टेम्पलेट्स के साथ सुसंगत और जानकारीपूर्ण नोट्स बनाएं 🚩

प्रोजेक्ट नोट टेम्पलेट क्या हैं?

किसी भी जानकारी को, जिसे आप प्रोजेक्ट नोट में बार-बार दर्ज करना चाहते हैं, ताकि जानकारी एकरूप रहे, एक नोट टेम्पलेट में रखा जा सकता है। जब आप नोट बनाते हैं और उस टेम्पलेट वाले टैग को चुनते हैं जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं, तो टेम्पलेट टेक्स्ट अपने आप नोट में सम्मिलित हो जाएगा। यदि आप टेम्पलेट टेक्स्ट को डिफ़ॉल्ट नोट टैग में जोड़ते हैं, तो यह डिफ़ॉल्ट टैग में दिखाई देगा। इन टेम्पलेट्स का उपयोग समय बचाने, नोट्स को अधिक एकरूप बनाने और यदि आप कई प्रकार के नोट टैग का उपयोग करते हैं तो ये उपयोगी हो सकते हैं। मैं नीचे कुछ उदाहरण दूँगा, लेकिन आपको ऐसे टेम्पलेट्स बनाने चाहिए जो आपके लिए उपयोगी हों।

कृपया ध्यान दें कि नोट टैग के लिए टेम्प्लेट केवल प्रोजेक्ट एडमिनिस्ट्रेटर ही बना सकता है। अगर आप ऐसा नहीं करते हैं, तो आप यहाँ जो सीखते हैं, उसके बारे में अपने एडमिनिस्ट्रेटर से बात कर सकते हैं। 

नमूना नोट टेम्पलेट (टिप्पणियों के बिना):

निम्नलिखित नोट एक टेम्पलेट के साथ बनाया गया था जिसमें बाईं ओर खाली लेबल जैसे बीटी, टेक्स्ट (आरएसवी) और श्रेणी आदि शामिल थे, और उसके बाद एक कोलन लगा था। नोट पूरा करने वाले व्यक्ति ने लेबल के दाईं ओर जानकारी भरी।

नमूना नोट टेम्पलेट (टिप्पणियों के साथ):

प्रोजेक्ट नोट टेम्पलेट कैसे बनाएँ

टेम्पलेट्स को किसी भी नोट टैग में जोड़ा जा सकता है, जिसमें डिफ़ॉल्ट नोट टैग भी शामिल है। आपको एक टीम के रूप में यह तय करना होगा कि आप अपने नोट्स को सुसंगत बनाए रखने और उपयोगकर्ताओं को प्रत्येक नोट में सही जानकारी शामिल करने के लिए याद दिलाने के लिए टेम्पलेट्स का उपयोग कैसे करना चाहते हैं। आपके प्रोजेक्ट में उतने ही टेम्पलेट्स हो सकते हैं जितने नोट टैग परिभाषित हैं।

नोट टैग में टेम्पलेट जोड़ने के लिए, यहां जाएं प्रोजेक्ट मेनू > प्रोजेक्ट सेटिंग्स > प्रोजेक्ट गुण.

ओपन नोट्स प्रोजेक्ट गुणों का टैब:

में क्लिक करें टेम्पलेट नोट टैग के लिए कॉलम जहां आप टेम्पलेट जोड़ना चाहते हैं:

टेम्पलेट की पहली पंक्ति टाइप करें। (प्रयोग करें अतिरिक्त पंक्तियाँ जोड़ने के लिए)

शेष टेम्पलेट टाइप करें.

पावर टिप: हैशटैग “#” खोजना, और नोट्स से जानकारी एकत्र करना

कई सलाहकारों को यह जानना मददगार लगता है कि उनकी टीम ने उनके कितने सुझाव स्वीकार किए। उन्हें लगता है कि यह इस बात का पैमाना है कि परियोजना कितनी अच्छी तरह चल रही है। अगर आप हैशटैग (जैसे #स्वीकृत, #अस्वीकृत, और #बैकट्रांसलेशन_समस्या) की एक परंपरा अपनाते हैं, तो आप परियोजना नोट्स को इनके लिए फ़िल्टर कर पाएँगे और परियोजना के आँकड़े सारणीबद्ध कर पाएँगे। परियोजना नोट्स पर सारणीबद्ध आँकड़ों के बारे में कुछ और सुझावों के लिए वीडियो देखें:

एक और उदाहरण टेम्पलेट:

पावर टिप: CONNOT स्टाइल नोट्स के लिए एक टैग और टेम्पलेट बनाएं।

कई अनुवाद सलाहकार काम करते हुए CONNOT शैली के नोट्स का एक संग्रह तैयार करते हैं। CONNOT, कंसल्टेंट नोट्स से लिया गया है और यह एक ऐसा प्रारूप है जो आगे के अध्ययन के लिए पर्याप्त विस्तृत नोट्स तैयार करता है और जिन्हें अन्य अनुवाद पेशेवरों के साथ साझा किया जा सकता है। इसका उपयोग अक्सर नए अनुवाद सलाहकारों (जिन्हें अक्सर प्रशिक्षणरत सलाहकार या CiTs कहा जाता है) को प्रशिक्षित करने के लिए भी किया जाता है। भले ही कोई सलाहकार अपने नोट्स औपचारिक संग्रह में जमा करने की योजना न बनाए, कुछ लोग पाते हैं कि इस शैली का उपयोग करने से उन्हें अनुवाद संबंधी मुद्दों को अधिक स्पष्ट रूप से परिभाषित करने और टीमों के साथ उस जानकारी को संप्रेषित करने में मदद मिलती है। (कॉनॉट प्रणाली के विवरण के लिए: देखें कॉनॉट: कंसल्टेंट नोट्स बनाने के लिए एक समन्वित प्रणाली, अनुवाद पर नोट्स 6, संख्या 3 (1992); कॉनॉट परियोजना पर अपडेट, अनुवाद पर नोट्स खंड 12 संख्या 3 (1998): 34-53.  ये दोनों लेख यहां उपलब्ध हैं अनुवादक का कार्यस्थल.)

नए अनुवाद सलाहकारों (CiTs) के लिए सुझाए गए CONNOT टेम्पलेट फ़ील्ड

यहाँ एक अनुवाद परियोजना में उपयोग किए जा रहे CONNOT टेम्पलेट का एक उदाहरण दिया गया है

CONNOT स्टाइल नोट्स के लिए एक कस्टम टैग जोड़ने से ज़रूरत पड़ने पर CONNOT स्टाइल नोट जोड़ना आसान हो जाएगा। अगर आप टीम के लिए नोट्स बनाते समय शोध-उन्मुख CONNOT स्टाइल नोट्स बनाने की योजना बना रहे हैं, तो आपको या तो टीम को उन CONNOT नोट्स को अनदेखा करने के लिए कहना होगा जो उन्हें दिखाई दे सकते हैं या उन्हें किसी ऐसे स्थान पर रखना होगा जहाँ सलाहकार नोट्स परियोजना. यह अनुशंसा की जाती है कि आप एसी का उपयोग करेंसलाहकार नोट्स परियोजना टीम के लिए नहीं बने नोट्स के लिए, क्योंकि इससे उन्हें कम उलझन होगी। पैराटेक्स्ट में प्रोजेक्ट नोट्स डालने के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट कुंजियाँ हैं (Ctrl + Shift + एन) और सलाहकार नोट्स (Ctrl + Shift + मैं)। दो कीबोर्ड शॉर्टकट कुंजियों का उपयोग करके, आप किसी पाठ पर काम करते समय नोट्स को आसानी से अलग-अलग स्थानों पर रख सकते हैं। आपको पहले से ही एक बनाना होगा। सलाहकार नोट्स परियोजना इससे पहले कि आप इस विधि का उपयोग कर सकें.

सलाहकार नोट्स परियोजना

यदि आप से परिचित नहीं हैं सलाहकार नोट्स परियोजनाएं, आप पैराटेक्स्ट के खोज बॉक्स में “सलाहकार नोट्स परियोजनाओं का परिचय” टाइप करके अधिक जान सकते हैं।

कस्टम नोट टैग और नोट टेम्प्लेट को अन्य परियोजनाओं में कॉपी करना

आप एक ही कस्टम नोट टैग और टेम्पलेट को अलग-अलग प्रोजेक्ट्स में इस्तेमाल कर सकते हैं, बिना उन्हें बार-बार बनाए। अगर आप इसे सेट अप करना चाहते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें। पैराटेक्स्ट समर्थक या किसी भाषा प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ से संपर्क करें और उनसे इस संबंध में सहायता करने के लिए कहें।

निष्कर्ष

हमने देखा है कि कैसे टेम्प्लेट आपको अधिक सुसंगत नोट्स लिखने में मदद कर सकते हैं। ये हर नोट में दोहराई जाने वाली चीज़ों को टाइप करने की ज़रूरत को खत्म करके समय भी बचा सकते हैं। टेम्प्लेट आपको प्रशिक्षुओं या अन्य सलाहकारों के साथ अधिक कुशलता से काम करने में मदद कर सकते हैं। ये आपको एक सुसंगत शैली के पूर्ण नोट्स बनाने में मदद करके बाइबिल अनुसंधान को सुगम बना सकते हैं। CONNOT प्रणाली इन्हीं कारणों से विकसित की गई थी और अगर आपकी उस प्रणाली में रुचि है, तो उद्धृत लेख पढ़ें। अनुवाद पर नोट्स.

अब जबकि आप जान चुके हैं कि टेम्पलेट क्या कर सकते हैं, तो आप उन्हें आज़मा सकते हैं और देख सकते हैं कि क्या वे आपके बाइबल अनुवाद कार्य में आपकी मदद करेंगे।