Paratext memiliki fitur bernama Paratext Live yang memungkinkan sekelompok pengguna mengedit dokumen yang sama secara bersamaan, sehingga versi mereka tetap terbaru di setiap komputer saat mereka bekerja bersama. Fitur ini dapat digunakan, misalnya, ketika sebuah kelompok sedang mendiskusikan sebuah teks, memungkinkan beberapa orang untuk mengedit teks dan saling menyempurnakan perubahan, mengevaluasi hasilnya bersama sebelum menyepakati terjemahan terbaik. Hal ini serupa dengan jenis pengeditan kolaboratif yang ditemukan di lingkungan pengeditan seperti Google Docs.
Sayangnya, beberapa keterbatasan performa di server Paratext Live membuat fitur ini kurang bermanfaat dari yang kami harapkan. Kini kami telah mengembangkan server Paratext Live baru yang memiliki keunggulan penting dibandingkan yang sebelumnya:
- Ini jauh lebih cepat
- Dapat menangani lebih banyak pengguna secara bersamaan
- Lebih mudah bagi kami untuk mendukung
Baik Paratext 8 maupun Paratext 9 kini menggunakan server Paratext Live yang baru. Untuk menggunakan server baru ini, Paratext 8 harus menggunakan versi 8.0.100.87 atau yang lebih baru, dan Paratext 9 harus menggunakan versi 9.0.100.5 atau yang lebih baru.
Paratext 8 dan Paratext 9 versi lama masih dapat menggunakan Paratext Live di server lama, tetapi tidak dapat menggunakan server baru. Jika Anda ingin menggunakan Paratext Live secara rutin, kami sarankan Anda untuk memperbarui ke versi terbaru. Kami juga menyarankan agar anggota tim lain juga memperbarui ke versi baru – jika anggota tim menggunakan server Paratext Live yang berbeda, mereka tidak akan terlihat satu sama lain. Setiap anggota hanya akan melihat anggota tim yang menggunakan Paratext Live di server yang sama.
Jika Anda memulai sesi Paratext Live dan tidak dapat memasukkan semua orang ke dalam sesi yang sama, harap periksa nomor versi semua orang untuk memastikan mereka berada di server yang sama.