Buletin Paratext: Berbagi informasi bermanfaat, pembaruan, dan pengumuman tentang Paratext
Gunakan Parateks dalam Bahasa Baru!
Tahukah Anda bahwa Anda dapat menggunakan Paratext di 16 bahasa yang berbeda, dan Paratext Lite di 23 bahasa yang berbeda?! Itu menakjubkan!
Bahasa-bahasa berikut baru-baru ini ditambahkan ke Paratext: Amharik dan Rumania.
Bahasa-bahasa berikut baru-baru ini ditambahkan ke Paratext Lite: Amharik, Arab, Belanda, Jerman, Hausa, Hindi, Hungaria, Igbo, Swahili, dan Yoruba.
Ketika seorang pengguna melihat Paratext dalam bahasa Amharik, dia mengatakan ini:
Ini mengingatkan saya pada pertama kali saya menonton Film Yesus dalam salah satu Bahasa Etiopia. Saya sungguh bersemangat. Saya akan menunjukkannya kepada para penerjemah di Etiopia. Sungguh suatu kehormatan bisa menjadi bagian dari ini.
Beri tahu rekan kerja Anda dalam bahasa-bahasa ini tentang pembaruan bermanfaat untuk Paratext! Mereka dapat mengaksesnya dengan memperbarui ke versi terbaru Parateks or Paratext Lite.
- Check out daftar lengkap bahasa untuk bahasa yang telah selesai dan yang akan datang.
- Bagaimana cara menggunakan Paratext dalam bahasa lain?
- Hubungi kami untuk membantu menerjemahkan Parateks atau meminta bahasa baru.
Sumber Daya Terjemahan Baru dalam Parateks
Sumber daya terjemahan baru terus ditambahkan ke Paratext. Pernahkah Anda memperhatikannya? Berikut beberapa sumber daya bermanfaat yang baru-baru ini tersedia:
- TB: Versi King James Baru
- Amp: Alkitab yang diperkuat
- CSB-nya: Alkitab Standar Kristen
- MSG: Pesan
- NASB: New American Standard Bible
- BSB: Alkitab Studi Berean (berisi catatan kaki kritis tekstual yang bermanfaat)
- BSB+: Alkitab Studi Berea (Sumber Daya yang Disempurnakan)
Untuk melihat daftar lengkap sumber daya terjemahan, kunjungi Menu Paratext > Unduh/Instal sumber daya.
Peluang Pelatihan Parateks
Jam Parateks
Webinar mingguan Paratext Hour berlanjut! Sesi mendatang meliputi:
- Apa yang Bisa Saya Lakukan dengan Daftar? – 28 Februari
- Bekerja dengan Angka – 7 Mar
- Bekerja dengan Glosarium – 14 Mar
Lihat Jam Parateks halaman untuk informasi lebih lanjut, tautan ke sesi sebelumnya, dan untuk pra-pendaftaran untuk sesi mendatang.
Lokakarya Parateks untuk Pemula
Catat di kalender Anda! Lokakarya Paratext untuk Pemula berikutnya (sebelumnya disebut Paratext Boot Camp) akan diselenggarakan pada 6-10 Juni (Belahan Bumi Timur) / 5-9 Juni (Belahan Bumi Barat).
Info lebih lanjut, beserta zona waktu tertentu, dapat ditemukan di Lokakarya Parateks untuk Pemula .
Seri Video Baru: Catatan Proyek
Tim pelatihan kami terus memproduksi dan memperbarui video pelatihan untuk Paratext 9. Video ini merupakan sumber daya yang sangat baik bagi tim untuk mempelajari cara menggunakan berbagai fitur Paratext.
The Seri video Catatan Proyek akan mengajarkan Anda cara:
- Sisipkan, edit, balas, dan tetapkan catatan.
- Menampilkan perubahan pada teks ayat untuk catatan saat ini.
- Gunakan Daftar Catatan (SANGAT membantu!).
- Saring, urutkan, dan cari catatan.
- Dan banyak lagi ...
Sampai Lain waktu
James, untuk Tim Paratext