Buletin Paratext: Berbagi informasi bermanfaat, pembaruan, dan pengumuman tentang Paratext
Paratext 9.3 Berita
Kabar baik! Paratext 9.3 sudah tersedia lebih kompatibel dengan versi sebelumnya dari 9.2! Unduh pembaruan hari ini!
- beta pengguna: Harap hapus Paratext 9.3 beta terlebih dahulu, lalu instal rilis Paratext 9.3.
- Pra-rilis pengguna 9.2 seharusnya menerima pembaruan otomatis ke 9.3 (silakan periksa pengaturan tahap rilis Anda setelah pembaruan ke 9.3).
- Pengguna lain: Semua pengguna dapat menerima pembaruan otomatis ke 9.3 bulan depan (Januari 2023).
Materi Pelatihan Lengkap untuk Parateks!
Ada beberapa materi pelatihan yang komprehensif tersedia untuk Paratext, di keduanya Inggris ke Perancis.
Manual Pelatihan Parateks
The Manual Pelatihan Parateks telah direvisi untuk versi 9.3. Situs web saat ini memiliki manual untuk versi 9.2 dan 9.3 di Inggris ke PerancisPanduan ini mengikuti enam tahap proses penerjemahan yang mencakup sebagian besar tugas dalam rencana ringkas SIL. Anda dapat mengunduh berkas PDF manual yang diinginkan untuk dicetak.
Modul dari manual dapat dipilih untuk digunakan dalam kursus pelatihan, dan juga dapat digunakan sebagai pembelajaran mandiri.
Ringkasan Video Parateks
Lebih dari 90 video pelatihan telah diproduksi untuk membantu Anda mempelajari Paratext. ringkasan video menyediakan petunjuk langkah demi langkah untuk tugas yang dipelajari dalam setiap video, sehingga Anda dapat menggunakannya dalam proyek bahasa Anda.
Semua ringkasan video untuk Paratext 9.2 tersedia di Inggris ke PerancisRingkasan video dan terjemahan yang diperbarui akan ditambahkan untuk Paratext 9.3 saat video diproduksi.
Video Baru: Cara Membuka Jendela Interlinearizer
Dimulai dengan Paratext 9.2, Paratext membantu Anda membuka jendela Interlinearizer dengan benar, dan mengingat pengaturan Interlinearizer yang telah dibuka sebelumnya. Lihat video berikut untuk tips bermanfaat tentang cara membuka jendela Interlinearizer:
- Berikut ini adalah deskripsi tertulis tentang cara membuka jendela Interlinearizer.
- Mempelajari cara menggunakan Interlinearizer di sini.
Gunakan Parateks dalam Bahasa Baru!
Anda sekarang dapat menggunakan Paratext dalam sekitar 30 bahasa berbeda! Bahasa antarmuka baru ini kini tersedia:
- Akan-Twi, Arab, Malayalam, ke Tamil sekarang tersedia di Paratext 9.2 dan 9.3.
- Akan-Twi, Gujarati, Malayalam, Tamil, Telugu, ke Turki semuanya tersedia dalam versi terbaru Paratext Lite!
Lihat daftar lengkapnya di Gunakan Parateks dalam halaman Bahasa Berbeda.
Lokalisasi untuk Paratext 9.3
Tim lokalisasi sedang berupaya memperbarui kata/frasa di antarmuka pengguna yang ditambahkan/diubah di Paratext 9.3. Pembaruan akan disertakan dalam patch 9.3 mendatang.
Peluang Pelatihan Tambahan
Pembaruan untuk PTXprint
PTXprint selalu diperbarui dengan fitur-fitur baru dan perbaikan bug! Lihat yang baru Apa yang Baru di video PTXprint.
Sampai jumpa lagi 👋
James (untuk tim Paratext)