पैराटेक्स्ट न्यूज़लेटर: पैराटेक्स्ट के बारे में उपयोगी जानकारी, अपडेट और घोषणाएँ साझा करना
शुरुआती लोगों के लिए पैराटेक्स्ट कार्यशाला - अभी पंजीकरण करें!
पैराटेक्स्ट फॉर बिगिनर्स कार्यशाला के लिए पंजीकरण शुरू हो गया है। यह कार्यशाला कुछ ही हफ़्तों में, 6 से 10 जून (पूर्वी गोलार्ध) / 5 से 9 जून (पश्चिमी गोलार्ध) तक आयोजित होगी।
अधिक जानकारी, विशिष्ट समय क्षेत्रों के साथ, यहां पाई जा सकती है शुरुआती लोगों के लिए पैराटेक्स्ट कार्यशाला इस पृष्ठ पर ज़ूम कई वीडियो ट्यूटोरियल और अन्य साहायक साधन प्रदान करता है।
वीडियो श्रृंखला स्पॉटलाइट: बाइबिल की शब्दावली
क्या आप बाइबल के प्रमुख शब्दों के प्रयोग में एकरूपता रखते हैं? पैराटेक्स्ट बाइबल शब्द सुविधा आपको बाइबल के शब्दों के अनुवादों पर नज़र रखने में मदद कर सकती है, और यह सुनिश्चित कर सकती है कि आपकी टीम पूरे अनुवाद में उनका लगातार इस्तेमाल करे।
RSI बाइबिल संबंधी शब्दों के प्रशिक्षण वीडियो पैराटेक्स्ट 9 के लिए पुनः तैयार किया गया है और अब उपलब्ध है।
हमने हाल ही में प्रशासकों के लिए "प्रोजेक्ट बाइबिल शब्दों की सूची" बनाने के तरीके पर कई वीडियो भी जोड़े हैं। इससे आप अपनी अनुवाद परियोजना के लिए विशेष रूप से चुने गए शब्दों के साथ एक कस्टम बाइबिल शब्दों की सूची बना सकते हैं।
पैराटेक्स्ट का उपयोग और भी अधिक भाषाओं में करें!
पैराटेक्स्ट स्थानीयकरण टीम पैराटेक्स्ट का नई भाषाओं में अनुवाद जारी रखे हुए है।
- अज़रबैजानी, इग्बो, लिंगाला, ओरोमो, स्वाहिली, और टोक पिसिन में जोड़ा गया है पैराटेक्स्ट!
- नेपाली और टोक पिसिन में जोड़ा गया है पैराटेक्स्ट लाइट.
कृपया इन भाषाओं में काम करने वाले सहकर्मियों को इन महत्वपूर्ण अपडेट के बारे में बताएं।
अतिरिक्त प्रशिक्षण के अवसर
पीटीएक्सप्रिंट प्रशिक्षण और परामर्श
21 नवंबर – 1 दिसंबर, 2022 जर्मनी के करिमु इंटरनेशनल कॉन्फ्रेंस सेंटर में।
यह कोर्स अनुभवी टाइपसेटरों के लिए एक उन्नत पाठ्यक्रम है जो कई प्रोजेक्ट्स पर काम करते हैं, या उन लोगों के लिए जो जटिल स्क्रिप्ट या क्लस्टर प्रोजेक्ट्स पर काम करते हैं। तारीख याद रखें और पूरी घोषणा पढ़ें लागू करने के लिए।
पिछले महीने का EMDC ऑनलाइन सत्र भी उपलब्ध है: पीटीएक्सप्रिंट: बुनियादी बातों से ऊपर और परे.
यह भी ध्यान रखें कि अद्यतन किए गए हैं PTXप्रिंट वीडियो यहां देखें.
पीटीएक्सप्रिंट प्रशिक्षण और परामर्श
प्रकाशन सहायक प्रशिक्षण कार्यशाला
एसआईएल ग्लोबल पब्लिशिंग सर्विसेज (जीपीएस) पब्लिशिंग असिस्टेंट का उपयोग करके शास्त्र टाइपसेटिंग में बुनियादी प्रशिक्षण के लिए एक कार्यशाला की पेशकश कर रही है, जो 6 सितंबर से 14 अक्टूबर, 2022 तक चलेगी।
दुनिया के विभिन्न हिस्सों में छात्रों के समय क्षेत्र के अंतर को समायोजित करने के लिए, यह ऑनलाइन-केवल कार्यशाला 6 सप्ताह लंबी है, जिसमें ज़ूम के माध्यम से प्रत्येक दिन 4.5 घंटे का निर्देश समय दिया जाता है।
अधिक जानकारी और पंजीकरण के लिए कृपया यहां जाएं प्रकाशन सहायक वेबसाइट.
साप्ताहिक पैराटेक्स्ट आवर वेबिनार
साप्ताहिक पैराटेक्स्ट आवर वेबिनार के लिए, सभी स्तरों के अनुभव वाले पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ताओं के समुदाय में शामिल हों। यहाँ कुछ हालिया/आगामी सत्र दिए गए हैं।
हाल के सत्र (रिकॉर्डिंग उपलब्ध):
आगामी सत्र:
- पैराटेक्स्ट में मौजूद कुछ दिलचस्प बातें जो मुझे नहीं पता थीं – 30 मई
सभी पिछले और आगामी सत्र देखें पैराटेक्स्ट आवर पृष्ठ.
अगली बार जब तक,
जेम्स (पैराटेक्स्ट टीम के लिए)