Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.

Menemukan dan Memperbaiki Kata yang Digabung atau Terpisah Secara Salah dalam Parateks

Apa itu Kata yang Digabung atau Terpisah Secara Tidak Benar?

Alat Paratext Menemukan kata-kata yang digabungkan atau dipisahkan secara tidak benar Membandingkan kata atau rangkaian huruf yang serupa dalam teks Anda, bahkan tanpa spasi dan tanda baca seperti tanda hubung dan apostrof. Fitur ini kemudian memungkinkan Anda menandai kata atau rangkaian huruf yang benar dan mengubah kata atau rangkaian huruf lainnya sesuai kebutuhan agar benar dan konsisten.

Tidak seperti pemeriksa ejaan, fitur ini terlihat di seluruh pemutusan kata untuk menemukan urutan seperti ini:

  • /milik/
  • /milik/

Melihat konteksnya, Anda dapat menilai setiap bentuk dan menandainya sebagai Benar, Salah, atau tidak diketahui.

Dalam contoh lain, alat tersebut membandingkan bentuk-bentuk serupa ini:

  • /Ben Hinnom/
  • /Ben-Hinnom/
  • /Betel/
  • /Beth-el/

Tim Anda dapat memutuskan untuk menggunakan atau tidak menggunakan tanda hubung pada nama-nama seperti ini. Apa pun itu, Anda dapat dengan mudah menemukan setiap contoh dan membuatnya sama.

Cara Menemukan dan Memperbaiki Kata yang Digabung atau Terpisah Secara Salah

Fitur ini ditemukan di alat Daftar Kata dan disebut Menemukan kata-kata yang digabungkan atau dipisah secara tidak benar.

Untuk menggunakan fitur ini:

  1. Buka alat Daftar Kata untuk proyek Anda
  2. Pergi ke Alat> Menemukan kata-kata yang digabungkan atau dipisahkan secara tidak benar dan klik di atasnya.
  3. Dialog Temukan Kata yang Digabung atau Dipisah secara Salah akan terbuka. screenshot1
  4. Dialog menunjukkan dapat diterima Tanda baca medial kata saat iniDaftar ini harus mencakup tanda baca apa pun yang dapat menjadi bagian dari sebuah kata dalam bahasa ini, seperti apostrof /'/ pada kata /couldn't/ atau tanda hubung /-/ pada nama /Lloyd-Jones/. (Daftar tanda baca medial kata yang dapat diterima ini dapat diedit di Pengaturan Bahasa oleh administrator proyek.)
  5. Pilih salah satu Sembunyikan kombinasi kata yang sudah ditandai sebagai benart, atau Tampilkan semua kombinasi kata sesuai kebutuhan anda
  6. Klik OK untuk melanjutkan. Daftar Kata akan difilter menjadi pasangan kata yang memiliki huruf yang sama, tetapi salah satunya memiliki spasi atau tanda baca.

Daftar kata difilter berdasarkan masalah pembagian kata 1 merah 600

Dengan Daftar Kata yang difilter seperti ini, Anda dapat mengerjakan daftar tersebut, menandai setiap ejaan sebagai benar atau salah, dan mengambil tindakan lain yang diperlukan seperti yang diminta oleh alat Daftar Kata.

Jika Anda ingin informasi lebih lanjut tentang memeriksa pembagian kata dan kata majemuk dalam teks Anda, ketik “joined” di Paratext Bantuan.

Topik bantuan pada 1red yang bergabung atau terpecah

Kesimpulan

The Kata yang disambung atau dipisah secara tidak benar Alat ini dapat mengungkap inkonsistensi dalam teks Anda di mana kata-kata dipisahkan atau digabungkan, yang sebagian besar tidak akan ditemukan oleh pemeriksaan ejaan konvensional. Sekalipun Anda merasa teks Anda tidak memiliki inkonsistensi semacam ini, menjalankan pemeriksaan dan melihat hasilnya hampir tanpa biaya. Saya sarankan Anda mencobanya. Mungkin, ini akan membantu Anda membuat teks Anda sedikit lebih baik.

Pelajari lebih lanjut tentang 

Bagian tag (di atas) disembunyikan pada postingan/halaman tanpa tag. Untuk mengedit bagian tag, buka Pengaturan halaman (ikon roda gigi) > Pratinjau Pengaturan > Pilih postingan/halaman dengan tag.

Berita Baru