Paratext 8 dirilis pada bulan April 2017, hampir 5 tahun yang lalu. Itu adalah perubahan yang radikal. Setiap proyek perlu dimigrasikan secara bersama-sama oleh seluruh anggota tim. Butuh waktu lama bagi mereka untuk menyelesaikan migrasi ke Paratext 8, dan tentu saja mereka yang sama ini khawatir akan adanya peningkatan di masa mendatang. Perubahan besar antara versi 7 dan 8 tidak hanya menyulitkan tim lapangan, tetapi juga bagi kami yang memberikan dukungan. Itulah sebabnya kami telah melakukan segala yang mungkin untuk menghindari skenario ini terulang kembali, ke depannya.
Kami memastikan bahwa perpindahan dari Paratext 8 ke 9 tidak memerlukan migrasi, dan bahkan memastikan Anda dapat terus bekerja di Paratext 8 atau 9 dengan data yang sama. Paratext 9 telah diapresiasi oleh banyak orang, dan terus melakukan penyempurnaan pada tugas-tugas yang dilakukan penerjemah secara rutin. Paratext 9.1 telah mengalami peningkatan ke versi 9.2 dan 8, sambil tetap bekerja dengan Paratext .
Namun, hal ini tidak dapat berlangsung selamanya, karena teknologi tidak pernah diam. Paratext 8 semakin kurang kompatibel dengan sistem operasi yang lebih baru. Setiap jam yang dihabiskan para pengembang kami untuk mengerjakan Paratext 8 sama saja dengan satu jam yang tidak dihabiskan untuk daftar panjang perbaikan yang diminta pada versi saat ini. Selain itu, kebutuhan untuk menjaga kompatibilitas Paratext dengan versi sebelumnya membatasi inovasi yang akan menguntungkan proyek-proyek mendatang.
Harap dicatat bahwa Paratext 8 akan terus berfungsi. Namun seperti halnya Microsoft yang mengakhiri dukungan untuk Windows 7 dan 8.0, tim Paratext akan mengakhiri dukungan berkelanjutan untuk produk lama kami pada 31 Desember 2021. Anda dianjurkan untuk tingkatkan ke Paratext 9 secepat mungkin*.
*Jika Anda menggunakan Linux, kami memahami bahwa ada tantangan bagi sebagian dari Anda, dan terima kasih atas kesabaran Anda yang berkelanjutan.
Jika Anda termasuk di antara 80% yang telah meningkatkan versi, kami memiliki hal-hal baik yang menanti Anda dalam pengembangan Paratext yang sedang berlangsung. Mohon bantu rekan-rekan Anda yang belum melakukannya, jika Anda mampu.
berkat,
Doug Higby, untuk tim dukungan Paratext
-
Q & A
T: Apa yang dimaksud dengan “mengakhiri dukungan”?
- Parateks 8 akan terus bekerja dan dapat Mengirim/Menerima dengan pengguna 9.
- Namun, tim akan memberikan perhatian penuh untuk meningkatkan Paratext 9, dan akan tidak lagi memperbaiki bug, menambahkan fitur, atau meningkatkan keamanan untuk Paratext 8.
- Akan semakin sulit menemukan saran untuk memperbaiki masalah teknis dengan Paratext 8, dan solusinya adalah meningkatkan ke Paratext 9.
T: Mengapa perlu menghentikan dukungan Paratext 8 saat ini?
- Karena tim pengembang memiliki sumber daya yang terbatas dan kami ingin mengelolanya dengan baik, mendukung satu versi saja akan mengurangi beban pemeliharaan dan memberi ruang untuk perbaikan di masa mendatang.
- Menghentikan dukungan untuk versi perangkat lunak lama setelah ada pengganti yang solid merupakan praktik yang umum. Paratext 9 telah stabil selama kurang lebih 2 tahun. Seperti lomba lari estafet, Paratext 9 melanjutkan apa yang ditinggalkan Paratext 8.
T: Mengapa saya harus meningkatkan ke Paratext 9?
- Keamanan dan Perbaikan Bug:Karena sedang dikembangkan secara aktif, Paratext 9 akan tetap lebih aman dan menjadi lebih baik melalui perbaikan bug dan patch keamanan.
- Fitur:Paratext 9 memiliki pengalaman pengguna yang lebih baik dan lebih banyak teks sumber daya (termasuk (Sumber Daya yang Ditingkatkan), jauh lebih unggul lingkungan jendela yang dapat didok, perbaikan pada Perencanaan Proyek dan Penugasan dan Kemajuan, dukungan untuk penulisan Alkitab Studi, peningkatan Daftar Kata, Parallel Passages, dan masih banyak lagi…
- Pelatihan: Upaya pelatihan sekarang fokus pada Paratext 9. Pelatih Paratext menyelenggarakan aliran yang stabil sesi pelatihan daring, dan menghasilkan produk yang sangat baik video pelatihan untuk Paratext 9.
- Bantuan: Keduanya tim dukungan teknis dan komunitas pengguna sudah berorientasi pada Paratext 9.
- Masa depanPerangkat keras dan sistem operasi komputer berubah dengan cepat. Paratext 9 akan tetap berfungsi seiring perubahan ini, tetapi Paratext 8 mungkin tidak.
T: Apakah Paratext 9 dapat berjalan di sistem operasi Windows lama saya?
- Mungkin. Tapi kami sarankan Anda untuk meningkatkannya ke Windows 10 atau 11 sesegera mungkin. Microsoft tidak lagi mendukung Windows 7 atau 8.0 dan sistem tersebut belum menerima perbaikan keamanan untuk waktu yang lama. Hal ini membuat mereka rentan terhadap malware dan virus, dan hal itu membahayakan pekerjaan Anda, pekerjaan tim Anda, email Anda, informasi pribadi terkait, dan hal-hal lainnya.
- The Unduhan Parateks halaman ini dapat membantu Anda memeriksa Persyaratan sistem, pilih versi Paratext Anda, dan unduh berkas penginstal.
- Paratext 9.1 dan seterusnya memerlukan sistem operasi 64-bit. Jika komputer Anda sudah berumur beberapa tahun, dan/atau Anda memiliki sistem operasi 32-bit, Anda perlu segera meningkatkan ke sistem operasi 64-bit untuk dapat menjalankan Paratext (dan perangkat lunak terbaru lainnya). Sistem 64-bit yang baru mungkin memerlukan komputer yang lebih baru juga.
T: Versi Paratext apa yang saya miliki?
- Carilah nomor versi di layar pembuka saat Anda membuka Paratext, di header jendela utama Paratext, atau di layar Tentang.
T: Apakah ada masalah yang perlu saya waspadai saat melakukan peningkatan?
- Anggota tim Bagi yang mengandalkan Paratext Live, sebaiknya konsultasikan dengan rekan kerja sebelum memperbarui ke versi 9.2 karena semua anggota tim harus menggunakan versi yang sama untuk menggunakan Live. Sebagai alternatif, Anda dapat memperbarui ke versi 9.1 dan mengikuti petunjuk di halaman unduh untuk menonaktifkan pembaruan otomatis. Paratext 9.1 dapat menggunakan Paratext Live dengan versi Paratext sebelumnya.
T: Tim saya menggunakan Paratext di Linux. Haruskah kami meningkatkan ke Paratext 9?
- Untuk saran terperinci tentang fitur dan kompatibilitas, Anda harus memeriksa dengan pemimpin tim atau orang dukungan Anda, atau Kelompok pengguna Wasta-Linux.
Tidak Dapat Meng-upgrade?
Berikut adalah beberapa saran:
| Kesulitan | Kami menyarankan… |
| Tidak yakin dengan proses peningkatan | Atur pertemuan dengan orang pendukung (secara langsung atau virtual) yang dapat memandu Anda selama proses peningkatan. |
| Koneksi internet: Lambat, terbatas, atau terblokir | Minta seseorang untuk membantu Anda mendapatkan file Installer offline yang sesuai,
OR Rencanakan waktu dan tempat di mana Anda bisa mendapatkan layanan Internet yang lebih baik, baik untuk mengunduh file penginstal atau melakukan peningkatan di tempat |
| Kekhawatiran tentang fungsionalitas penting atau hilangnya data | Cobalah untuk menjelaskan kekhawatiran Anda secara tertulis. Kemudian, hubungi orang yang berpengetahuan dan mintalah saran mereka. |
| Tidak bisa mendapatkan perangkat keras komputer dan OS yang dibutuhkan | Pemimpin tim atau organisasi sponsor Anda mungkin dapat membantu. Jika tidak, kami akan mempertimbangkan untuk menulis surat atas nama Anda untuk menjelaskan mengapa hal ini diperlukan. |
| Aktivitas tim atau komunikasi ditunda | Jangan menyerah. Kondisi pada akhirnya akan berubah dan orang-orang akan siap membantu ketika saatnya tiba. |
| Proyek hampir selesai: Peningkatannya terlalu merepotkan | Tanyakan kepada staf pendukung. Peningkatan pada PT9 dapat membantu Anda melakukan pemeriksaan kualitas dengan lebih baik. |
| Prosesnya terasa sangat berat / Perubahan itu sulit bagi saya | Kami tahu perubahan itu sulit. Lakukan selangkah demi selangkah, mintalah bantuan, dan konsultasikan dengan berbagai ahli kami. video pelatihan, terutama Apa yang Baru di Paratext 9 video. |
Bantuan Tersedia!
Berbagai sumber daya tersedia untuk membantu Anda:
Jika Anda tidak menemukan bantuan yang Anda butuhkan, Anda dapat mengirimkan permintaan ke help@paratext.org.
Kami harap Anda dapat segera meningkatkannya!