प्रगति समीक्षक अनुवाद परियोजनाओं की रिपोर्ट की गई प्रगति की जांच और अनुमोदन के लिए जिम्मेदार होते हैं। यह भूमिका केवल उन्हीं संगठनों में निभाई जाती है जिन्होंने इसके लिए अनुरोध किया है, इसलिए हो सकता है कि आपके संगठन को इस भूमिका में किसी की आवश्यकता न हो।
अनुवाद प्रगति की रिपोर्ट तब दी जाती है जब कोई टीम परियोजना योजना का उपयोग करती है और प्रत्येक पुस्तक के लिए पूरा हो चुके कार्य की जाँच करती है। कुछ मामलों में, कोई संगठन टीम द्वारा रिपोर्ट की गई प्रगति की समीक्षा और सत्यापन करना चाह सकता है, इससे पहले कि उस जानकारी को संगठन के डेटाबेस में या सार्वजनिक रूप से आधिकारिक रूप से प्रकाशित किया जाए। प्रगति.बाइबल.
प्रगति समीक्षक की भूमिका में संगठन की प्रत्येक परियोजना की प्रगति रिपोर्ट को आधिकारिक होने से पहले अनुमोदित करना शामिल है। इसमें प्रगति को अलग से मापने के लिए उनके द्वारा रखे गए अन्य रिकॉर्डों से इसकी तुलना करना शामिल हो सकता है।