Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Klik nama kategori untuk melihat dan memperluas pertanyaan.
Anda juga dapat menggunakan kotak pencarian pada bilah menu di atas untuk mencari jawaban di seluruh situs.
Untuk penjelasan lebih lengkap tentang implikasi perubahan nama, silakan lihat artikel lengkap ini: Mengubah Nama Registrasi pengguna
Silakan lihat halaman Persyaratan Sistem untuk Paratext 9.
Paratext 8 tidak lagi didukung.
Silakan lihat Persyaratan Sistem untuk halaman Paratext.
Paratext 8 tidak lagi didukung.
Anda dapat copy / paste kode Anda yang ada dari Paratext:
Video di bawah ini (dimulai pada 4:48) menjelaskan cara memasukkan informasi pendaftaran dan kode pendaftaran Anda di Paratext.
Untuk memulai Paratext GRATIS, Daftar disini.
Jika Anda tidak dapat menemukan kode registrasi Anda, Anda dapat mengatur ulangnya dengan petunjuk berikut: Saya kehilangan kode registrasi saya.
Anda dapat menggunakan Paratext dalam berbagai bahasa di seluruh dunia. Ikuti petunjuk ini untuk mengubah bahasa yang Anda gunakan untuk Paratext.
Anda dapat menggunakan Paratext dalam banyak bahasa berbeda dari seluruh dunia. Ikuti petunjuk ini untuk mengubah bahasa Paratext yang Anda gunakan.
Sistem Bantuan Paratext di dalam Paratext cukup komprehensif. Jika Anda memiliki pertanyaan, Anda dapat mencari jawabannya melalui Bantuan bawaan. Dalam prosesnya, Anda mungkin akan mempelajari beberapa fitur baru yang belum Anda ketahui! Gunakan menu Bantuan atau kotak pencarian Bantuan di Paratext untuk menemukan bantuan tentang suatu topik.
Video di bawah menunjukkan cara menggunakan sistem Bantuan di Paratext.
Versi Paratext ditampilkan di sudut kiri atas jendela Paratext:
Anda juga dapat menemukan versi Paratext spesifik/minor yang telah Anda instal:
Proyek parateks memiliki dua nama (lihat Menu proyek > Pengaturan Proyek > Properti Proyek):
Sangat mudah untuk mengubah proyek Nama Lengkap, tetapi lebih rumit/terlibat untuk mengubah proyek Singkatan.
Petunjuk untuk membuat perubahan ini ada di bawah.
Untuk perubahan sebuah proyek Nama lengkap, ikuti instruksi ini:
Untuk mengubah proyek Singkatan, ikuti petunjuk berikut untuk Gunakan Alat Konversi Proyek.
Ya, Anda bisa menggunakan Paratext di beberapa komputer atau perangkat! Anda bahkan bisa menggunakan informasi registrasi Paratext yang sama di beberapa perangkat.
Untuk mulai bekerja pada perangkat yang berbeda:
Misalnya, jika Anda bekerja pada Perangkat A dan ingin beralih ke Perangkat B:
Ini akan menjaga proyek Anda tetap sinkron di beberapa perangkat. Ulangi proses ini kapan pun Anda ingin berganti perangkat.
Video di bawah ini (dimulai pada 4:48) menjelaskan cara memasukkan informasi pendaftaran dan kode pendaftaran Anda di Paratext.
Untuk memulai Paratext GRATIS, Daftar disini.
Apakah Anda perlu mengubah organisasi tempat Anda terdaftar? Anda dapat melakukannya kapan saja, tetapi ada dua hal yang perlu diperhatikan terlebih dahulu:
Berikut ini cara meminta keanggotaan suatu organisasi bagi mereka yang sudah terdaftar.
Jika Anda melihat “Permintaan keanggotaan [nama organisasi]”, ini berarti permintaan Anda sedang diproses.
Jika memerlukan waktu terlalu lama, atau Anda meminta keanggotaan pada organisasi yang salah, Anda dapat mengajukan permintaan lain sebagai berikut:
Jika Anda tidak tergabung dalam sebuah organisasi tetapi terlibat dalam proyek penerjemahan Alkitab yang mengikuti Standar Penerjemahan FOBAI, kamu boleh Permintaan untuk disetujui sebagai penerjemah independen.
Ya. Untuk menambahkan teks sebagai sumber daya Paratext, teks tersebut harus diunggah terlebih dahulu ke Perpustakaan Alkitab Digital setelah melewati pemeriksaan yang diwajibkan di Paratext. Setelah berada di Perpustakaan Alkitab Digital (DBL), pemilik dapat memilih untuk melisensikannya kepada organisasi tertentu, kepada semua pengguna Paratext yang telah diverifikasi, atau kepada setiap pengguna Paratext.
Pada tanggal 14 Januari 2020 Microsoft mengakhiri dukungan untuk Windows 7.
Paratext mungkin masih berjalan di Windows 7, tetapi tidak lagi didukung secara resmi. Beberapa orang mengalami kesulitan menginstal Paratext 9 di Windows 7, dan kemungkinan versi Paratext mendatang tidak akan berjalan di Windows 7. Kami tidak lagi menguji perangkat lunak kami di Windows 7, dan jika Anda memerlukan dukungan, kami mungkin akan meminta Anda untuk beralih ke Windows 10.
Perlu diketahui juga bahwa Anda lebih rentan diretas jika menggunakan Windows 7 karena tidak akan menerima pembaruan keamanan saat kerentanan ditemukan. Hal ini terutama penting jika Anda bekerja di lokasi yang sensitif. Microsoft membahas hal ini. dalam pengumuman akhir dukungan mereka:
Setelah 14 Januari 2020, PC yang menjalankan Windows 7 tidak lagi menerima pembaruan keamanan. Oleh karena itu, penting bagi Anda untuk meningkatkan ke sistem operasi modern seperti Windows 10, yang dapat menyediakan pembaruan keamanan terbaru untuk membantu menjaga Anda dan data Anda tetap aman. Selain itu, layanan pelanggan Microsoft tidak lagi tersedia untuk memberikan dukungan teknis Windows 7. Layanan terkait untuk Windows 7 juga akan dihentikan seiring waktu…
Jika Anda terus menggunakan Windows 7 setelah dukungan berakhir, PC Anda akan tetap berfungsi, tetapi akan lebih rentan terhadap risiko keamanan dan virus. PC Anda akan terus memulai dan menjalankan, tetapi tidak akan lagi menerima pembaruan perangkat lunak, termasuk pembaruan keamanan, dari Microsoft.
Banyak fungsi di Paratext 9 yang sama, tetapi terdapat perubahan signifikan pada menu, cara kerja jendela, dan cara membukanya. Paratext 9 juga mencakup Enhanced Resources, teks berisi informasi tentang kata-kata Yunani atau Ibrani yang mendasarinya.
Kecanggungan dalam penggunaan Paratext sejak awal adalah bagaimana menu berubah atau diterapkan tergantung pada proyek aktif Anda. Seberapa sering Anda mencari perintah, atau menyadari bahwa Anda baru saja menjalankan pemeriksaan atau alat pada proyek yang salah karena lupa apa yang terakhir Anda klik? Di Paratext 9, kebingungan ini diminimalkan karena perintah menu yang berlaku untuk proyek tertentu diluncurkan dari jendela proyek tersebut. Menu untuk fungsi Paratext global diluncurkan dari ikon kiri atas. Menu tidak ditampilkan saat tidak diperlukan, memberi Anda lebih banyak ruang untuk teks.
Menata jendela untuk berbagai proyek atau komponen bisa jadi proses manual yang membosankan, atau bisa juga sepenuhnya otomatis jika Anda menggunakan pengaturan bertumpuk. Di Paratext 9, menata jendela lebih mudah dibandingkan proses manual di versi sebelumnya, sementara Anda dapat menyesuaikan penataan untuk membuat satu jendela lebih besar dan jendela lainnya lebih kecil, yang sebelumnya tidak mungkin dilakukan dengan pengaturan bertumpuk.
Daripada beberapa perintah menu berbeda untuk membuka berbagai hal yang berbeda, seperti perintah khusus untuk membuka terjemahan Istilah Alkitab, perintah lain untuk kamus, dan perintah lain untuk daftar Catatan, di Paratext 9 semua hal ini dapat dibuka dari dialog Buka yang sama.
Paratext 9 memiliki sumber daya Kitab Suci baru yang telah disempurnakan, yang telah ditandai dengan informasi tentang kata-kata Yunani dan Ibrani yang terdapat dalam teks sumber. Hal ini memungkinkan pencarian entri leksikal, gambar, dan peta yang berkaitan dengan teks bahasa sumber. Sumber daya ini sedang diterjemahkan ke dalam banyak bahasa komunikasi yang lebih luas. Teks sumber daya Paratext 8 yang sudah ada juga tersedia di Paratext 9.
Daftar lengkap fitur baru dapat ditemukan di sini.
Tidak. Paratext 8 dan Paratext 9 memiliki struktur data yang sama, sehingga proyek tidak memerlukan migrasi dari Paratext 8 ke Paratext 9. Anggota yang mengerjakan proyek bersama dapat menggunakan Paratext 8 atau Paratext 9 dan saling berbagi perubahan.
Tidak. Hanya ada satu edisi yang dapat digunakan oleh semua pengguna. Edisi ini tersedia sebagai penginstal daring atau luring.
Penomoran versi Paratext 9 bekerja seperti penomoran Paratext 8 – 9.0.x.y
If x Jika nilainya antara 1 dan 49, berarti versi tersebut adalah versi alfa. Versi alfa hanya untuk pengguna awal dan biasanya tidak memiliki fitur atau fungsi lengkap. Versi ini tidak boleh digunakan dengan data proyek langsung.
If x Versi beta antara 50 dan 99. Versi beta lebih fungsional, lebih lengkap fiturnya, dan lebih stabil daripada versi alfa, dan mungkin cocok untuk digunakan dengan proyek yang sudah berjalan. Terkadang versi beta ditawarkan sebagai "kandidat rilis" untuk menunjukkan bahwa versi beta tersebut relatif stabil. Kandidat rilis adalah versi beta final sebelum versi rilis stabil.
If x Jika versinya 100 atau lebih, berarti rilis tersebut sudah sepenuhnya stabil. Misalnya, versi 9.0.100.1 atau lebih tinggi.
Versi terkini dapat diunduh di sini: https://paratext.org/download/currentversion/
Dewan Gubernur Paratext ingin menyediakan Paratext bagi semua penerjemah Alkitab dengan batasan seminimal mungkin. Sebelumnya, terdapat keluhan tentang sulitnya mendapatkan lisensi untuk Paratext. Sistem registrasi baru yang dimulai dengan Paratext 8 telah dirancang untuk mendesentralisasi proses perolehan lisensi. Kini, proses persetujuan dikelola oleh lebih dari 250 organisasi, masing-masing dengan personelnya sendiri. Organisasi dan kelompok gereja terus bertambah dengan mengisi formulir sederhana yang terdapat di situs ini. pendaftaran Halaman informasi. Begini cara kerjanya:
Organisasi mana pun dapat mengajukan permohonan untuk menjadi Organisasi Parateks. Ada dua kriteria:
Jika ada penerjemah Alkitab yang tidak memiliki akses ke Paratext dan sumber dayanya yang luar biasa untuk penerjemah saat ini, kemungkinan besar karena mereka belum mendaftarkan organisasinya. Dalam kasus yang jarang terjadi, permintaan ditolak, paling sering karena kelompok tersebut tidak terlibat dalam penerjemahan Alkitab. Penolakan lainnya hanya terjadi ketika mereka mengaku tidak mematuhi Standar terjemahan FOBAI atau telah melanggar Ketentuan Penggunaan Paratext dalam beberapa cara.
Jika Anda menggunakan peramban web versi lama, halaman di situs web Registry mungkin tidak dapat dimuat. Jika Anda melihat pesan "Peramban Tidak Didukung", Anda perlu memasang atau memperbarui peramban web ke versi modern. Kami menyarankan untuk menggunakan Google Chrome atau Mozilla Firefox versi terbaru.
Versi browser berikut (dan yang lebih lama) diketahui bermasalah: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.
Sumber daya yang tersedia untuk Anda akan bervariasi berdasarkan kelompok Anda: Pengguna Paratext, Penerjemah Berkualifikasi, atau Penerjemah Berkualifikasi di Organisasi yang Disetujui. Sumber daya tersedia berdasarkan lisensi yang telah diberikan oleh pemegang hak untuk sumber daya tersebut di Perpustakaan Alkitab Digital. Saat ini terdapat lebih dari 1,600 teks di Perpustakaan Alkitab Digital, meskipun tidak semuanya akan dilisensikan untuk didistribusikan di Paratext. Setiap sumber daya DBL yang dilisensikan untuk didistribusikan di Paratext akan tersedia untuk diinstal di Paratext. Sumber daya yang memiliki lisensi terbuka akan tersedia untuk semua pengguna. Sumber daya lainnya hanya akan dilisensikan untuk digunakan oleh proyek-proyek dengan organisasi tertentu.
Ya.
Untuk mendapatkan berkas sumber daya untuk instalasi offline, Anda perlu menyalinnya dari komputer yang telah mengunduhnya di Paratext. Silakan ikuti petunjuk di bawah ini.
Pertama, pada komputer sumber, Anda harus mengunduh/memperbarui Sumber Daya yang ingin Anda instal terlebih dahulu.
Jika Anda sudah memiliki semua Sumber Daya yang Anda inginkan di komputer sumber, lewati ke bagian Salin Sumber Daya ke Drive USB di bawah ini:
Setelah Anda mengunduh/memperbarui semua Sumber Daya yang ingin diinstal:
Sumber daya teks diunduh langsung ke Paratext dari menu. (Pada Paratext 8, ini adalah File > Unduh/Instal Sumber Daya. Pada Paratext 9, Unduh/Instal sumber daya ada di menu Paratext). Sumber daya berasal dari Perpustakaan Alkitab Digital yang berlisensi untuk digunakan oleh Penerjemah Alkitab.
Beberapa pengguna mendapatkan pesan kesalahan bahwa BYZ, HEB, dan/atau sumber daya lainnya rusak:
Silakan ikuti petunjuk berikut jika hanya BYZ korup:
Silakan ikuti petunjuk berikut untuk memperbaiki beberapa file yang rusak:
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881
Silakan lihat halaman Persyaratan Sistem untuk Paratext 9.
Paratext 8 tidak lagi didukung.
Silakan lihat Persyaratan Sistem untuk halaman Paratext.
Paratext 8 tidak lagi didukung.
Dukungan Paratext 8 berakhir pada 31 Desember 2021. Paratext 8 akan terus berfungsi dengan Paratext 9, tetapi kami menganjurkan Anda untuk segera meningkatkan ke Paratext 9.
Lihat kami Pengumuman penting tentang Paratext 8.
Beberapa pengguna mendapatkan pesan kesalahan bahwa BYZ, HEB, dan/atau sumber daya lainnya rusak:
Silakan ikuti petunjuk berikut jika hanya BYZ korup:
Silakan ikuti petunjuk berikut untuk memperbaiki beberapa file yang rusak:
Ya. Menginstal Paratext 9 tidak menghapus Paratext 8 dari komputer Anda. Kedua versi menggunakan folder proyek yang sama, dan tidak perlu memigrasikan proyek seperti saat berpindah dari Paratext 7 ke Paratext 8. Anggota tim dapat berbagi proyek bersama meskipun ada yang menggunakan Paratext 8 dan ada yang menggunakan Paratext 9.
Kami menyarankan agar berhati-hati saat membuka kedua versi secara bersamaan. Kedua versi membaca dan menulis berkas yang sama di setiap proyek. Jika Anda membuat perubahan di satu versi, lalu membuat perubahan di proyek yang sama di versi lainnya, beberapa perubahan Anda mungkin tidak tersimpan. Anda akan mendapatkan pesan peringatan jika membuka salah satu versi sementara versi lainnya sudah terbuka. Kami menyarankan Anda untuk memperhatikan peringatan tersebut dan menutup salah satu versi sebelum membuka versi lainnya.
Jika setelah menginstal Paratext 9 Anda ingin menghapus Paratext 8, Anda dapat menghapusnya dari Aplikasi Pengaturan Windows (ikon roda gigi di menu mulai > Aplikasi > cari Paratext 8 dalam daftar dan klik Copot Pemasangan) atau dari Panel Kontrol (Program dan Fitur > Cari Paratext 8 dalam daftar, klik kanan, dan pilih Copot Pemasangan).
Tidak. Registrasi Paratext 8 Anda akan berfungsi di Paratext 9. Saat Anda menginstal Paratext 9, ia akan mendeteksi info registrasi Anda jika Paratext 8 terinstal di komputer Anda.
Banyak fungsi di Paratext 9 yang sama, tetapi terdapat perubahan signifikan pada menu, cara kerja jendela, dan cara membukanya. Paratext 9 juga mencakup Enhanced Resources, teks berisi informasi tentang kata-kata Yunani atau Ibrani yang mendasarinya.
Kecanggungan dalam penggunaan Paratext sejak awal adalah bagaimana menu berubah atau diterapkan tergantung pada proyek aktif Anda. Seberapa sering Anda mencari perintah, atau menyadari bahwa Anda baru saja menjalankan pemeriksaan atau alat pada proyek yang salah karena lupa apa yang terakhir Anda klik? Di Paratext 9, kebingungan ini diminimalkan karena perintah menu yang berlaku untuk proyek tertentu diluncurkan dari jendela proyek tersebut. Menu untuk fungsi Paratext global diluncurkan dari ikon kiri atas. Menu tidak ditampilkan saat tidak diperlukan, memberi Anda lebih banyak ruang untuk teks.
Menata jendela untuk berbagai proyek atau komponen bisa jadi proses manual yang membosankan, atau bisa juga sepenuhnya otomatis jika Anda menggunakan pengaturan bertumpuk. Di Paratext 9, menata jendela lebih mudah dibandingkan proses manual di versi sebelumnya, sementara Anda dapat menyesuaikan penataan untuk membuat satu jendela lebih besar dan jendela lainnya lebih kecil, yang sebelumnya tidak mungkin dilakukan dengan pengaturan bertumpuk.
Daripada beberapa perintah menu berbeda untuk membuka berbagai hal yang berbeda, seperti perintah khusus untuk membuka terjemahan Istilah Alkitab, perintah lain untuk kamus, dan perintah lain untuk daftar Catatan, di Paratext 9 semua hal ini dapat dibuka dari dialog Buka yang sama.
Paratext 9 memiliki sumber daya Kitab Suci baru yang telah disempurnakan, yang telah ditandai dengan informasi tentang kata-kata Yunani dan Ibrani yang terdapat dalam teks sumber. Hal ini memungkinkan pencarian entri leksikal, gambar, dan peta yang berkaitan dengan teks bahasa sumber. Sumber daya ini sedang diterjemahkan ke dalam banyak bahasa komunikasi yang lebih luas. Teks sumber daya Paratext 8 yang sudah ada juga tersedia di Paratext 9.
Daftar lengkap fitur baru dapat ditemukan di sini.
Tidak. Paratext 8 dan Paratext 9 memiliki struktur data yang sama, sehingga proyek tidak memerlukan migrasi dari Paratext 8 ke Paratext 9. Anggota yang mengerjakan proyek bersama dapat menggunakan Paratext 8 atau Paratext 9 dan saling berbagi perubahan.
Penomoran versi Paratext 9 bekerja seperti penomoran Paratext 8 – 9.0.x.y
If x Jika nilainya antara 1 dan 49, berarti versi tersebut adalah versi alfa. Versi alfa hanya untuk pengguna awal dan biasanya tidak memiliki fitur atau fungsi lengkap. Versi ini tidak boleh digunakan dengan data proyek langsung.
If x Versi beta antara 50 dan 99. Versi beta lebih fungsional, lebih lengkap fiturnya, dan lebih stabil daripada versi alfa, dan mungkin cocok untuk digunakan dengan proyek yang sudah berjalan. Terkadang versi beta ditawarkan sebagai "kandidat rilis" untuk menunjukkan bahwa versi beta tersebut relatif stabil. Kandidat rilis adalah versi beta final sebelum versi rilis stabil.
If x Jika versinya 100 atau lebih, berarti rilis tersebut sudah sepenuhnya stabil. Misalnya, versi 9.0.100.1 atau lebih tinggi.
Versi terkini dapat diunduh di sini: https://paratext.org/download/currentversion/
Ya, siapa pun dapat mengunduh, memasang, dan menggunakan Paratext, tetapi pendaftaran wajib dilakukan. Bagi orang yang tidak terverifikasi memiliki peran dalam penerjemahan Alkitab, terdapat batasan, yang dijelaskan di halaman pendaftaran dari situs ini.
Ya, proyek Paratext 9 dapat diakses oleh Publishing Assistant.
Untuk informasi lebih lanjut tentang Asisten Penerbitan, kunjungi https://pubassist.paratext.org/
Karena Paratext 8 dan Paratext 9 dapat berjalan di komputer yang sama, dan pengguna Paratext 8 serta pengguna Paratext 9 dapat bekerja sama dalam proyek bersama yang sama, kami menganjurkan para konsultan untuk memperbarui ke versi terbaru. Namun, jika Anda tetap menggunakan versi 8, Anda akan dapat terus berkonsultasi dengan tim yang menggunakan Paratext 9. Dengan cara yang sama, Anda dapat terus berkonsultasi dengan tim yang menggunakan versi 8 setelah memperbarui ke versi 9.
Tidak. Pengguna Paratext 8 dan Paratext 9 dapat mengerjakan proyek yang sama.
Ada beberapa masalah kecil jika hal ini terjadi. Lihat FAQ ini untuk rincian
Ya. Tidak perlu memigrasikan proyek dari Paratext 8 ke Paratext 9. Namun, mungkin ada beberapa kendala kecil saat bekerja dengan proyek bersama di kedua versi.
Tidak. Anda dapat mengunduh dan menginstal Paratext kapan saja, tetapi Anda harus mendaftar untuk menggunakannya. Pendaftaran gratis untuk semua orang.
Sumber daya teks diunduh langsung ke Paratext dari menu. (Pada Paratext 8, ini adalah File > Unduh/Instal Sumber Daya. Pada Paratext 9, Unduh/Instal sumber daya ada di menu Paratext). Sumber daya berasal dari Perpustakaan Alkitab Digital yang berlisensi untuk digunakan oleh Penerjemah Alkitab.
Untuk penjelasan lebih lengkap tentang implikasi perubahan nama, silakan lihat artikel lengkap ini: Mengubah Nama Registrasi pengguna
Jika Anda ingin mengubah alamat email yang Anda gunakan untuk masuk ke registri, ada beberapa langkah yang perlu dilakukan. Langkah-langkah ini bergantung pada apakah Anda menggunakan Google untuk mengautentikasi alamat email yang sudah ada atau tidak. Sebaiknya Anda melakukan proses ini sebelum menutup akun email pertama Anda.
Setelah selesai, Anda sekarang akan melihat alamat baru Anda di bagian Google pada Identitas, dan Anda sekarang dapat mulai menggunakan email baru Anda untuk masuk ke registri.
Kata sandi yang Anda atur untuk masuk ke registri tidak akan berubah saat Anda mengubah alamat email. Anda dapat masuk ke registri menggunakan alamat email baru dan kata sandi yang sudah ada.
Anda mungkin masih dapat masuk ke registri jika Anda tidak menggunakan autentikasi Google:
Anda dapat menambahkan alamat email kedua ke profil Anda, ini relatif mudah.
Ikuti langkah-langkah berikut untuk menghapus alamat email dari Paratext Registry.
Pertama pastikan Anda memiliki alamat email baru yang terkait dengan akun Anda:
Setelah Anda menambahkan/mengubah alamat email baru:
Jika Anda ingin mengubah kata sandi untuk registri Paratext:
Jika email baru Anda berbasis Google, Anda dapat menggunakan metode autentikasi Google jika Anda menginginkannya (di mana Anda masuk ke akun Google Anda di browser dan Google memberi tahu registri Paratext bahwa Anda adalah Anda).
Setelah mengubah alamat email Anda di registri, Anda perlu memasukkan alamat email baru Anda di Paratext. Dialog informasi pendaftaran, beserta nama pengguna dan kode pendaftaran Anda, akan menyimpan alamat email Anda. Untuk mengubah ini:
Paratext mengirimkan informasi ini ke tim Paratext setiap kali Anda mengirimkan masukan seperti laporan masalah atau saran, dan menggunakan alamat email lama berarti tim Paratext akan kesulitan menghubungi Anda dengan saran atau nasihat.
Anda dapat menemukan Kode Registrasi Anda saat ini dengan mengikuti petunjuk berikut: Temukan Kode Registrasi saya.
Jika komputer Anda mati, dicuri, atau Anda tidak dapat menemukan kode Anda, Anda dapat membuat kode baru.
Untuk menghasilkan a kode baru:
Para penerjemah dan konsultan Alkitab yang sudah pensiun kini dapat terus bekerja atau berkonsultasi di Paratext, sambil tetap mempertahankan akses ke semua sumber daya yang mereka miliki sebelumnya.
Ya! Sebagai penerjemah atau konsultan Alkitab veteran, kami berharap Anda ingin terus terlibat setelah pensiun. Namun, hal ini terkadang sulit jika alamat email kantor Anda dihapus. Kebijakan organisasi Anda mungkin juga mengharuskan Anda untuk dipindahkan dari organisasi Paratext mereka karena Anda tidak lagi memiliki peran aktif di bawah pengawasan mereka.
Jangan takut! Kami ingin kehormatan Dedikasi dan pengorbanan Anda selama bertahun-tahun dalam membantu menjadikan Firman Tuhan mudah diakses oleh orang-orang di seluruh dunia! Untuk itu, ada organisasi Paratext baru bernama Platinum Group. Ketika seorang anggota yang memiliki reputasi baik di sebuah organisasi penerjemahan Alkitab pensiun, administrator organisasi dapat memindahkannya ke Platinum Group hanya dengan beberapa penjelasan. Administrator registri akan melihat dan menyetujuinya tanpa pertanyaan. Dengan cara ini, Anda akan tetap memiliki akses ke semua sumber daya yang Anda miliki sebelumnya dan dapat terus bekerja atau berkonsultasi di Paratext.
Tentu saja, akses Anda ke proyek yang Anda kerjakan sebelumnya akan ditentukan oleh organisasi pengelola.
Kami yakin ini akan bermanfaat dan menguatkan para pensiunan kami. Anda telah berkorban begitu banyak untuk membuat Firman Tuhan mudah diakses dalam bahasa dan format yang mudah dipahami orang! Terima kasih dan semoga Tuhan memberkati Anda dengan hubungan yang lebih erat dengan-Nya. 🙏
Untuk memindahkan anggota yang sudah pensiun, harap memiliki email administrator organisasi admin@paratext.org dan meminta agar pensiunan tersebut dipindahkan ke Grup Platinum.
Anda dapat copy / paste kode Anda yang ada dari Paratext:
Video di bawah ini (dimulai pada 4:48) menjelaskan cara memasukkan informasi pendaftaran dan kode pendaftaran Anda di Paratext.
Untuk memulai Paratext GRATIS, Daftar disini.
Jika Anda tidak dapat menemukan kode registrasi Anda, Anda dapat mengatur ulangnya dengan petunjuk berikut: Saya kehilangan kode registrasi saya.
Kunjungi Paratext Registry untuk mengelola langganan email Anda ke artikel Paratext News, serta mendaftar untuk membantu meningkatkan Paratext.
Ringkasan pemberitahuan harian mengacu pada pemberitahuan dari registri, seperti pemberitahuan tentang pengguna yang ditambahkan atau dihapus, atau perubahan peran pengguna dalam proyek yang Anda ikuti.
Bagian notifikasi juga memungkinkan Anda memilih bahasa pilihan untuk berita Paratext:
Untuk mengubah bahasa pilihan Anda:
Kami menyarankan Anda untuk tetap berlangganan Paratext News, karena ini adalah email tentang perkembangan penting tentang Paratext, serta tips dan trik untuk menggunakan Paratext, yang ingin kami ketahui Anda.
Jika Anda adalah administrator proyek Paratext, Anda dapat mendaftarkan seseorang yang kesulitan mengakses internet atau tidak memiliki alamat email. Pengguna yang terdaftar dengan cara ini akan dapat berpartisipasi dalam proyek dan menggunakan sumber daya, tetapi tidak akan dapat mendaftarkan proyek mereka sendiri hingga mereka mendaftar sendiri.
Registri dapat muncul dalam beberapa bahasa. Jika tidak mendeteksi bahasa yang Anda inginkan secara otomatis, ikuti langkah-langkah berikut untuk mengatur bahasa yang Anda inginkan.
Registri dapat muncul dalam beberapa bahasa. Jika tidak mendeteksi bahasa yang Anda inginkan secara otomatis, ikuti langkah-langkah berikut untuk mengatur bahasa yang Anda inginkan:
Video di bawah ini (dimulai pada 4:48) menjelaskan cara memasukkan informasi pendaftaran dan kode pendaftaran Anda di Paratext.
Untuk memulai Paratext GRATIS, Daftar disini.
Apakah Anda perlu mengubah organisasi tempat Anda terdaftar? Anda dapat melakukannya kapan saja, tetapi ada dua hal yang perlu diperhatikan terlebih dahulu:
Berikut ini cara meminta keanggotaan suatu organisasi bagi mereka yang sudah terdaftar.
Jika Anda melihat “Permintaan keanggotaan [nama organisasi]”, ini berarti permintaan Anda sedang diproses.
Jika memerlukan waktu terlalu lama, atau Anda meminta keanggotaan pada organisasi yang salah, Anda dapat mengajukan permintaan lain sebagai berikut:
Jika Anda tidak tergabung dalam sebuah organisasi tetapi terlibat dalam proyek penerjemahan Alkitab yang mengikuti Standar Penerjemahan FOBAI, kamu boleh Permintaan untuk disetujui sebagai penerjemah independen.
Anda perlu menghubungi Dewan Gubernur Paratext untuk dipertimbangkan sebagai penerjemah independen, dan menjelaskan sifat proyek Anda. Anda dapat menggunakan formulir ini.
Tidak. Registrasi Paratext 8 Anda akan berfungsi di Paratext 9. Saat Anda menginstal Paratext 9, ia akan mendeteksi info registrasi Anda jika Paratext 8 terinstal di komputer Anda.
Perwakilan organisasi Anda perlu mendaftar ke Paratext dan kemudian masuk ke registri untuk mengisi formulir ini yang akan disampaikan kepada Dewan Gubernur Paratext untuk dipertimbangkan.
Tidak. Hanya ada satu edisi yang dapat digunakan oleh semua pengguna. Edisi ini tersedia sebagai penginstal daring atau luring.
Dewan Gubernur Paratext ingin menyediakan Paratext bagi semua penerjemah Alkitab dengan batasan seminimal mungkin. Sebelumnya, terdapat keluhan tentang sulitnya mendapatkan lisensi untuk Paratext. Sistem registrasi baru yang dimulai dengan Paratext 8 telah dirancang untuk mendesentralisasi proses perolehan lisensi. Kini, proses persetujuan dikelola oleh lebih dari 250 organisasi, masing-masing dengan personelnya sendiri. Organisasi dan kelompok gereja terus bertambah dengan mengisi formulir sederhana yang terdapat di situs ini. pendaftaran Halaman informasi. Begini cara kerjanya:
Organisasi mana pun dapat mengajukan permohonan untuk menjadi Organisasi Parateks. Ada dua kriteria:
Jika ada penerjemah Alkitab yang tidak memiliki akses ke Paratext dan sumber dayanya yang luar biasa untuk penerjemah saat ini, kemungkinan besar karena mereka belum mendaftarkan organisasinya. Dalam kasus yang jarang terjadi, permintaan ditolak, paling sering karena kelompok tersebut tidak terlibat dalam penerjemahan Alkitab. Penolakan lainnya hanya terjadi ketika mereka mengaku tidak mematuhi Standar terjemahan FOBAI atau telah melanggar Ketentuan Penggunaan Paratext dalam beberapa cara.
Ya. Buka dialog hapus proyek, Proyek > Hapus ProyekDi bagian kiri bawah dialog, cari kotak centang Hapus juga saya dari proyek iniJika Anda mencentang kotak tersebut, Anda akan dikeluarkan dari proyek dan proyek tersebut akan dihapus dari komputer Anda.
Jika Anda tidak memiliki proyek yang ingin dihapus di Paratext, tetapi melihatnya di daftar Kirim/Terima, Anda punya dua pilihan:
Jika Anda masuk ke registri Paratext dengan akun yang berbeda, Anda mungkin telah membuat registrasi duplikat. Hal ini akan menimbulkan kebingungan, dan anggota tim tidak akan tahu akun mana yang harus ditambahkan ke proyek. Untuk menghapus registrasi yang salah, kunjungi registri.paratext.org dan masuk ke akun yang ingin Anda hapus. Klik nama Anda di pojok kanan atas, lalu buka Pengaturan. Di bagian bawah halaman, terdapat tombol untuk menghapus akun Anda. Jika Anda adalah anggota proyek terdaftar, situs akan memberi tahu Anda bahwa Anda harus menghapus diri Anda dari proyek tersebut terlebih dahulu. Sebuah tautan akan menampilkan daftar proyek yang Anda ikuti. Anda dapat menghapus diri Anda dari sebuah proyek di Paratext dengan membuka Proyek > Hapus Proyek, memilih proyek yang ingin dihapus, dan mencentang kotak "Juga hapus saya dari proyek ini." Anda juga dapat meminta administrator proyek untuk menghapus Anda dari sebuah proyek.
Setelah Anda menghapus diri Anda dari semua proyek, Anda dapat mengklik tombol “Hapus akun saya”, dan pendaftaran Anda akan dihapus.
Jika Anda belum diverifikasi sebagai anggota organisasi yang disetujui atau sebagai penerjemah independen, Anda tidak akan dapat mendaftarkan proyek. Silakan masuk ke Registri Paratext dan pilih organisasi yang Anda ikuti pada halaman profil Anda; setelah disetujui, Anda akan dapat mendaftarkan proyek di bawah organisasi Anda.
Jika Anda perlu meminta agar organisasi Anda ditambahkan ke Registri Paratext, Anda harus mengikuti petunjuk di bagian “Pendaftaran Organisasi” yang terdapat di Halaman Pendaftaran.
Kecuali proyek Anda ditandai sebagai rahasia, informasi tertentu dari proyek ParaTExt Anda akan terlihat oleh anggota Forum of Bible Agencies International. Ini termasuk:
Petunjuk langkah demi langkah untuk mendaftar sebagai pengguna Paratext baru. Untuk menggunakan Paratext, Anda perlu mendaftar Paratext (GRATIS).
Untuk menggunakan Paratext, Anda memerlukan kode registrasi (pendaftaran gratis untuk semua pengguna). Anda dapat mempelajari informasi lebih lanjut tentang pendaftaran di sini.
Anda dapat menonton video di bawah ini untuk melihat cara kerja pendaftaran, atau melanjutkan ke petunjuk tertulis di bawah ini.
Untuk masuk ke situs web Registry, Anda harus memberikan alamat email yang valid.
Registri Paratext memungkinkan Anda masuk dengan alamat email apa pun yang valid. Saat Anda mengetik alamat, jika huruf G muncul di sebelah kiri alamat, Anda tidak memerlukan kata sandi terpisah. Anda cukup masuk ke akun Google yang sudah ada untuk masuk ke registri. Untuk semua alamat lainnya, Anda harus membuat kata sandi, lalu mengonfirmasi alamat email Anda dengan mengeklik YA pada tautan yang Anda terima melalui email.
Pengguna Paratext 7: Anda TIDAK perlu menggunakan alamat email yang sama dengan yang Anda daftarkan di Paratext 7.
Tidak punya alamat email? Administrator organisasi penerjemahan dapat langsung menambahkan Anda ke Registri dan mengirimkan kode registrasi. Anda dapat menggunakan Paratext, berpartisipasi dalam proyek, dan menggunakan sumber daya, tetapi Anda tidak dapat mendaftarkan proyek Anda sendiri. Jika nanti Anda mendapatkan alamat email, Anda dapat mengikuti langkah-langkah di atas dan mengklaim identitas Paratext Anda menggunakan kode registrasi Paratext. Ini akan memungkinkan Anda untuk mendaftarkan proyek.
Setelah masuk, Anda harus mengisi formulir pendaftaran Pengguna Paratext Baru. Pastikan untuk memilih organisasi Anda (jika organisasi Anda tidak terdaftar, kosongkan saja). Permintaan Anda harus disetujui oleh organisasi tersebut dan proses ini tidak akan memakan waktu lama. Jika Anda perlu memulai lebih cepat, Anda dapat mengikuti petunjuk di layar untuk menerima kode sementara.
Pengguna Paratext 7: Anda perlu memiliki kode lama. Nama registrasi Anda tidak akan berubah, tetapi Anda akan menerima kode baru.
Lihat Temukan Kode Registrasi di Email untuk bantuan lebih lanjut.
Anda juga dapat mengakses dialog ini kapan saja melalui menu Paratext > Bantuan > Registrasi.
Lihat Bagaimana Cara Menemukan dan Memasukkan Kode Registrasi Saya? untuk bantuan lebih lanjut.
Registri Paratext memungkinkan Anda membuat akun masuk dengan alamat email apa pun yang valid, tetapi jika Anda kemudian meminta kode registrasi sebagai anggota organisasi penerjemahan, pihak yang menyetujui organisasi Anda mungkin akan meminta Anda menggunakan alamat email organisasi Anda, karena hal ini memudahkan konfirmasi identitas Anda. Registri ini juga biasanya akan mencegah Anda membuat dan mengingat kata sandi: jika email organisasi Anda ada di Google Apps, Anda akan melihat ikon "G" di samping alamat email Anda dan dapat langsung masuk melalui Google.
Jika Anda bukan anggota organisasi penerjemahan, Anda dapat menggunakan alamat email apa pun. Jika bukan alamat Google/Gmail, Anda akan diminta membuat kata sandi.
Untuk mengubah alamat email Anda setelah Anda mendaftar, lihat Bagaimana cara mengubah email saya di registri?
Pengguna Paratext 7: Anda TIDAK perlu menggunakan alamat email yang sama dengan yang Anda daftarkan di Paratext 7. Setelah Anda masuk, cukup berikan Nama Registrasi dan Kode Registrasi Anda yang sudah ada, dan identitas Anda yang sudah ada akan ditautkan ke registrasi Paratext 8 baru Anda.
Lihat juga: Cara mendaftar sebagai pengguna Paratext.
Saat Anda membuat file Proyek Baru (dari menu utama di Paratext 9 atau menu File di Paratext 8) Anda diberikan pilihan untuk mendaftarkan proyek secara daring. Pendaftaran proyek hanya tersedia bagi pengguna yang telah diverifikasi oleh organisasi penerjemahan Alkitab. Proyek yang terdaftar memiliki fitur tambahan yang tidak tersedia di Tingkat Dasar proyek seperti yang dijelaskan pada Pendaftaran halaman situs ini.
Saat mendaftarkan proyek, Paratext membutuhkan koneksi internet aktif. Paratext akan mengarahkan Anda ke peramban dan Anda harus masuk dengan akun yang Anda gunakan untuk mendaftar Paratext. Setelah entri pendaftaran selesai, Paratext akan menghubungkan proyek Paratext dengan entri dalam registri.
Tidak. Anda dapat membuat proyek yang tidak terdaftar dengan fungsionalitas yang tersedia di Tingkat Dasar berguna. Lihat Pendaftaran halaman untuk rincian.
Anda dapat berubah pikiran nanti dan mendaftarkan proyek untuk mendapatkan fungsionalitas penuh.
Tidak. Anda dapat mengunduh dan menginstal Paratext kapan saja, tetapi Anda harus mendaftar untuk menggunakannya. Pendaftaran gratis untuk semua orang.
Terakhir, kemajuan.alkitab memiliki akses ke proyek-proyek rahasia untuk melaporkan kemajuan, tanpa mengungkapkan detail spesifik di tingkat proyek. Anggota proyek individu tidak tercantum dalam data yang dapat diakses oleh progress.Bible. Pelaporan yang dimungkinkan oleh progress.Bible diatur sedemikian rupa sehingga hanya organisasi yang terlibat dalam suatu proyek yang dapat melihat detailnya, dan jenis detail yang dilaporkan juga bergantung pada peran organisasi tersebut dalam kaitannya dengan proyek. TIDAK ADA penggunaan data Registri Paratext melalui progress.Bible yang melibatkan audiens publik.
Penginstal standar memerlukan koneksi internet bagus: ia akan menggunakan Internet untuk mengunduh berkas tambahan yang belum terpasang di komputer Anda.
Untuk menginstal di komputer lain yang tidak terhubung ke Internet, silakan unduh Penginstal offline dan pembaruan di bawahUkurannya lebih besar dan mencakup semua komponen yang mungkin diperlukan untuk menginstal Paratext secara offline.
Sangat penting untuk menginstal pembaruan Paratext secara berkala. Ini memastikan Anda mendapatkan perbaikan bug, peningkatan, dan fitur terbaru.
Anda dapat mengizinkan Paratext untuk secara otomatis memperbarui or periksa pembaruan secara manual.
Jika Anda terhubung ke koneksi internet yang baik, Paratext dapat mengunduh file pembaruan terkini dan meminta Anda untuk menginstalnya (kecuali penggunaan internet Paratext dimatikan).
Jika internet Anda mahal atau tidak dapat diandalkan, Anda dapat menunggu untuk memeriksa pembaruan hingga Anda terhubung ke internet yang lebih baik.
Untuk menginstal Paratext versi beta, ikuti petunjuk di atas tetapi dengan file-file ini.
Versi Paratext ditampilkan di sudut kiri atas jendela Paratext:
Anda juga dapat menemukan versi Paratext spesifik/minor yang telah Anda instal:
Jika Anda melihat jenis kesalahan ini saat menginstal Paratext:
Berikut adalah beberapa langkah untuk mencoba menyelesaikan masalah ini.
Pelajari cara mentransfer instalasi dan file Paratext Anda dari satu komputer ke komputer lain, termasuk proyek, sumber daya, dan tata letak yang disimpan.
Anda memiliki dua pilihan untuk menginstal sumber daya di komputer baru:
Ini akan memungkinkan Anda menyalin tata letak yang tersimpan ke komputer baru Anda:
Ya, Anda bisa menggunakan Paratext di beberapa komputer atau perangkat! Anda bahkan bisa menggunakan informasi registrasi Paratext yang sama di beberapa perangkat.
Untuk mulai bekerja pada perangkat yang berbeda:
Misalnya, jika Anda bekerja pada Perangkat A dan ingin beralih ke Perangkat B:
Ini akan menjaga proyek Anda tetap sinkron di beberapa perangkat. Ulangi proses ini kapan pun Anda ingin berganti perangkat.
Terkadang Paratext mengunduh pembaruan secara otomatis, tetapi pembaruan tersebut gagal. Jika demikian, coba langkah-langkah berikut:
Jika pembaruan masih gagal, coba unduh lagi berkas pembaruan:
Penginstal standar memerlukan koneksi internet bagus: ia akan menggunakan Internet untuk mengunduh berkas tambahan yang belum terpasang di komputer Anda.
Untuk menginstal di komputer lain yang tidak terhubung ke Internet, silakan unduh Penginstal offline dan pembaruan di bawahUkurannya lebih besar dan mencakup semua komponen yang mungkin diperlukan untuk menginstal Paratext secara offline.
Sangat penting untuk menginstal pembaruan Paratext secara berkala. Ini memastikan Anda mendapatkan perbaikan bug, peningkatan, dan fitur terbaru.
Anda dapat mengizinkan Paratext untuk secara otomatis memperbarui or periksa pembaruan secara manual.
Jika Anda terhubung ke koneksi internet yang baik, Paratext dapat mengunduh file pembaruan terkini dan meminta Anda untuk menginstalnya (kecuali penggunaan internet Paratext dimatikan).
Jika internet Anda mahal atau tidak dapat diandalkan, Anda dapat menunggu untuk memeriksa pembaruan hingga Anda terhubung ke internet yang lebih baik.
Untuk menginstal Paratext versi beta, ikuti petunjuk di atas tetapi dengan file-file ini.
Dukungan Paratext 8 berakhir pada 31 Desember 2021. Paratext 8 akan terus berfungsi dengan Paratext 9, tetapi kami menganjurkan Anda untuk segera meningkatkan ke Paratext 9.
Lihat kami Pengumuman penting tentang Paratext 8.
Terkadang Paratext mengunduh pembaruan secara otomatis, tetapi pembaruan tersebut gagal. Jika demikian, coba langkah-langkah berikut:
Jika pembaruan masih gagal, coba unduh lagi berkas pembaruan:
Tidak. Paratext 8 dan Paratext 9 memiliki struktur data yang sama, sehingga proyek tidak memerlukan migrasi dari Paratext 8 ke Paratext 9. Anggota yang mengerjakan proyek bersama dapat menggunakan Paratext 8 atau Paratext 9 dan saling berbagi perubahan.
Orang yang memigrasikan proyek perlu menggunakan Paratext 8. Paratext 9 tidak memiliki kemampuan untuk memigrasikan proyek Paratext 7. Namun, setelah proyek dimigrasikan, semua orang di tim dapat mengerjakan proyek tersebut di Paratext 9. Tidak perlu memigrasikan proyek dari Paratext 8 ke 9, migrasi hanya diperlukan saat berpindah dari Paratext 7 ke 8 atau 9.
Tidak. Anda dapat mengunduh dan menginstal Paratext kapan saja, tetapi Anda harus mendaftar untuk menggunakannya. Pendaftaran gratis untuk semua orang.
Jika Anda mengalami masalah atau bug yang tidak terduga di Paratext Lite, silakan coba langkah-langkah berikut untuk membantu menyelesaikan masalah tersebut:
Jika memperbarui Paratext Lite tidak menyelesaikan masalah, silakan kirim masukan untuk memberi tahu pengembang Paratext tentang masalah tersebut:
Paratext Lite di ponsel Android dapat membantu Anda melakukan Kirim/Terima Internet saat koneksi internet Anda terbatas. Ini dapat menjadi alternatif yang terjangkau/mudah/aman daripada bepergian dengan komputer untuk melakukan Kirim/Terima.
Paratext Lite di ponsel Android dapat membantu Anda melakukan Kirim/Terima Internet saat koneksi internet Anda terbatas. Ini dapat menjadi alternatif yang terjangkau/mudah/aman daripada bepergian dengan komputer untuk melakukan Kirim/Terima.
Berikut adalah langkah-langkah normal untuk melakukan ini:
| Langkah | Kirim/Terima Hasil |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Untuk melakukan Kirim/Terima kartu SD dengan Paratext Lite, Anda mungkin memerlukan:
Catatan: Karena keterbatasan pada perangkat Android, Pengiriman/Penerimaan USB mungkin tidak berfungsi dengan baik di semua perangkat Android. Pengiriman/Penerimaan kartu SD berfungsi jauh lebih konsisten di semua perangkat.
Untuk melakukan Kirim/Terima USB dengan Paratext Lite, Anda mungkin memerlukan adaptor USB “On the Go”, seperti ini:
Jawabannya: "tergantung." Umumnya, banyak organisasi meminta Anda untuk tidak melakukan perubahan pada tahapan-tahapan tersebut karena hal itu memungkinkan kemajuan diukur secara seragam di seluruh organisasi. Jika Anda ragu tentang hal ini, tanyakan kepada supervisor Anda tentang pedoman organisasi Anda.
Ya. Jika ada tugas yang tidak dikerjakan oleh tim Anda (dan tidak diwajibkan), Anda boleh menghapusnya. Beberapa rencana dasar sengaja dikembangkan agar sangat inklusif karena lebih mudah menghapus tugas yang tidak diperlukan daripada membuat tugas baru.
Ya, tidak ada masalah dalam menyusun ulang tugas di salah satu rencana standar agar sesuai dengan alur kerja tim Anda. Pastikan untuk memeriksa bahwa ketiga pengaturan di pojok kanan bawah dialog rencana proyek tidak perlu disesuaikan karena perubahan tersebut. Saat memindahkan tugas, pengaturan ini akan terganggu dan dapat berubah.
Ya, mengubah nama tugas boleh saja jika itu membantu tim Anda menjadi lebih efektif.
Sesuaikan pengaturan “Kapan tugas ini dapat dimulai?” untuk mencakup semua tahapan di mana tugas dapat dikerjakan.
Pada contoh di atas, penyusunan terjemahan balik harus diselesaikan pada tahap ketiga. Jika saya ingin mengizinkan tim mengerjakan terjemahan balik pada salah satu tahap sebelumnya, saya akan mengubah pengaturan "Kapan tugas ini dapat dimulai?" menjadi "Kapan saja".
Tugas harus ditempatkan pada tahap di mana tugas tersebut harus diselesaikan.
Meskipun seseorang dapat meningkatkan ke Paratext 8 untuk membiasakan diri dengan fitur-fiturnya, proyek tim tidak boleh dimigrasikan hingga tim siap. Administrator dapat melakukan migrasi uji coba data, tetapi setelah itu proyek harus dihapus dari Paratext 8 dan bermigrasi ulang saat tim siap berganti.
Kami tahu bahwa menjadwalkan migrasi bisa sangat sulit di tempat-tempat dengan tim yang tersebar di lokasi-lokasi terpencil. Untuk membantu, kami memiliki dokumen kerja tentang Strategi Penerapan yang membahas berbagai skenario tim dan cara terbaik menangani migrasi data mereka.
Sekilas, tidak banyak perbedaan pada jendela kerja utama. Jadi, jika Anda nyaman menggunakan Paratext 7.5, transisi ke Paratext 8 seharusnya akan berjalan lancar. Sejumlah fitur baru bersifat opsional dan Anda tidak perlu langsung mencobanya. Namun, kami menyarankan Anda untuk menggunakan berkas bantuan dan mengikuti pelatihan Paratext 8 agar Anda dapat bekerja lebih efisien. Kami berharap dapat menyediakan program pelatihan daring untuk Paratext 8. Setelah siap, program tersebut akan tersedia di Bantuan .
Server Paratext 7 Send/Receive akan tetap berfungsi untuk beberapa waktu setelah rilis versi 8, tetapi kami tidak akan dapat mendukung kedua platform tersebut dalam waktu lama. Kami akan memberi Anda waktu sebanyak mungkin untuk meningkatkan ke versi 8, tetapi kami menyarankan Anda untuk mencoba meningkatkan dalam waktu sembilan bulan setelah rilis stabil.
Paratext 7 dan 8 dapat diinstal secara bersamaan di komputer yang sama, tetapi tidak untuk berbagi proyek yang sama. Jika Anda seorang konsultan atau administrator yang menangani lebih dari satu proyek, Anda mungkin perlu terus menggunakan Paratext 7 dengan tim tertentu hingga mereka dapat bermigrasi ke versi 8. Penting untuk tidak membingungkan kedua versi Paratext ini! Setelah data proyek dimigrasikan ke versi 8, catatan apa pun yang Anda tulis di versi 7 tidak akan terlihat di versi 8. Demikian pula, jika tim telah berbagi proyek dengan Anda di versi 8, pastikan mereka telah menghapus proyek mereka dari versi 7. Jika mereka kembali ke versi 7, Anda tidak akan mendapatkan pembaruan mereka di versi 8.
Paratext berawal sebagai alat bantu penerjemah Alkitab untuk melakukan eksegesis teks asli Yunani dan Ibrani. Paratext kemudian diperluas menjadi lingkungan penerjemahan dan menjadi alat pilihan bagi para penerjemah Alkitab. Serikat Alkitab Bersatu. SILDi sisi lain, FieldWorks telah mulai mengembangkan produk serupa, tetapi produk yang terintegrasi dengan data leksikal yang dikumpulkan oleh tim penerjemah sebagai bagian dari penelitian linguistik dasar mereka dalam suatu kelompok bahasa. Produk mereka disebut FieldWorks Translation Editor, yang dikenal sebagai "TE”Seiring popularitas Paratext dari UBS, kedua organisasi tersebut bersaing satu sama lain. Pada tahun 2010, para administrator dan pengembang dari kedua organisasi tersebut berkumpul dan membuat keputusan yang menantang untuk menggabungkan upaya pengembangan menjadi satu produk. Karena Paratext memiliki basis pengguna terbesar, tampaknya cara terbaik untuk maju adalah menggabungkan fitur-fitur penting dari Translation Editor ke dalam Paratext, sehingga terciptalah ParaTExt. Pada Paratext 7, TE pada logo merupakan penghargaan atas kolaborasi yang membantu meningkatkan Paratext yang kita semua gunakan saat ini. Sejak Paratext 8, kami tidak lagi menggunakan huruf kapital untuk TE pada logo.
Ya, Paratext 7 dapat terus digunakan setelah menginstal versi 8. Namun, data tidak akan dibagikan antara versi 7 dan 8; Paratext 8 tidak dapat berkolaborasi dengan Paratext 7, begitu pula sebaliknya. Pengguna harus memigrasikan data mereka dari versi 7 ke versi 8 menggunakan fitur migrasi di Paratext 8.
Ya dan Tidak. Meskipun berkas Paratext 8 Scripture disimpan di hard drive Anda dalam format USFM yang sama seperti di Paratext 7.x, terdapat sejumlah jenis data berbeda yang juga disinkronkan antar pengguna. Hal ini memerlukan penggunaan server Kirim/Terima yang baru. Proyek Paratext 7 harus melalui migrasi satu arah ke Paratext 8 dan disimpan di server baru. Proyek Paratext 8 Saya folder. Setelah migrasi, data hanya dapat dibagikan di antara keduanya dengan mengekspor dan mengimpor buku secara manual antara kedua program.
Tidak. Karena perubahan pada versi baru, data tidak dapat dibagikan kembali ke Paratext 7.x melalui Send/Receive. Inilah alasan dibuatnya direktori data dan server send/receive Paratext 8 yang baru. Sebagai tim, Anda harus mengoordinasikan migrasi data Anda ke Paratext 8 bersama-sama. Anda dapat menjalankan Paratext 7 bersama Paratext 8 sesuai kebutuhan untuk mengakses proyek yang belum dimigrasi. Paratext 8 hanya akan dapat membuka proyek Paratext 7 setelah proses migrasi selesai. Setelah itu, disarankan untuk menghapus proyek dari Paratext 7 untuk mencegah pengguna secara tidak sengaja mengedit data di Paratext 7.
Ketika Anda bekerja di Paratext 8, ini akan mencantumkan proyek Paratext 7 di komputer Anda di Buka Proyek/Sumber Daya… dialog, dan juga di Kirim/Terima Proyek… Ketika administrator membuka dialog ini, proses migrasi dua langkah akan dimulai.
Tidak perlu melakukan kedua langkah sekaligus. Migrasi dapat diselesaikan nanti, ketika tim sudah siap.
Migrasi data hanya boleh dilakukan setelah seluruh tim melakukan Kirim/Terima dan administrator memiliki versi data terbaru. Setelah migrasi, perubahan pada data Paratext 7 tidak dapat disinkronkan dengan Paratext 8, dan tim harus berhenti mengedit proyek tersebut di Paratext 7.
Informasi lebih rinci tersedia di Bantuan Migrasi .
Daftar lengkap perubahan sejak Paratext 7.5 dapat ditemukan di postingan berikut: Apa yang baru di Paratext 8?