पैराटेक्स्ट न्यूज़लेटर: पैराटेक्स्ट के बारे में उपयोगी जानकारी, अपडेट और घोषणाएँ साझा करना
पैराटेक्स्ट और पीटीएक्सप्रिंट प्रशिक्षण
पैराटेक्स्ट और पीटीएक्सप्रिंट कार्यशालाओं के लिए हमसे जुड़ें! दोनों के लिए पंजीकरण शुरू हो गया है। नोट: एक अलग प्रत्येक कार्यशाला के लिए पंजीकरण फॉर्म।
पैराटेक्स्ट कार्यशाला (9-11 अक्टूबर: बीटी सम्मेलन से पहले)
इस कार्यशाला में प्रतिभागियों से पैराटेक्स्ट के सक्षम उपयोगकर्ता होने की अपेक्षा की जाती है, और इसमें शुरुआती लोगों के लिए निर्देश नहीं दिए जाएँगे। पैराटेक्स्ट कार्यशाला से पहले la 2023 बाइबल अनुवाद सम्मेलन.
हम निम्नलिखित पर ध्यान केन्द्रित करेंगे:
- अनुवाद के लिए अच्छा कार्यक्षेत्र सेटअप
- व्याख्या के लिए उन्नत संसाधन
- संपूर्णता और स्वचालित जाँच के लिए परियोजना योजना
- जाँचों का विन्यास
- सटीकता और स्थिरता के लिए बाइबिल की शर्तें
- समानांतर मार्ग उपकरण
- वर्तनी जाँच
- अच्छे टीम संचार के लिए प्रोजेक्ट नोट्स
पीटीएक्सप्रिंट कार्यशाला (18-20 अक्टूबर: बीटी सम्मेलन के बाद)
यह कार्यशाला उन अनुवादकों, सलाहकारों और अन्य पेशेवरों के लिए डिज़ाइन की गई है जो पैराटेक्स्ट का उपयोग करते हैं और प्रकाशन विधियों के बारे में जानने में रुचि रखते हैं। पीटीएक्सप्रिंट कार्यशाला सही है बाद बीटी सम्मेलन.
इस प्रशिक्षण से प्रतिभागियों को मदद मिलेगी:
- परीक्षण और अन्य सीमित वितरण के लिए पवित्रशास्त्र के प्रिंटआउट कॉन्फ़िगर करें।
- कॉलम, अनुभाग शीर्षक और फ़ुटनोट कॉन्फ़िगर करें.
- जानें कि पवित्रशास्त्र के उच्च-गुणवत्ता वाले मुद्रित प्रकाशनों के लिए क्या संभव है
नए आरंभिक प्रशिक्षण वीडियो
हमारा प्रशिक्षण विभाग उपयोगी और ज्ञानवर्धक वीडियो बनाना जारी रखता है। ये नए वीडियो प्रशासकों और पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ताओं को पैराटेक्स्ट में शुरुआत करने में मदद करेंगे।
उपयोगकर्ता पंजीकरण प्रक्रिया का अवलोकन (परियोजना प्रशासकों के लिए):
पैराटेक्स्ट के लिए चरण-दर-चरण स्थापना मार्गदर्शिका:
ऑफ़लाइन स्थापना गाइड:
अन्य “आरंभ करना” वीडियो देखें (नए उपयोगकर्ताओं के लिए):
व्यवस्थापक वीडियो
नए उपयोगकर्ताओं से संबंधित वीडियो के अलावा, हमारे पास प्रशासकों से संबंधित विषयों पर अन्य वीडियो भी हैं। आप उन्हें देख सकते हैं व्यवस्थापक वीडियो यहाँ.
Support.Bible ने पैराटेक्स्ट समर्थकों की साइट को प्रतिस्थापित किया
सपोर्ट.बाइबल यह बाइबल अनुवाद समुदाय के लिए एक सहायता मंच है जो पैराटेक्स्ट, पैराटेक्स्ट लाइट, पब्लिशिंग असिस्टेंट, फ्लेक्सट्रांस और स्क्रिप्चर फोर्ज जैसे विभिन्न बाइबल अनुवाद उपकरणों का समर्थन करता है। भविष्य में अन्य सॉफ़्टवेयर भी जोड़े जा सकते हैं।
Support.Bible एक ऐसा स्थान है जहां आप प्रश्न पूछ सकते हैं और उपयोगकर्ताओं तथा समर्थकों से बाइबल अनुवाद सॉफ्टवेयर उपकरणों के लिए समर्थन प्राप्त कर सकते हैं।
Support.Bible आपके पैराटेक्स्ट समर्थन प्रश्नों को साझा करने के लिए नया स्थान भी है, और पैराटेक्स्ट सपोर्टर साइट से कई पोस्ट और टिप्पणियां (support.paratext.org) को Support.Bible में स्थानांतरित कर दिया गया है।
यह संभव है कि अपना खाता स्थानांतरित करें support.paratext.org से साइन अप करें और अपनी पोस्ट, टिप्पणियों और बैज तक पहुंच बनाए रखें - या नए सिरे से शुरुआत करें एकदम नया खाता.
इस प्रक्रिया के बारे में अधिक जानने के लिए, देखें इस वीडियो.
सेवानिवृत्त सदस्यों के लिए पैराटेक्स्ट! 🎉
हमारे पास पैराटेक्स्ट के सेवानिवृत्त उपयोगकर्ताओं के लिए उत्साहजनक समाचार है!
हम चाहते हैं आदर परमेश्वर के वचन को दुनिया भर के लोगों तक पहुँचाने में आपकी वर्षों की प्रतिबद्धता और त्याग के लिए धन्यवाद! इसके लिए, प्लैटिनम समूह नामक एक नया पैराटेक्स्ट संगठन है। जब किसी बाइबल अनुवाद संगठन का कोई अच्छा सदस्य सेवानिवृत्त होता है, तो संगठन का प्रशासक उसे कुछ स्पष्टीकरण देकर प्लैटिनम समूह में स्थानांतरित कर सकता है। इस तरह, आपके पास पहले से मौजूद सभी संसाधनों तक पहुँच बनी रहेगी और आप पैराटेक्स्ट में काम करना या परामर्श देना जारी रख सकते हैं। देखें सेवानिवृत्त सदस्यों के लिए परिच्छेद अधिक जानकारी के लिए.
अगली बार तक 👋
जेम्स (पैराटेक्स्ट टीम के लिए)