पैराटेक्स्ट 8 अप्रैल 2017 में रिलीज़ हुआ था, लगभग 5 साल पहले। यह एक क्रांतिकारी बदलाव था। हर प्रोजेक्ट को टीम के सभी सदस्यों के संयुक्त प्रयास से माइग्रेट करना ज़रूरी था। लोगों को पैराटेक्स्ट 8 में माइग्रेशन पूरा करने में काफ़ी समय लगा, और निस्संदेह यही लोग भविष्य के अपग्रेड को लेकर भी चिंतित हैं। 7 और 8 के बीच का बड़ा बदलाव न केवल फील्ड टीमों के लिए, बल्कि हम सपोर्ट देने वालों के लिए भी मुश्किल था। इसीलिए हमने आगे चलकर ऐसी स्थिति से बचने के लिए हर संभव कोशिश की है।
हमने यह सुनिश्चित किया कि पैराटेक्स्ट 8 से 9 में जाने के लिए किसी माइग्रेशन की आवश्यकता न पड़े, और यह भी सुनिश्चित किया कि आप उसी डेटा पर 8 या 9 में काम करना जारी रख सकें। पैराटेक्स्ट 9 को कई लोगों ने सराहा है, और यह अनुवादकों द्वारा नियमित रूप से किए जाने वाले कार्यों में सुधार करता रहता है। इसे 9.1 और 9.2 में अपग्रेड किया गया है, और यह सब पैराटेक्स्ट 8 के साथ काम करते हुए भी जारी है।
लेकिन यह हमेशा के लिए नहीं चल सकता, क्योंकि तकनीक कभी स्थिर नहीं रहती। पैराटेक्स्ट 8 नए ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ कम संगत होता जा रहा है। हमारे डेवलपर्स पैराटेक्स्ट 8 पर काम करने में जो भी घंटा बिताते हैं, वह वर्तमान संस्करण में अनुरोधित सुधारों की लंबी सूची पर खर्च नहीं किया गया एक घंटा है। इसके अलावा, पैराटेक्स्ट को उसके पुराने संस्करण के साथ संगत बनाए रखने की ज़रूरत उन नवाचारों को सीमित करती है जो भविष्य की परियोजनाओं के लिए लाभदायक होंगे।
कृपया ध्यान दें कि पैराटेक्स्ट 8 काम करना जारी रखेगा। लेकिन जिस तरह Microsoft ने Windows 7 और 8.0 के लिए समर्थन समाप्त कर दिया है, उसी तरह Paratext टीम भी 31 दिसंबर, 2021 को अपने पुराने उत्पाद के लिए चल रहे समर्थन को समाप्त कर देगी। आपको प्रोत्साहित किया जाता है पैराटेक्स्ट 9 में अपग्रेड करें जितनी जल्दी हो सके*.
*यदि आप लिनक्स पर हैं, हम समझते हैं कि आपमें से कुछ लोगों के लिए चुनौतियाँ रही होंगी, और आपके निरन्तर धैर्य के लिए धन्यवाद।
अगर आप उन 80% लोगों में शामिल हैं जिन्होंने पहले ही अपग्रेड कर लिया है, तो पैराटेक्स्ट के विकास में आपके लिए हमारे पास अच्छी चीज़ें हैं। अगर आप सक्षम हैं, तो कृपया अपने उन सहयोगियों की मदद करें जिन्होंने अभी तक ऐसा नहीं किया है।
आशीर्वाद,
डौग हिग्बी, पैराटेक्स्ट सहायता टीम के लिए
-
क्यू एंड ए
प्रश्न: “समर्थन समाप्त” का क्या अर्थ है?
- पैराटेक्स्ट 8 काम करना जारी रखेंगे और 9 के उपयोगकर्ताओं के साथ भेजने/प्राप्त करने में सक्षम हो।
- हालाँकि, टीम अपना पूरा ध्यान पैराटेक्स्ट 9 को बेहतर बनाने पर देगी, और अब पैराटेक्स्ट 8 के लिए बग ठीक नहीं किए जा सकेंगे, सुविधाएँ नहीं जोड़ी जा सकेंगी, या सुरक्षा में सुधार नहीं किया जा सकेगा.
- पैराटेक्स्ट 8 के साथ तकनीकी समस्याओं को ठीक करने के लिए सलाह प्राप्त करना कठिन हो जाएगा, और धीरे-धीरे इसका समाधान पैराटेक्स्ट 9 में अपग्रेड करना होगा।
प्रश्न: इस समय पैराटेक्स्ट 8 का समर्थन बंद करना क्यों आवश्यक है?
- क्योंकि विकास टीम के पास सीमित संसाधन हैं और हम उन संसाधनों का अच्छा प्रबंधन करना चाहते हैं। केवल एक संस्करण का समर्थन करने से रखरखाव का बोझ कम होता है और आगे चलकर सुधार की गुंजाइश बनती है।
- एक बार जब कोई ठोस विकल्प उपलब्ध हो जाता है, तो पुराने सॉफ़्टवेयर संस्करणों के लिए समर्थन बंद कर देना आम बात है। पैराटेक्स्ट 9 लगभग दो वर्षों से स्थिर है। एक रिले रेस की तरह, पैराटेक्स्ट 2 वहीं से आगे बढ़ रहा है जहाँ पैराटेक्स्ट 9 ने छोड़ा था।
प्रश्न: मुझे पैराटेक्स्ट 9 में अपग्रेड क्यों करना चाहिए?
- सुरक्षा और बग समाधान: क्योंकि इसे सक्रिय रूप से विकसित किया जा रहा है, पैराटेक्स्ट 9 सुरक्षित रहेगा और बग फिक्स और सुरक्षा पैच के माध्यम से बेहतर होगा।
- विशेषताएं: पैराटेक्स्ट 9 में बेहतर उपयोगकर्ता अनुभव और अधिक संसाधन पाठ (सहित) हैं उन्नत संसाधन), एक बहुत ही बेहतर डॉक करने योग्य विंडोइंग वातावरण, में सुधार परियोजना योजना और असाइनमेंट और प्रगति, अध्ययन बाइबल लेखन के लिए समर्थन, शब्दसूची में सुधार, समानांतर मार्ग, और भी बहुत कुछ...
- प्रशिक्षण: प्रशिक्षण प्रयास अब पैराटेक्स्ट 9 पर ध्यान केंद्रित किया जा रहा है। पैराटेक्स्ट प्रशिक्षक लगातार एक धारा की मेजबानी कर रहे हैं ऑनलाइन प्रशिक्षण सत्र, और उत्कृष्ट उत्पादन प्रशिक्षण वीडियो पैराटेक्स्ट 9 के लिए.
- मदद: दोनों तकनीकी सहायता टीम और उपयोगकर्ता समुदाय पहले से ही पैराटेक्स्ट 9 की ओर उन्मुख हैं।
- भविष्यकंप्यूटर हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम तेज़ी से बदल रहे हैं। पैराटेक्स्ट 9 इन चीज़ों के बदलने के साथ काम करता रहेगा, लेकिन पैराटेक्स्ट 8 शायद न करे।
प्रश्न: क्या पैराटेक्स्ट 9 मेरे पुराने विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलेगा?
- शायद। लेकिन हम आपको अपग्रेड करने की सलाह देते हैं जितनी जल्दी हो सके विंडोज 10 या 11 पर. माइक्रोसॉफ्ट अब विंडोज 7 का समर्थन नहीं करता या 8.0 और उन सिस्टम्स को लंबे समय से सुरक्षा सुधार नहीं मिले हैं। इससे उन्हें मैलवेयर और वायरस के प्रति संवेदनशील, और यह आपके काम, आपकी टीम के काम, आपके ईमेल, संबंधित व्यक्तिगत जानकारी और अन्य चीजों को जोखिम में डालता है।
- RSI पैराटेक्स्ट डाउनलोड पेज आपको जांचने में मदद कर सकता है सिस्टम आवश्यकताएं, अपना पैराटेक्स्ट संस्करण चुनें, और इंस्टॉलर फ़ाइल डाउनलोड करें।
- पैराटेक्स्ट 9.1 और उसके बाद के संस्करणों के लिए 64-बिट ऑपरेटिंग सिस्टम की आवश्यकता होती है। यदि आपका कंप्यूटर कई साल पुराना है, और/या आपके पास 32-बिट ऑपरेटिंग सिस्टम है, आपको जल्द ही 64-बिट ऑपरेटिंग सिस्टम में अपग्रेड करना होगा पैराटेक्स्ट (और अन्य अद्यतन सॉफ़्टवेयर) चलाने में सक्षम होने के लिए। एक नए 64-बिट सिस्टम के लिए एक नए कंप्यूटर की भी आवश्यकता हो सकती है।
प्रश्न: मेरे पास पैराटेक्स्ट का कौन सा संस्करण है?
- के लिए देखो संस्करण संख्या जब आप पैराटेक्स्ट खोलते हैं तो स्प्लैश स्क्रीन पर, मुख्य पैराटेक्स्ट विंडो के हेडर में, या अबाउट स्क्रीन पर।
प्रश्न: क्या अपग्रेड करते समय मुझे किसी मुद्दे के बारे में पता होना चाहिए?
- टीम का सदस्या जो लोग पैराटेक्स्ट लाइव का उपयोग करते हैं, उन्हें 9.2 में अपग्रेड करने से पहले अपने सहकर्मियों से सलाह ले लेनी चाहिए क्योंकि लाइव का उपयोग करने के लिए सभी टीम सदस्यों का एक ही संस्करण होना आवश्यक है। वैकल्पिक रूप से, आप 9.1 में अपग्रेड कर सकते हैं और स्वचालित अपडेट बंद करने के लिए डाउनलोड पृष्ठ पर दिए गए निर्देशों का पालन कर सकते हैं। पैराटेक्स्ट 9.1, पैराटेक्स्ट के पिछले संस्करणों के साथ पैराटेक्स्ट लाइव का उपयोग कर सकता है।
प्रश्न: मेरी टीम Linux पर Paratext का उपयोग करती है। क्या हमें Paratext 9 में अपग्रेड करना चाहिए?
- सुविधाओं और अनुकूलता के बारे में विस्तृत सलाह के लिए आपको अपने टीम लीडर या सहायक व्यक्ति से संपर्क करना चाहिए, या वास्टा-लिनक्स उपयोगकर्ता समूह.
अपग्रेड करने में सक्षम नहीं?
यहाँ कुछ सुझाव हैं:
| कठिनाई | हमारा सुझाव है कि… |
| अपग्रेड प्रक्रिया के प्रति आश्वस्त नहीं | किसी सहायक व्यक्ति से मिलने की व्यवस्था करें (व्यक्तिगत रूप से या वर्चुअल रूप से) जो आपको अपग्रेड के बारे में बता सके। |
| इंटरनेट कनेक्शन: धीमा, सीमित या अवरुद्ध | किसी से उचित ऑफ़लाइन इंस्टॉलर फ़ाइल प्राप्त करने में सहायता मांगें,
OR एक समय और स्थान की योजना बनाएं जहां आपको बेहतर इंटरनेट सेवा मिल सके, या तो इंस्टॉलर फ़ाइलें डाउनलोड करने के लिए या मौके पर ही अपग्रेड करने के लिए |
| महत्वपूर्ण कार्यक्षमता या डेटा की हानि के बारे में चिंताएँ | अपनी चिंताओं को लिखित रूप में बताने का प्रयास करें। फिर किसी जानकार सहायता व्यक्ति से संपर्क करें और उनकी सलाह लें। |
| आवश्यक कंप्यूटर हार्डवेयर और OS नहीं मिल पा रहा है | हो सकता है कि आपका टीम लीडर या प्रायोजक संगठन आपकी मदद कर सके। अगर नहीं, तो हम आपकी ओर से एक पत्र लिखकर यह बताने पर विचार करेंगे कि यह क्यों ज़रूरी है। |
| टीम की गतिविधियाँ या संचार रुका हुआ है | हार मत मानो। परिस्थितियाँ अंततः बदल जाएँगी और समय आने पर लोग मदद के लिए तैयार रहेंगे। |
| परियोजना लगभग पूरी हो चुकी है: अपग्रेड करना बहुत बड़ी समस्या है | किसी सहायक व्यक्ति से पूछें। PT9 में सुधार से आपको बेहतर गुणवत्ता जाँच करने में मदद मिल सकती है। |
| प्रक्रिया भारी लगती है / परिवर्तन मेरे लिए कठिन है | हम जानते हैं कि बदलाव मुश्किल हो सकता है। एक-एक करके कदम उठाएँ, मदद माँगें और हमारे कई विशेषज्ञों से सलाह लें। प्रशिक्षण वीडियो, विशेष रूप से पैराटेक्स्ट 9 वीडियो में नया क्या है. |
सहायता उपलब्ध है!
आपकी सहायता के लिए विभिन्न संसाधन उपलब्ध हैं:
यदि आपको आवश्यक सहायता नहीं मिलती है, तो आप अनुरोध भेज सकते हैं help@paratext.org.
हमें आशा है कि आप शीघ्र ही अपग्रेड कर सकेंगे!