पैराटेक्स्ट न्यूज़लेटर: पैराटेक्स्ट के बारे में उपयोगी जानकारी, अपडेट और घोषणाएँ साझा करना।
पैराटेक्स्ट 9.5 फ़ीचर वीडियो
पैराटेक्स्ट 9.5 इस साल की शुरुआत में रिलीज़ हुआ था! इसकी खासियतें ये हैं:
- के लिए सहायता रिक्त स्थान और अदृश्य वर्ण अधिक सटीक संपादन के लिए
- बेहतर अध्ययन बाइबल परिवर्धन (SBA) वर्कफ़्लो और ट्रैकिंग
- इन्वेंटरी टूल संवर्द्धन
- दर्जनों छोटे सुधार और UI परिशोधन
पैराटेक्स्ट 9.5 में कुछ नई सुविधाओं को प्रदर्शित करने वाले इन वीडियो को देखें।
सूची और बाइबिल शब्द:
रिक्त स्थान और गैर-मुद्रण वर्ण:
नया क्या है इसकी पूरी सूची देखने के लिए, देखें पैराटेक्स्ट 9.5 में नया क्या हैहम आपको यथाशीघ्र 9.5 पर अपडेट करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
पैराटेक्स्ट 10 स्टूडियो पूर्वावलोकन
पैराटेक्स्ट 10 स्टूडियो—पैराटेक्स्ट की अगली पीढ़ी—ने अप्रैल में अपना पहला सार्वजनिक बीटा संस्करण जारी किया। यह बीटा रिलीज़, जो मुख्य रूप से एक्सटेंशन डेवलपर्स के लिए है, यह साबित करता है कि नया "स्टूडियो" प्लेटफ़ॉर्म विंडोज़, मैकओएस और लिनक्स पर चल रहा है और पैराटेक्स्ट 9 के साथ प्रोजेक्ट्स को सहजता से साझा कर सकता है। आने वाले महीनों में, दो और बीटा संस्करण प्रोजेक्ट नोट्स, बाइबिल संबंधी शब्द, बेहतर संसाधन और रीयल-टाइम सहयोग जैसी रोज़मर्रा की अनुवाद सुविधाएँ जोड़ेंगे। प्रत्येक चरण को इस तरह डिज़ाइन किया गया है कि टीमें अपने मौजूदा काम को जोखिम में डाले बिना नए संस्करण का परीक्षण कर सकें।
ज़्यादातर अनुवादकों के लिए, संदेश सरल है: दैनिक कार्यों के लिए Paratext 9 का इस्तेमाल करते रहें, लेकिन निश्चिंत रहें—इसमें लगातार प्रगति हो रही है। लगभग 2026 के मध्य तक, Paratext 10 Studio आपको वह सब कुछ प्रदान करेगा जिस पर आप आज भरोसा करते हैं, साथ ही एक अधिक लचीला ढाँचा जो भविष्य की ज़रूरतों के साथ विकसित होगा। जैसे-जैसे बीटा संस्करण विकसित होंगे, हम आपको सूचित करते रहेंगे ताकि आप सही समय पर एक सहज बदलाव की योजना बना सकें।
अधिक जानें:
पैराटेक्स्ट मेट्रिक्स: अपनी परियोजनाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करें
एसआईएल ग्लोबल ने पैराटेक्स्ट परियोजना प्रशासकों और संगठनों के लिए परियोजना प्रगति पर सटीक नज़र रखने के लिए एक उपकरण विकसित किया है। स्व-रिपोर्ट किए गए अपडेट पर निर्भर रहने के बजाय, पैराटेक्स्ट मेट्रिक्स वास्तविक टीम गतिविधि के आधार पर रीयल-टाइम जानकारी प्रदान करता है।
यह कैसे काम करता है?
प्रत्येक पैराटेक्स्ट प्रोजेक्ट, सेंड/रिसीव सर्वर पर गतिविधियों का एक विस्तृत इतिहास रखता है। इस डेटा का विश्लेषण करके, मेट्रिक्स आपके प्रोजेक्ट की वास्तविक स्थिति का पता लगाता है। उदाहरण के लिए, जब कोई नया वर्स दिखाई देता है, तो यह दर्शाता है कि ड्राफ्टिंग हो चुकी है। टीम गतिविधियों के रचनात्मक विश्लेषण के माध्यम से प्रोजेक्ट के अन्य चरणों पर भी इसी तरह नज़र रखी जाती है।
यदि आप पैराटेक्स्ट संगठन या परियोजना प्रशासक हैं, तो हम आपको मेट्रिक्स साइट देखने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। फ़िलहाल, Google डोमेन से जुड़े पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री खातों तक ही पहुँच सीमित है। यदि आपका खाता योग्य है, तो लॉग इन करें https://metrics.paratext.org आरंभ करना।
इसके अलावा, हमारी जाँच करें प्रशिक्षण/डेमो वीडियो यह जानने के लिए कि ये मीट्रिक आपके और आपकी टीम के लिए कैसे उपयोगी होंगे।
लॉगिन करें और भूमिका चुनें:
सभी पैराटेक्स्ट मेट्रिक्स प्रशिक्षण वीडियो:
क्या आप पैराटेक्स्ट की सराहना करते हैं?
पैराटेक्स्ट टीम अनुवादकों, सलाहकारों और पैराटेक्स्ट का उपयोग करने वाले अन्य लोगों से वास्तविक जीवन की कहानियाँ खोज रही है—परिवर्तन, सामुदायिक प्रभाव, या व्यक्तिगत अनुभव की कहानियाँ। ये कहानियाँ प्रभावशाली और महत्वपूर्ण हैं, और हमें आपके द्वारा किए जा रहे अद्भुत कार्य को साझा करने में आपकी सहायता करने में गर्व होगा।
यदि आप अपनी पैराटेक्स्ट कहानी साझा करना चाहते हैं या आपके कोई प्रश्न हैं, तो कृपया ईमेल करें karina_jachin@sil.org. यदि आपको गुमनाम रहना है, तो कोई समस्या नहीं है-नाम और स्थान बदले जा सकते हैं या छोड़े जा सकते हैं।
परमेश्वर के वचन को राष्ट्रों तक पहुँचाने में भागीदार बनने के लिए आपका धन्यवाद! ईश्वर आपके अनुवाद कार्य को भरपूर आशीष दे और उसे बढ़ाए!
जेम्स (पैराटेक्स्ट टीम के लिए)