Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.
Dunia perangkat lunak penerjemahan dan linguistik sangat luas! Paratext terintegrasi dan terhubung dengan perangkat lunak terkait (aplikasi dan alat) dalam ekosistem perangkat lunak penerjemahan Alkitab untuk mempermudah dan meningkatkan efektivitas pekerjaan Anda!
Tempat Kerja Penerjemah adalah koleksi luar biasa yang dirancang untuk memenuhi beragam kebutuhan penerjemah di seluruh dunia. Koleksi ini mencakup Alkitab, teks Yunani dan Ibrani, kamus, tafsir, buku panduan penerjemahan, artikel, dan materi referensi lainnya. Translator's Workplace bekerja di dalam Perangkat Lunak Alkitab Logos dan dapat secara otomatis menggulir ke ayat yang sama dengan Paratext.
logo adalah pustaka sumber daya Alkitab yang luar biasa. Akses pustaka Translator's Workplace di Logos dan sinkronkan pengguliran ayat Anda dengan Paratext.
BART adalah program Alkitab interaktif dalam bahasa sumber. Ini adalah alat riset terjemahan yang menyediakan akses ke teks asli Yunani dan Ibrani. BART memudahkan penerjemah dengan pengetahuan terbatas tentang bahasa Ibrani atau Yunani untuk mengenali keberadaan fitur-fitur tertentu dalam teks sumber. Bart dapat secara otomatis menggulir ke ayat-ayat yang sama dengan Parateks.
Kunci memungkinkan Anda mengetik dalam bahasa apa pun di Paratext dan Paratext Lite. Papan ketik untuk bahasa tertentu dapat ditemukan di situs Keyman dan di skrip.sil.org.
Transkriptor SIL adalah aplikasi web dan desktop yang menyederhanakan transkripsi berkas audio ucapan, menghasilkan draf yang terdengar lebih alami. Setelah transkripsi selesai dan ditinjau, Anda dapat mengimpornya dengan mudah ke Paratext.
Pekerjaan Lapangan adalah kumpulan perangkat lunak yang membantu Anda mengelola data linguistik dan budaya. FieldWorks mendukung berbagai tugas mulai dari entri awal data yang terkumpul hingga persiapan data untuk publikasi, termasuk pengembangan kamus, interlinearisasi teks, analisis morfologi, dan publikasi lainnya. Dari Paratext, Anda dapat mencari kata dalam kamus FieldWorks Anda, atau mengimpor teks FieldWorks ke interlinearisasi.
Penempaan Kitab Suci adalah alat web untuk memfasilitasi pengecekan Kitab Suci komunitas daring. Terlibatlah dengan komunitas bahasa dengan mengunggah bagian-bagian Kitab Suci, mengajukan pertanyaan yang terarah, dan mengimpor kembali tanggapan ke dalam Parateks.
The Transselerator Plugin Paratext membantu mempersiapkan pertanyaan untuk pemeriksaan pemahaman dengan menggunakan proses semi-otomatis untuk menerjemahkan pertanyaan ke dalam bahasa lokal.
Dengar Ini Merekam Alkitab jadi mudah! HearThis secara otomatis mengimpor proyek Paratext dan menyediakan alternatif praktis bagi komunitas untuk merekam ayat Alkitab dalam bahasa mereka sendiri. Tersedia untuk Windows dan Android.
Glyssen Membantu Anda menghasilkan naskah untuk rekaman audio Kitab Suci yang didramatisasi berkualitas tinggi. Rasanya seperti memiliki asisten produksi yang memandu Anda langkah demi langkah. Program ini dengan cepat mengidentifikasi semua kalimat langsung dalam proyek Paratext, dan tokoh Alkitab yang berbicara di setiap bagian. Kemudian, program ini memandu Anda melalui proses pemilihan pemeran dan pemberian peran kepada pengisi suara. Terakhir, program ini menyiapkan satu set naskah lengkap untuk digunakan dalam proses perekaman.
PTXprint Dirancang sebagai pendamping Paratext. Program mandiri ini memungkinkan Anda membuat PDF berkualitas tinggi untuk uji coba publikasi kitab suci. PTXprint memiliki banyak opsi yang mudah dikonfigurasi, memungkinkan beragam hasil.
Pembuat Aplikasi Kitab Suci Membantu Anda membuat aplikasi Alkitab yang disesuaikan untuk ponsel pintar dan tablet Android. Anda menentukan berkas Alkitab yang akan digunakan, mulai dari Paratext, nama aplikasi, jenis huruf, warna, audio, dan ikon. Scripture App Builder akan mengemas semuanya dan membangun aplikasi untuk Anda.
Penerbitan Asisten Memperlengkapi para penyusun huruf Alkitab untuk membuat tata letak cetak berkualitas tinggi dari proyek Paratext melalui integrasi dengan aplikasi tata letak halaman InDesign Adobe yang canggih. Aplikasi ini secara akurat mengonversi teks proyek menjadi dokumen Adobe InDesign dengan gaya penuh, serta mengotomatiskan dan memvalidasi berbagai tugas tata letak halaman umum, sehingga terjemahan ayat Alkitab baru dapat diformat secara akurat dan efisien untuk dicetak.
The Jalan Plugin Paratext menyiapkan teks Kitab Suci dalam berbagai format. Publikasi cetak dan elektronik dapat didistribusikan di situs web, ponsel Android, dan ponsel Java.
The Perpustakaan Alkitab Digital adalah repositori digital global untuk terjemahan kitab suci. Gudang ini menyimpan koleksi 3000 teks dari lebih dari 1850 bahasa yang berbeda. Paratext menyediakan akses bagi para penerjemah ke sumber daya terjemahan melalui kemitraan dengan Perpustakaan Alkitab Digital.
The Registri Paratext Mengelola informasi tentang pengguna Paratext, organisasi mereka, dan proyek penerjemahan Alkitab yang sedang mereka kerjakan. Hal ini membantu melacak pemegang hak cipta berbagai proyek, dan memungkinkan komunikasi yang baik antar organisasi.
USFM (Penanda Format Standar Terpadu) adalah standar penandaan Kitab Suci yang paling umum dalam komunitas penerjemahan Alkitab untuk mengidentifikasi elemen-elemen tekstual unik yang terdapat dalam dokumen Kitab Suci elektronik. Dengan mengikuti standar ini, para penerjemah dapat dengan mudah mengekspor, mencetak, dan membagikan terjemahan mereka dalam berbagai bentuk media.