Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Pembaruan terkini telah menambahkan pengaturan normalisasi baru.
Kami menyarankan agar pengguna meninjau pengaturan ini dan menentukan apakah perubahan harus dilakukan untuk proyek mereka.
Mayoritas proyek yang dimigrasikan dari Paratext 7 akan memiliki normalisasi yang ditetapkan ke “Off". Ini mungkin bukan pengaturan terbaik untuk proyek Anda. Sisa artikel ini menjelaskan secara singkat apa itu normalisasi Unicode, dan arti dari tiga pengaturan yang tersedia. Anda sendiri yang menentukan pengaturan terbaik untuk proyek Anda.
Unicode normalisasi adalah proses menetapkan aturan tentang bagaimana karakter yang dapat direpresentasikan dengan lebih dari satu cara berdasarkan standar Unicode harus direpresentasikan dalam suatu proyek. Kurangnya konsistensi dalam cara karakter-karakter ini direpresentasikan dalam proyek Paratext menyebabkan masalah pencarian dan filter yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya, dan dapat menyebabkan publikasi yang kurang menarik. …
Pernahkah Anda menemukan teks yang dikutip dalam catatan kaki, tetapi tidak dapat menemukannya dalam ayat? Hal ini terjadi ketika teks ayat diperbarui dan catatan kaki tidak lagi relevan. Pernahkah Anda kesulitan memverifikasi referensi yang dikutip dalam catatan kaki, atau kesulitan menjaga konsistensi singkatan buku? Artikel ini akan menunjukkan cara membuat catatan kaki dengan Paratext yang dapat membantu Anda memeriksanya untuk masalah seperti ini.
Setiap kali Anda mengutip kata-kata dari teks terjemahan di catatan kaki, Anda harus menandainya dengan penanda kutipan "fq". Ini akan memberi tahu Paratext bahwa kata atau frasa tersebut merupakan kutipan, dan pemeriksaan kutipan akan memberi tahu Anda ketika ayat dan catatan kaki tidak lagi cocok. Selama berlangsungnya suatu proyek, sangat umum terjadi perubahan terjemahan atau ejaan istilah Alkitab, yang menyebabkan catatan kaki menjadi tidak mutakhir. ...
Salah satu fitur baru yang hebat di Paratext 8 adalah kemampuan untuk melacak kemajuan Anda dan mengotomatiskan pemeriksaan melalui Tugas dan Kemajuan jendela. Pelacakan kemajuan mengharuskan proyek memiliki rencana proyek. Jika Anda adalah administrator proyek, Anda dapat mempelajari cara melakukannya dari Tutorial video Rencana Proyek. 
Mengklik ikon biru akan membuka Tugas dan Kemajuan jendela untuk buku saat ini, dan tergantung apakah Anda seorang penerjemah atau administrator, Anda akan melihat Tugas saya or Semua Tugas. Tugas ditandai selesai di sini satu per satu. Berikut adalah contoh untuk kitab Kejadian.
Proses ini baik-baik saja untuk pekerjaan baru, tetapi bagaimana jika Anda telah menyelesaikan beberapa buku ketika proyek dimigrasikan ke Paratext 8? …
Pembaruan terkini telah menambahkan pengaturan normalisasi baru.
Kami menyarankan agar pengguna meninjau pengaturan ini dan menentukan apakah perubahan harus dilakukan untuk proyek mereka.
Mayoritas proyek yang dimigrasikan dari Paratext 7 akan memiliki normalisasi yang ditetapkan ke “Off". Ini mungkin bukan pengaturan terbaik untuk proyek Anda. Sisa artikel ini menjelaskan secara singkat apa itu normalisasi Unicode, dan arti dari tiga pengaturan yang tersedia. Anda sendiri yang menentukan pengaturan terbaik untuk proyek Anda.
Unicode normalisasi adalah proses menetapkan aturan tentang bagaimana karakter yang dapat direpresentasikan dengan lebih dari satu cara berdasarkan standar Unicode harus direpresentasikan dalam suatu proyek. Kurangnya konsistensi dalam cara karakter-karakter ini direpresentasikan dalam proyek Paratext menyebabkan masalah pencarian dan filter yang tidak berfungsi sebagaimana mestinya, dan dapat menyebabkan publikasi yang kurang menarik. …
Pernahkah Anda menemukan teks yang dikutip dalam catatan kaki, tetapi tidak dapat menemukannya dalam ayat? Hal ini terjadi ketika teks ayat diperbarui dan catatan kaki tidak lagi relevan. Pernahkah Anda kesulitan memverifikasi referensi yang dikutip dalam catatan kaki, atau kesulitan menjaga konsistensi singkatan buku? Artikel ini akan menunjukkan cara membuat catatan kaki dengan Paratext yang dapat membantu Anda memeriksanya untuk masalah seperti ini.
Setiap kali Anda mengutip kata-kata dari teks terjemahan di catatan kaki, Anda harus menandainya dengan penanda kutipan "fq". Ini akan memberi tahu Paratext bahwa kata atau frasa tersebut merupakan kutipan, dan pemeriksaan kutipan akan memberi tahu Anda ketika ayat dan catatan kaki tidak lagi cocok. Selama berlangsungnya suatu proyek, sangat umum terjadi perubahan terjemahan atau ejaan istilah Alkitab, yang menyebabkan catatan kaki menjadi tidak mutakhir. ...
Salah satu fitur baru yang hebat di Paratext 8 adalah kemampuan untuk melacak kemajuan Anda dan mengotomatiskan pemeriksaan melalui Tugas dan Kemajuan jendela. Pelacakan kemajuan mengharuskan proyek memiliki rencana proyek. Jika Anda adalah administrator proyek, Anda dapat mempelajari cara melakukannya dari Tutorial video Rencana Proyek.
Mengklik ikon biru akan membuka Tugas dan Kemajuan jendela untuk buku saat ini, dan tergantung apakah Anda seorang penerjemah atau administrator, Anda akan melihat Tugas saya or Semua Tugas. Tugas ditandai selesai di sini satu per satu. Berikut adalah contoh untuk kitab Kejadian.
Proses ini baik-baik saja untuk pekerjaan baru, tetapi bagaimana jika Anda telah menyelesaikan beberapa buku ketika proyek dimigrasikan ke Paratext 8? …