Kami telah memilih beberapa hal terpenting yang perlu Anda ketahui tentang Paratext dan menyertakannya dalam artikel ini. Baca di bawah ini untuk informasi, tips, dan trik bermanfaat!
Parateks untuk Semua Orang
Saat ini ada 9801 pengguna Paratext aktif, berasal dari 390 organisasi.
Registri Paratext sekarang berisi proyek dengan total 3,160 bahasa.
Kami berupaya keras untuk menghilangkan hambatan dalam penggunaan Paratext. Dalam Paratext 9.2 yang akan segera dirilis, teks Yunani dan Ibrani telah tersedia untuk SEMUA pengguna. Artinya, siapa pun dapat menginstal Paratext dan mendapatkan akses ke 277 sumber daya akses terbuka dan teks bahasa aslinya. Anda sekarang dapat menawarkan Paratext kepada para pelajar Alkitab dan seminari untuk membantu penelitian dan pembelajaran mereka!
Kami juga mendorong siapa pun yang ingin menerjemahkan Kitab Suci ke dalam bahasa minoritas untuk mendaftar ke Tingkat Penerjemah Parateks, dengan syarat mereka berkomitmen untuk menerjemahkan dengan cara yang jelas dan akurat. Tingkat Penerjemah memberikan akses ke lebih dari 1,690 teks sumber!
Kamp Pelatihan Pemula
Tim pelatihan Paratext menyelenggarakan “Boot Camp” daring untuk pengguna Paratext pemula.
29 Nov – 3 Des (Senin – Jumat)
9 – 12 EST / 1 – 4 UTC
Kamp Pelatihan Paratext akan menjadi pengantar dasar-dasar penggunaan Paratext 9.2 untuk penerjemahan Alkitab. Ini akan mencakup:
- Memahami menu dalam Parateks.
- Pengorganisasian desktop Paratext dengan memprojeksikan, sumber daya, dan alat.
- Pengenalan berbagai alat tersedia dalam Paratext.
- Cara mengetik keyboard karakter khusus.
- How to berbagi proyek dengan orang lain.
- Cara berkomunikasi menggunakan catatan.
- Cara menggunakan a rencana proyek.
Registrasi diperlukan karena jumlah peserta terbatas.
Temukan cara mendaftar di sini: Kamp Pelatihan Pemula Paratext.
Sumber Daya yang Ditingkatkan
Sumber Daya yang Disempurnakan adalah teks-teks berisi istilah-istilah kunci Alkitab yang telah dikaitkan dengan bahasa sumber dan kamus yang mendasarinya. Kami berharap teks-teks ini akan menjadi pengubah permainan dalam cara orang-orang menyusun Kitab Suci. Teks-teks ini dapat digunakan sebagai pengganti teks model, dan memberikan padanan makna yang lebih baik antara bahasa asli dan bahasa lokal/penerima. Anda dapat membaca makalah konferensi Doug Higby tentang topik ini. di sini.
Video Pelatihan
Sekarang Anda dapat menemukan video pelatihan dalam berbagai bahasa di satu tempat yang mudah diingat!
https://paratext.org/videos
Bahasa Inggris ✦ français ✦ español ✦ português ✦ Mandarin Sederhana ✦ Mandarin Tradisional ✦ русский язык ✦ Bahasa Indonesia
Bantuan Email
Bingung dengan masalah Paratext?! Hubungi pakar Dukungan Paratext melalui email!
Ini seharusnya ada di panggilan cepat Anda!
Paratext 9.2 segera hadir!
Artikel Berita Paratext
Kami menerbitkan artikel berita rutin berisi tips dan trik bermanfaat untuk menggunakan Paratext. Jika Anda berlangganan email berita, di sinilah Anda mungkin pertama kali mempelajari hal-hal seperti Beberapa Jendela Koleksi Teks, dan Tata Letak Bersama, Misalnya:
Temukan semua artikel sebelumnya di Berita halaman situs Paratext. Untuk mendaftar dan menerima artikel saat diterbitkan, kunjungi pengaturan akun registri Anda dan memeriksa Berita Paratext kotak.
Saat Anda berada di sana, Anda juga dapat memilih Bantu Tingkatkan Parateks untuk menerima survei berkala yang akan membantu pengembang meningkatkan Paratext.
Pembaruan untuk Paratext Live
Saat bekerja sebagai tim pada sebuah teks, baik saat menyusun, meninjau, maupun selama sesi pemeriksaan, Paratext Live kini dapat diaktifkan, yang cara kerjanya mirip dengan Google Docs. Anda dapat melihat kursor dan tindakan peserta lain dalam teks secara langsung (real-time). Tim Paratext telah memperbarui server untuk menggunakan Advanced Message Queuing Protocol – (AMQP), yang diharapkan dapat mengatasi masalah kinerja bagi mereka yang telah mencobanya sebelumnya.
Untuk menggunakan Paratext Live yang baru, semua pengguna harus menggunakan Paratext 9.2, jadi kami menyadari bahwa mungkin perlu beberapa waktu sebelum Anda dapat mencobanya dalam situasi kehidupan nyata.
Forum Pendukung Parateks
The Situs Pendukung Paratext Ini untuk orang-orang seperti Anda yang memberikan dukungan kepada pengguna Paratext. Jika Anda atau seseorang yang Anda bantu mengalami masalah yang tidak dapat dijelaskan atau memiliki pertanyaan lanjutan tentang Paratext, ini adalah tempat untuk mendapatkan jawaban cepat. Banyak pengguna tingkat lanjut membaca dan menanggapi permintaan bantuan atau informasi yang diposting di sini. Anda dapat berpartisipasi melalui web atau email. Untuk informasi selengkapnya: Forum
Pemeriksaan Dasar Otomatis dengan Rencana Proyek!
Bayangkan Anda merasa tenang karena Paratext selalu memantau kualitas teks Anda di latar belakang. Inilah salah satu keuntungan menggunakan Paket Proyek. Anda tidak perlu lagi mengingat untuk memilih dan menjalankan alat Pemeriksaan Dasar secara berkala dari menu proyek. Sebagai gantinya, paket proyek akan terus menjalankan pemeriksaan secara otomatis pada tahap yang tepat, memberi tahu Anda dengan cermat setiap masalah dalam teks sesuai pengaturan Anda. Inilah salah satu alasan utama untuk mulai menggunakan paket, di antara alasan lainnya.