online dan ikuti langkah-langkah yang dijelaskan di atas dalam pendaftaran.
Lima kotak centang di bagian "Migrasikan data proyek" adalah item yang perlu Anda centang sebelum migrasi dapat dilanjutkan. Kotak centang ini serupa dengan kotak centang yang harus Anda centang saat pertama kali menyiapkan proyek untuk kirim/terima, dan motivasinya pun serupa. Kami ingin memastikan tim Anda mengetahui dan berencana untuk bermigrasi, bahwa Anda memiliki semua perubahan terbaru di komputer Anda, dan bahwa semua orang tahu bahwa proyek tersebut tidak boleh diedit lagi di Paratext 7 setelah migrasi. Centang kotak ini jika Anda siap, lalu klik "Migrasikan sekarang". "Migrasikan nanti" bukanlah opsi untuk menjadwalkan migrasi untuk waktu mendatang, melainkan cara untuk keluar dari dialog migrasi tanpa melakukan apa pun jika Anda belum siap untuk bermigrasi sekarang.
Ketika Anda mengklik "Migrasi sekarang", Paratext 8 akan menyalin proyek ke folder Paratext 8 Anda dan melakukan proses kirim/terima. Jadi, setelah migrasi selesai, proyek akan berada di server sehingga anggota tim dapat mengirim/menerima untuk mendapatkan salinan proyek yang baru saja dimigrasi.
Paratext 8 dapat memeriksa apakah proyek Paratext 7 di komputer Anda memiliki perubahan baru sejak pengiriman/penerimaan terakhir. Jika mendeteksi hal ini, Anda akan menerima peringatan.
Jika Anda mendapatkan peringatan, klik OK yang menghentikan proses migrasi, tandai titik di Riwayat Proyek di Paratext 7, lalu mulai ulang migrasi di Paratext 8.