Dengan bangga kami umumkan bahwa Paratext 9 kini tersedia dalam versi beta. Paratext 9 akan membantu penerjemah bekerja lebih efisien, menciptakan tata letak yang lebih baik, dan menyediakan akses yang lebih mudah ke materi referensi melalui Enhanced Resources. Versi ini telah melalui banyak pengujian dan pengguna sangat puas. Anda mungkin akan mengalami beberapa masalah kecil yang belum kami ketahui, jadi akan terus ada beberapa perubahan kecil selama beberapa bulan ke depan seiring kami mempersiapkan rilis resminya. Namun, kami yakin versi ini cukup stabil untuk penggunaan sehari-hari.
Haruskah Anda menggunakan Paratext 9 Beta?
Ya, jika Anda:
- ingin mencoba fitur UI baru yang memungkinkan Anda mengatur lingkungan kerja untuk menyederhanakan pekerjaan Anda.
- ingin mencoba Sumber Daya yang Disempurnakan untuk akses yang lebih mudah ke bahasa Yunani dan Ibrani, artikel, gambar, dan media sepanjang ensiklopedia dari terjemahan bahasa gerbang.
- memiliki keterampilan komputer yang baik atau dukungan dari orang yang memilikinya.
- bersedia meluangkan waktu untuk melaporkan bug dengan segera.
- terhubung ke Internet secara berkala untuk menerima pembaruan.
Anda dapat mengunduh Paratext beta dari halaman unduh Paratext 9. Klik dua kali berkas yang diunduh untuk menjalankan penginstal. Penginstal kemudian akan memandu Anda melalui prosedur instalasi singkat.
Anda dapat terus menggunakan Paratext 8 sambil mencoba Paratext 9. Namun, jangan membuka keduanya secara bersamaan. Jika Anda sudah memiliki Paratext 8 di komputer, penginstal tidak akan menghapusnya. Jika anggota proyek Anda yang lain menggunakan Paratext 8, Anda dapat melakukan Kirim/Terima dengan Paratext 9. pada proyek yang samaKami tahu beberapa tim lambat mengadopsi versi baru, jadi kami akan terus mendukung Paratext 8 untuk jangka waktu yang lama setelah Paratext 9 dirilis sepenuhnya, memberi mereka waktu untuk beradaptasi dan mempelajari versi baru.
Pengalaman pengguna Paratext 9 sangat berbeda dari Paratext 8, dengan pendekatan baru pada menu dan tata letak jendela. Berdasarkan pengujian antarmuka pengguna dan umpan balik pengguna, kami memperkirakan pengguna berpengalaman dapat memahami perbedaannya dalam satu atau dua jam, sementara pengguna yang biasanya membutuhkan dukungan akan dapat memahami perbedaannya dalam waktu kurang dari satu hari penggunaan aktif. Silakan luangkan waktu untuk meninjau panduan berikut untuk membantu Anda memulai:
Kami harap Anda menikmatinya!
Tim pengembangan Paratext