Dengan bangga kami umumkan bahwa Paratext 9.1 kini tersedia dalam versi beta. Banyak tim akan segera diwajibkan menggunakan rencana proyek, sehingga Paratext 9.1 telah meningkatkan performanya secara signifikan. alat yang digunakan untuk mengelola tugas dan penugasan untuk bekerja dengan rencana proyek.
Video Pelatihan
Kami telah membuat serangkaian video yang akan memungkinkan Anda melihat fitur-fitur ini beraksi – atau menunjukkan cara menggunakan fitur-fitur baru ini jika Anda siap mencobanya:
Apa yang berubah sejak Paratext 9.0?
Inilah perubahan utamanya:
- Prioritas Penerjemahan adalah fitur baru yang memungkinkan tim menentukan bagian Kitab Suci mana yang ingin mereka selesaikan terlebih dahulu. Misalnya, sebuah tim mungkin ingin menyelesaikan Kitab Matius terlebih dahulu, lalu Injil lainnya, lalu Surat-Surat Paulus.
- Tugas saya Kini, setiap anggota tim penerjemahan dapat dengan mudah melihat tugas terpenting mereka. Fitur ini menunjukkan langkah selanjutnya, berdasarkan rencana kemajuan dan prioritas penerjemahan terkait.
- Rencana Teks Kaya Sedang Berlangsung Rencana kemajuan memungkinkan instruksi terperinci, dengan tautan hiperteks ke sumber eksternal jika diperlukan. Pembuat rencana kemajuan dapat memanfaatkan ini untuk memberikan panduan yang komprehensif kepada anggota tim penerjemahan.
- Tugas & Kemajuan Telah menambahkan fitur untuk membantu administrator proyek bekerja lebih efisien – penugasan massal, yang menunjukkan alasan tugas diblokir, dan dukungan terintegrasi untuk prioritas penerjemahan. Dukungan untuk penundaan tugas dan pemeriksaan juga telah ditingkatkan.
- Administrasi Rencana Kemajuan Telah menambahkan versi rencana kemajuan sehingga rencana kemajuan organisasi dapat ditingkatkan seiring waktu tanpa mengganggu upaya penerjemahan. Hal ini memudahkan pembaruan ke versi terbaru rencana organisasi Anda. Anda juga dapat menunda pembaruan jika perlu tetap menggunakan versi yang lebih lama.
- Peningkatan kinerja (termasuk arsitektur 64-bit)
Kami yakin Paratext 9.1 akan membantu tim penerjemahan mencapai tujuan penerjemahan mereka, dengan berfokus pada apa yang perlu mereka lakukan saat ini. Paratext juga akan menyederhanakan administrasi proyek, sehingga memudahkan penyusunan rencana dan adaptasi ketika rencana kemajuan berubah.
Paratext 9.1 dirancang bekerja sama dengan kelompok pemangku kepentingan – sekelompok pengguna di beberapa organisasi penerjemahan yang secara ekstensif menggunakan Assignments & Progress. Mereka mengatakan bahwa versi ini berfungsi dengan baik dan siap untuk didistribusikan secara lebih luas. Anda mungkin akan mengalami beberapa masalah kecil yang belum kami ketahui, jadi akan terus ada beberapa perubahan kecil selama beberapa bulan ke depan seiring kami mempersiapkan rilis resminya. Namun, kami yakin versi ini cukup stabil untuk penggunaan sehari-hari.
Haruskah Anda menggunakan Paratext 9.1 Beta?
Ya, jika Anda:
- memiliki sistem operasi Windows 64-bit (bagaimana aku bisa tahu?).
- berencana untuk menggunakan rencana kemajuan secara ekstensif.
- ingin menggunakan Tugas Saya untuk membantu Anda mengetahui apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Anda dapat mengunduh Paratext beta dari Halaman unduhan Paratext 9.1Klik dua kali berkas yang diunduh untuk meluncurkan penginstal. Penginstal kemudian akan memandu Anda melalui prosedur instalasi singkat.
Anda dapat terus menggunakan Paratext 9.0 sembari mencoba Paratext 9.1. Namun, jangan membuka keduanya secara bersamaan. Jika Anda sudah memiliki Paratext 8 atau Paratext 9.0 di komputer, penginstal tidak akan menghapusnya. Jika anggota proyek Anda yang lain menggunakan Paratext 8 atau Paratext 9.0, Anda dapat melakukan Kirim/Terima dengan Paratext 9.1. pada proyek yang sama.
Pengalaman pengguna Paratext 9.1 hampir identik dengan Paratext 9.0, kecuali perubahan yang disebutkan di atas.
Kami berterima kasih kepada tim penerjemah yang bekerja keras untuk menyediakan Firman Tuhan bagi orang-orang di seluruh dunia. Kami harap versi beta ini dapat memberkati pekerjaan Anda.
Mitra Anda dalam pelayanan ini,
Tim pengembangan Paratext