Paratext dirancang untuk memudahkan kerja keras penerjemahan Alkitab dengan menyediakan perangkat dan sumber daya untuk menganalisis bahasa asli dan memungkinkan para penerjemah menerjemahkan maknanya dengan tepat. Paratext adalah perangkat yang sangat baik untuk menerjemahkan teks, tetapi penerbitannya secara tradisional diserahkan kepada para profesional. Meskipun demikian, setelah suatu bagian teks selesai di dalam Paratext, para penerjemah pasti ingin mencetaknya—baik untuk pengujian awal maupun untuk publikasi sementara sebelum proyek selesai. Berkas | Cetak Opsi menu di Paratext tidak dirancang untuk ini, dan pengguna kesulitan menemukan berbagai alternatif untuk mencetak Kitab Suci. Beberapa menggunakan opsi menu bawaan, Ekspor ke RTF or Ekspor Draf PDF (Sebelumnya disebut Print Draft), tetapi keduanya bukanlah solusi yang lengkap. Untuk mengisi celah tersebut, pengguna telah berkontribusi pada alat-alat lain selama bertahun-tahun, seperti Silas, Kirim Kata, dan Jalan. Orang-orang telah mencapai berbagai tingkat keberhasilan menggunakannya, tetapi setelah sekian lama, masih belum ada pemenang yang jelas yang dapat kami rekomendasikan… sampai sekarang.
PTXprint dikembangkan oleh SIL International. Ia memanfaatkan mesin rendering canggih yang sudah ada di Paratext dan mengembangkannya. Anda mungkin sudah pernah menggunakan Paratext Ekspor Draf PDF, yang Anda tahu dapat menghasilkan PDF berkualitas tinggi dengan catatan kaki dan kolom. Namun, opsi yang dapat dikonfigurasi sangat terbatas. Penempatan gambar sulit dikontrol, dan jika Anda mengalami masalah dengan opsi default, tidak banyak yang dapat Anda lakukan jika Anda tidak dapat mengedit PDF yang dihasilkan. PTXprint adalah program terpisah yang memperluas kemampuan ini dan menambahkan banyak kemampuan baru, membantu pengguna memilih yang mereka inginkan. Program ini juga memiliki kemampuan untuk menempatkan gambar dengan lebih presisi, dan memberikan kontrol yang lebih detail atas catatan kaki, judul, dan kolom. Program ini bahkan dapat mencetak diglot dan menyertakan batas halaman, sesuatu yang bisa sangat sulit bahkan untuk penataan huruf profesional.
Untuk mempelajari lebih lanjut tentang PTXprint, tonton video pengantar di atas, atau unduh PTXprint dari link ini.