Buletin Paratext: Berbagi informasi bermanfaat, pembaruan, dan pengumuman tentang Paratext
Paratext 9.3 Berita 📰
- Paratext 9.3 dirilis untuk semua pengguna pada bulan Januari. Kami menganjurkan semua pengguna Windows 10 dan 11 untuk memperbarui melalui pembaruan otomatis Atau melalui unduh/instal manual.
Pembaruan Penting untuk 9.3
- Manajer Plugin Paratext sekarang berfungsi di 9.3.103.2 (atau lebih tinggi).
- Kerusakan Sumber Daya yang Disempurnakan: Jika Paratext 9.3 Anda mengalami kerusakan saat membuka Sumber Daya yang Disempurnakan, memperbarui ke 9.3.103.10 (atau lebih tinggi) akan memperbaiki masalah ini.
Video Pelatihan Baru 📽
Tim kami terus menciptakan video pelatihan baru! Simak video-video yang baru dirilis ini (diperbarui untuk Paratext 9.3).
Interlinearizer
- Cara menggunakan Interlinearizer dalam Paratext 9.3:
Paratext Live
- Bekerja sama dengan tim jarak jauh menggunakan Paratext Live:
Video Pelatihan Baru dalam Bahasa Lain
Ingatlah bahwa tim Paratext juga merilis video pelatihan dalam berbagai bahasa! Ada banyak video baru dirilis sekitar satu tahun lalu. 🎉
- Perancis (20 video baru)
- español
- Portugis (38 video baru)
- Cina Sederhana
- Tradisional Cina (5 video baru)
- Bahasa rusia (15 video baru)
- Bahasa Indonesia (40 video baru)
Bahasa Baru dalam Parateks!
Tim lokalisasi masih bekerja keras untuk menyediakan Paratext dalam bahasa-bahasa baru. Lihat karya terbaru mereka, dan beri tahu rekan kerja Anda tentang pembaruan bermanfaat ini.
- gujarati ke Benci sekarang tersedia di Paratext.
- Bengali, Odia, Tagalog, ke Thailand tersedia dalam versi terbaru Paratext Lite.
Untuk mengubah bahasa yang Anda gunakan Paratext di:
- Pergi ke Menu parateks > Pengaturan parateks.
- Klik pada menu tarik-turun Bahasa Antarmuka (#1 di bawah):
- Pilih bahasa yang ingin Anda gunakan (#2 di atas).
- Klik OK.
Pembaruan Istilah-Istilah Utama Perjanjian Lama (KTOT)
Istilah-Istilah Penting Perjanjian Lama (KTOT) adalah alat bagi komunitas penerjemahan dan konsultan Alkitab. Alat ini menyediakan riset terkini tentang beberapa istilah kunci terpenting dalam Perjanjian Lama. Baru-baru ini, alat ini diperbarui dengan menambahkan 10 artikel baru dan kini memiliki total 83 artikel.
Pelatihan Parateks Baru 👨🎓
The Pusat Pelatihan Internasional SIL telah merilis kursus pelatihan daring untuk Paratext 9, menggabungkan video petunjuk dengan latihan praktik dan pemeriksaan pemahaman.
- bagian 1:38 modul pendek dalam kursus ini akan membantu Anda menggunakan Paratext 9 dengan lebih baik, terutama saat Anda berada di tengah-tengah proses penerjemahan.
- Biaya pendaftaran: $100 ($20 untuk staf SIL dan $40 untuk organisasi mitra seperti The Seed Company, Wycliffe Global Alliance, dll.)
- bagian 2:51 modul pendek dalam kursus ini akan membantu Anda menggunakan Paratext 9 dengan lebih baik, terutama saat Anda mempersiapkan pemeriksaan terjemahan dan publikasi.
- Biaya pendaftaran: $125 ($25 untuk staf SIL dan $50 untuk organisasi mitra)
Paratext Sedang Membuka Lowongan Kerja! 👥
Saat ini kami sedang mencari pengembang perangkat lunak bergaji dan sukarela! Silakan bagikan lowongan ini dengan teman-teman pengembang Anda atau siapa pun yang Anda rasa mungkin tertarik.
Sampai jumpa lagi 👋
James (untuk tim Paratext)