Buletin Paratext: Berbagi informasi bermanfaat, pembaruan, dan pengumuman tentang Paratext
Pelatihan Paratext & PTXprint
Bergabunglah dengan kami di lokakarya Paratext dan PTXprint! Pendaftaran untuk keduanya kini telah dibuka. Catatan: ada terpisah formulir pendaftaran untuk setiap lokakarya.
Lokakarya Parateks (9 – 11 Oktober: Sebelum Konferensi BT)
Lokakarya ini mengharapkan peserta untuk menjadi pengguna Paratext yang cakap, dan TIDAK akan menawarkan instruksi untuk pemula. Lokakarya Paratext adalah sebelum itu Konferensi Penerjemahan Alkitab 2023.
Kami akan fokus pada hal berikut:
- Pengaturan ruang kerja yang baik untuk penerjemahan
- Sumber Daya Tambahan untuk Eksegesis
- Rencana Proyek untuk ketelitian dan pemeriksaan otomatis
- Konfigurasi pemeriksaan
- Istilah Alkitab untuk akurasi dan konsistensi
- Alat Lintasan Paralel
- Pemeriksaan ejaan
- Catatan proyek untuk komunikasi tim yang baik
Lokakarya PTXprint (18 – 20 Oktober: Setelah Konferensi BT)
Lokakarya ini dirancang untuk penerjemah, konsultan, dan profesional lain yang menggunakan Paratext dan tertarik mempelajari metode publikasi. PTXprint bengkelnya bener setelah Konferensi BT.
Pelatihan ini akan membantu peserta:
- Konfigurasikan cetakan Kitab Suci untuk pengujian dan distribusi terbatas lainnya.
- Konfigurasikan kolom, judul bagian, dan catatan kaki.
- Pelajari apa yang mungkin untuk publikasi cetak Kitab Suci berkualitas tinggi
Video Pelatihan Memulai Baru
Departemen pelatihan kami terus menciptakan video-video bermanfaat dan informatif. Video-video baru ini akan membantu administrator dan pengguna Paratext dalam menyelesaikan tugas-tugas untuk memulai Paratext.
Gambaran umum proses pendaftaran pengguna (untuk Administrator proyek):
Panduan instalasi langkah demi langkah untuk Paratext:
Panduan instalasi offline:
Lihat video “Memulai” lainnya (untuk pengguna baru):
Video Administrator
Selain video yang membahas pengguna baru, kami juga memiliki video lain tentang topik yang relevan bagi administrator. Anda dapat menontonnya video administrator di sini.
Support.Bible Menggantikan Situs Pendukung Paratext
Dukungan.Alkitab adalah forum dukungan komunitas penerjemahan Alkitab untuk berbagai perangkat lunak penerjemahan Alkitab seperti Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans, dan Scripture Forge. Perangkat lunak lain mungkin juga akan ditambahkan di masa mendatang.
Support.Bible adalah tempat untuk mengajukan pertanyaan dan mendapatkan dukungan untuk perangkat lunak penerjemahan Alkitab dari pengguna dan pendukung.
Support.Bible JUGA merupakan lokasi BARU untuk berbagi pertanyaan dukungan Paratext Anda, dan banyak postingan dan komentar dari situs Pendukung Paratext (support.paratext.org) telah dipindahkan ke Support.Bible.
Apakah mungkin untuk migrasikan akun Anda dari support.paratext.org dan mempertahankan akses ke postingan, komentar, dan lencana Anda — atau untuk memulai kembali dengan akun baru.
Untuk mempelajari lebih lanjut tentang proses ini, lihat video ini.
Paratext untuk Anggota Pensiunan! 🎉
Kami punya berita menggembirakan bagi pengguna Paratext yang sudah pensiun!
Kami ingin kehormatan Dedikasi dan pengorbanan Anda selama bertahun-tahun dalam membantu menjadikan Firman Tuhan mudah diakses oleh orang-orang di seluruh dunia! Untuk melakukan ini, ada organisasi Paratext baru yang disebut Platinum Group. Ketika seorang anggota yang memiliki reputasi baik di organisasi penerjemahan Alkitab pensiun, administrator organisasi dapat memindahkannya ke Platinum Group dengan beberapa penjelasan singkat. Dengan cara ini, Anda akan tetap memiliki akses ke semua sumber daya yang Anda miliki sebelumnya dan dapat terus bekerja atau berkonsultasi di Paratext. Lihat Parateks untuk Anggota Pensiunan untuk info lebih lanjut.
Sampai jumpa lagi 👋
James (untuk tim Paratext)