Paratext 8 perlahan tapi pasti menambahkan sumber daya baru. Tentu saja tidak secepat yang diharapkan semua orang, tetapi negosiasi lisensi baru untuk teks-teks yang telah kami gunakan sebelumnya terbukti menantang. Tidak hanya itu, dalam beberapa kasus, teks-teks yang ingin kami gunakan belum diunggah ke Perpustakaan Alkitab Digital. Namun, kemajuan telah dicapai karena hampir setiap kali Anda membuka Paratext 8 dan membuka kotak dialog Unduh/Instal Sumber Daya, Anda akan melihat item-item tertentu yang ditandai sebagai baru. 
Paratext memeriksa sumber daya mana yang telah ditambahkan sejak terakhir kali Anda melihatnya, dan juga memeriksa versi terbaru sumber daya yang telah Anda instal.
Dalam beberapa hari terakhir, terdapat banyak sekali sumber daya yang diperbarui, dan Anda mungkin bertanya-tanya apa yang telah berubah. Tampaknya sumber daya yang tersedia terbatas pada kitab-kitab kanonik Alkitab dan tidak menyertakan glosarium atau materi ekstra-Alkitabiah yang mungkin telah disertakan. Repositori harus diubah untuk mengatasi hal ini, dan kini semua pembaruan ini hadir dengan konten baru.
Pembaruan ini tidak selalu signifikan. Misalnya, bagi mereka yang memiliki akses ke edisi NIV 84, pembaruannya berupa tabel berat dan takaran yang terdapat di buku tambahan "BAK". Namun, pembaruan untuk World English Bible (yang dapat diakses oleh semua orang) mencakup glosarium dengan 94 entri berbeda yang terdapat di buku tambahan "GLO". Memiliki glosarium contoh sangat membantu saat mempersiapkan glosarium Anda sendiri. Kami belum membahas semua fitur baru yang tersedia dalam perubahan terbaru pada repositori sumber daya ini. Silakan jelajahi sendiri dan lihat konten baru apa yang bisa Anda temukan!