Buletin Paratext: Berbagi informasi bermanfaat, pembaruan, dan pengumuman tentang Paratext
Plugin Paratext Baru Tersedia
Paratext 9.2 memungkinkan organisasi lain untuk merilis plugin untuk Paratext! Ini membuka peluang besar bagi komunitas penerjemahan Alkitab.
Biblica adalah organisasi pertama yang memanfaatkan kemampuan ini dan baru-baru ini merilis 3 plugin baru:
- The Manajer Plugin Paratext memungkinkan pengguna untuk menemukan dan menginstal plugin untuk Paratext.
- The Plugin Validasi Terjemahan memungkinkan Anda mengakses pustaka pemeriksaan tambahan dalam Paratext, atau Anda dapat membuat dan membagikannya sendiri.
- The Alat Pratinjau Penataan Huruf Memungkinkan Anda membuat PDF dan berkas InDesign berkualitas tinggi tanpa lisensi InDesign. Ini memungkinkan Anda melihat pratinjau tampilan tata letak saat dicetak.
- Transselerator 3 Transcelerator membantu mempersiapkan soal-soal ujian untuk pemeriksaan pemahaman dengan menggunakan proses semi-otomatis untuk menerjemahkannya ke dalam bahasa lokal.
Untuk informasi lebih lanjut tentang plugin ini, lihat Halaman Plugin Paratext.
Video Demo Paratext 9.3 Beta Baru
Sudah mencoba Paratext 9.3 Beta? Baca tentang fitur-fitur barunya, dan tonton video demonya. Apa yang Baru di Paratext 9.3 Beta .
Daftar Sumber Daya Penerjemahan yang Berkembang
Sudahkah Anda melihat banyaknya sumber daya terjemahan yang tersedia di Paratext akhir-akhir ini? Daftarnya telah bertambah secara signifikan selama bertahun-tahun… ada lebih dari 1700 sumber daya saat ini tersedia untuk penerjemah yang telah diverifikasi!
- Versi bahasa Inggris terbaru adalah Alkitab Standar Amerika Baru (NASB) 2020.
Anda dapat mengunduh ini dan banyak sumber daya lainnya dari Menu Paratext > Unduh/Instal sumber daya pilihan. Jika Anda memerlukan bantuan untuk melakukan ini, lihat video tutorial.
Sumber daya apa saja yang tersedia dalam bahasa yang Anda gunakan? Silakan lihat.
Peluang Pelatihan Mendatang
Lokakarya Pelatihan Asisten Penerbitan
SIL Global Publishing Services (GPS) menawarkan lokakarya untuk pelatihan dasar dalam penataan huruf Kitab Suci menggunakan Publishing Assistant, berlangsung dari 6 September hingga 14 Oktober 2022.
Untuk mengakomodasi perbedaan zona waktu dengan siswa di berbagai belahan dunia, lokakarya daring ini berlangsung selama 6 minggu, dengan 4.5 jam waktu pembelajaran setiap hari yang disampaikan melalui Zoom.
Untuk informasi lebih lanjut dan pendaftaran, silakan kunjungi Situs web Asisten Penerbitan.
Pelatihan dan Konsultasi PTXprint
21 Nov – 1 Des 2022 di Pusat Konferensi Internasional Karimu, Jerman.
Dirancang sebagai kursus lanjutan bagi juru ketik berpengalaman yang menangani banyak proyek, atau bagi mereka yang bekerja dengan skrip kompleks atau proyek klaster. Catat tanggalnya dan baca pengumuman selengkapnya untuk menerapkan.
Sesi Online EMDC bulan lalu juga tersedia: PTXprint: Melampaui Dasar-Dasar.
Perlu diperhatikan juga bahwa ada pembaruan Video PTXprint di sini.
Pelatihan & Konsultasi PTXprint
Sampai lain kali,
James (untuk tim Paratext)