Buletin Paratext: Berbagi informasi bermanfaat, pembaruan, dan pengumuman tentang Paratext
Lokakarya Parateks untuk Pemula – Daftar Sekarang!
Pendaftaran lokakarya Paratext untuk Pemula kini telah dibuka. Lokakarya ini akan diselenggarakan dalam beberapa minggu, dari 6-10 Juni (Belahan Bumi Timur) / 5-9 Juni (Belahan Bumi Barat).
Info lebih lanjut, beserta zona waktu tertentu, dapat ditemukan di Lokakarya Parateks untuk Pemula .
Sorotan Seri Video: Istilah-Istilah Alkitab
Apakah Anda konsisten dalam penggunaan istilah-istilah kunci Alkitab? Fitur Istilah Alkitab Parateks dapat membantu Anda melacak terjemahan istilah-istilah Alkitab, dan memastikan tim Anda menggunakannya secara konsisten di seluruh proses penerjemahan.
The Video pelatihan Istilah Alkitab telah dibuat ulang untuk Paratext 9 dan tersedia sekarang.
Kami juga baru-baru ini menambahkan beberapa video untuk Administrator tentang cara membuat "Daftar Istilah Alkitab Proyek". Ini memungkinkan Anda membuat daftar istilah Alkitab khusus, dengan istilah-istilah yang dipilih khusus untuk proyek penerjemahan Anda.
Gunakan Parateks dalam Lebih Banyak Bahasa!
Tim lokalisasi Paratext terus menerjemahkan Paratext ke bahasa baru.
- Azerbaijan, Igbo, Lingala, Oromo, Swahili, ke Tok Pisin telah ditambahkan ke Parateks!
- Nepal ke Tok Pisin telah ditambahkan ke Paratext Lite.
Harap beri tahu rekan kerja dalam bahasa ini tentang pembaruan penting ini.
Peluang Pelatihan Tambahan
Pelatihan dan Konsultasi PTXprint
21 Nov – 1 Des 2022 di Pusat Konferensi Internasional Karimu, Jerman.
Dirancang sebagai kursus lanjutan bagi juru ketik berpengalaman yang menangani banyak proyek, atau bagi mereka yang bekerja dengan skrip kompleks atau proyek klaster. Catat tanggalnya dan baca pengumuman selengkapnya untuk menerapkan.
Sesi Online EMDC bulan lalu juga tersedia: PTXprint: Melampaui Dasar-Dasar.
Perlu diperhatikan juga bahwa ada pembaruan Video PTXprint di sini.
Pelatihan & Konsultasi PTXprint
Lokakarya Pelatihan Asisten Penerbitan
SIL Global Publishing Services (GPS) menawarkan lokakarya untuk pelatihan dasar dalam penataan huruf Kitab Suci menggunakan Publishing Assistant, berlangsung dari 6 September hingga 14 Oktober 2022.
Untuk mengakomodasi perbedaan zona waktu dengan siswa di berbagai belahan dunia, lokakarya daring ini berlangsung selama 6 minggu, dengan 4.5 jam waktu pembelajaran setiap hari yang disampaikan melalui Zoom.
Untuk informasi lebih lanjut dan pendaftaran, silakan kunjungi Situs web Asisten Penerbitan.
Webinar Mingguan Paratext Hour
Bergabunglah dengan komunitas pengguna Paratext, dengan berbagai tingkat pengalaman, untuk webinar Weekly Paratext Hour. Berikut beberapa sesi terbaru/yang akan datang.
Sesi Terkini (rekaman tersedia):
Sesi Mendatang:
- Hal-hal keren yang tidak saya ketahui ada di Paratext – 30 Mei
Lihat semua sesi sebelumnya dan yang akan datang di Halaman Jam Parateks.
Sampai lain kali,
James (untuk tim Paratext)