पैराटेक्स्ट न्यूज़लेटर: पैराटेक्स्ट के बारे में उपयोगी जानकारी, अपडेट और घोषणाएँ साझा करना
नए पैराटेक्स्ट प्लगइन्स उपलब्ध हैं
पैराटेक्स्ट 9.2 ने अन्य संगठनों को पैराटेक्स्ट के लिए प्लगइन्स जारी करने की क्षमता प्रदान की! इससे बाइबल अनुवाद समुदाय के लिए अवसरों का एक पूरा क्षेत्र खुल गया है।
बिब्लिका इस क्षमता का लाभ उठाने वाला पहला संगठन है और इसने हाल ही में 3 नए प्लगइन जारी किए हैं:
- RSI पैराटेक्स्ट प्लगइन प्रबंधक उपयोगकर्ताओं को पैराटेक्स्ट के लिए प्लगइन ढूंढने और स्थापित करने की अनुमति देता है।
- RSI अनुवाद सत्यापन प्लगइन यह आपको पैराटेक्स्ट के भीतर अतिरिक्त जांचों की लाइब्रेरी तक पहुंचने देता है, या आप अपनी स्वयं की लाइब्रेरी बना सकते हैं और साझा कर सकते हैं।
- RSI टाइपसेटिंग पूर्वावलोकन उपकरण आपको बिना InDesign लाइसेंस के उच्च-गुणवत्ता वाली PDF और InDesign फ़ाइलें बनाने की सुविधा देता है। इससे आप पूर्वावलोकन कर सकते हैं कि प्रिंट होने पर लेआउट कैसा दिखेगा।
- ट्रांससेलेरेटर 3 हाल ही में "ट्रांससेलेरेटर" भी जारी किया गया। यह अर्ध-स्वचालित प्रक्रिया का उपयोग करके समझ की जाँच के लिए परीक्षण प्रश्नों को स्थानीय भाषा में अनुवाद करके तैयार करने में मदद करता है।
इन प्लगइन्स के बारे में अधिक जानकारी के लिए, देखें पैराटेक्स्ट प्लगइन्स पृष्ठ.
नया पैराटेक्स्ट 9.3 बीटा डेमो वीडियो
क्या आपने अभी तक Paratext 9.3 बीटा आज़माया है? नई सुविधाओं के बारे में पढ़ें और डेमो वीडियो देखें। पैराटेक्स्ट 9.3 बीटा में नया क्या है इस पृष्ठ पर ज़ूम कई वीडियो ट्यूटोरियल और अन्य साहायक साधन प्रदान करता है।
अनुवाद संसाधनों की बढ़ती सूची
क्या आपने हाल ही में पैराटेक्स्ट में उपलब्ध विशाल अनुवाद संसाधनों पर गौर किया है? पिछले कुछ वर्षों में यह सूची काफ़ी बढ़ गई है... 1700 से अधिक संसाधन वर्तमान में जांचे-परखे अनुवादकों के लिए उपलब्ध है!
- नवीनतम नया अंग्रेजी संस्करण है 2020 न्यू अमेरिकन स्टैंडर्ड बाइबल (NASB).
आप इसे और कई अन्य संसाधनों को यहां से डाउनलोड कर सकते हैं पैराटेक्स्ट मेनू > संसाधन डाउनलोड/इंस्टॉल करें विकल्प। अगर आपको ऐसा करने में मदद चाहिए, तो हमारा वीडियो ट्यूटोरियल.
आपकी भाषा में कौन-कौन से संसाधन उपलब्ध हैं? आगे बढ़ें और देखें।
आगामी प्रशिक्षण अवसर
प्रकाशन सहायक प्रशिक्षण कार्यशाला
एसआईएल ग्लोबल पब्लिशिंग सर्विसेज (जीपीएस) पब्लिशिंग असिस्टेंट का उपयोग करके शास्त्र टाइपसेटिंग में बुनियादी प्रशिक्षण के लिए एक कार्यशाला की पेशकश कर रही है, जो 6 सितंबर से 14 अक्टूबर, 2022 तक चलेगी।
दुनिया के विभिन्न हिस्सों में छात्रों के समय क्षेत्र के अंतर को समायोजित करने के लिए, यह ऑनलाइन-केवल कार्यशाला 6 सप्ताह लंबी है, जिसमें ज़ूम के माध्यम से प्रत्येक दिन 4.5 घंटे का निर्देश समय दिया जाता है।
अधिक जानकारी और पंजीकरण के लिए कृपया यहां जाएं प्रकाशन सहायक वेबसाइट.
पीटीएक्सप्रिंट प्रशिक्षण और परामर्श
21 नवंबर – 1 दिसंबर, 2022 जर्मनी के करिमु इंटरनेशनल कॉन्फ्रेंस सेंटर में।
यह कोर्स अनुभवी टाइपसेटरों के लिए एक उन्नत पाठ्यक्रम है जो कई प्रोजेक्ट्स पर काम करते हैं, या उन लोगों के लिए जो जटिल स्क्रिप्ट या क्लस्टर प्रोजेक्ट्स पर काम करते हैं। तारीख याद रखें और पूरी घोषणा पढ़ें लागू करने के लिए।
पिछले महीने का EMDC ऑनलाइन सत्र भी उपलब्ध है: पीटीएक्सप्रिंट: बुनियादी बातों से ऊपर और परे.
यह भी ध्यान रखें कि अद्यतन किए गए हैं PTXप्रिंट वीडियो यहां देखें.
पीटीएक्सप्रिंट प्रशिक्षण और परामर्श
अगली बार जब तक,
जेम्स (पैराटेक्स्ट टीम के लिए)