Terjemahannya otomatis. Laporkan masalah terjemahan.

Cara Lebih Cepat untuk Mengirim dan Menerima

Paratext terkenal karena kemampuannya menyinkronkan data antar-anggota tim, baik daring maupun luring. Paratext dirancang untuk digunakan di area dengan bandwidth rendah atau tanpa internet, sehingga sebagian besar tim mengetahui kemampuannya untuk menyinkronkan data di flashdisk. Namun, sangat sedikit orang yang mengetahui opsi kolaborasi lain yang sangat berguna, meskipun opsi ini selalu muncul di kotak dialog Kirim/Terima setiap kali Anda menggunakannya.

Opsi tersebut adalah Chorus Hub. Program ini memungkinkan Anda untuk melakukan Kirim/Terima melalui jaringan lokal, tanpa menggunakan internet. Chorus Hub adalah program kecil yang Anda instal di satu (dan hanya satu) komputer di tim Anda. Setelah Anda mengunduh dan menginstalnya, program tersebut berjalan di latar belakang dan menampilkan dirinya sendiri di komputer Paratext lain di jaringan.

Pada gambar di atas, perhatikan bahwa komputer bernama MARC-PC sedang menjalankan Chorus Hub. Komputer Paratext lainnya memindai jaringan, menemukan Chorus Hub di komputer Marc, dan menawarkannya sebagai pilihan untuk Kirim/Terima. Di kantor penerjemahan dengan koneksi internet yang buruk, yang Anda butuhkan hanyalah titik akses WiFi yang terpasang dan berfungsi. Meskipun tidak terhubung ke internet, titik koneksi inilah yang memungkinkan semua komputer berbagi data menggunakan fitur Kirim/Terima dalam waktu yang jauh lebih singkat dibandingkan koneksi internet yang lambat. Jika Anda membayar bandwidth, Anda juga akan menghemat biaya untuk melakukan Kirim/Terima secara lokal, dan sesekali mengirimkannya ke internet sebagai cadangan dan untuk anggota tim eksternal.

Jika Anda menggunakan Paratext Live untuk mengerjakan teks secara bersamaan, Chorus Hub dapat meningkatkan kinerja secara signifikan saat bekerja di ruangan yang sama sebagai tim. Dan untuk hari-hari kerja normal, Anda dapat menjadwalkan Kirim/Terima untuk dilakukan setiap jam melalui Chorus Hub menggunakan tombol jadwal. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang fitur-fitur ini, Anda dapat mencarinya di menu bantuan Paratext.

Pusat Paduan Suara dikembangkan oleh SIL untuk digunakan dalam sinkronisasi data leksikal atau Kitab Suci dan dapat ditemukan di https://software.sil.org/chorushub/

Berita Baru