हमने आपके लिए पैराटेक्स्ट के बारे में कुछ ज़रूरी बातें चुनकर इस लेख में शामिल की हैं। उपयोगी जानकारी, सुझाव और तरकीबें जानने के लिए नीचे पढ़ें!
पैराटेक्स्ट सभी के लिए है
वर्तमान में कर रहे हैं 9801 सक्रिय पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ता, 390 संगठनों।
पैराटेक्स्ट रजिस्ट्री में अब कुल मिलाकर परियोजनाएँ शामिल हैं 3,160 भाषाओं।
हम पैराटेक्स्ट के इस्तेमाल में आने वाली बाधाओं को दूर करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं। जल्द ही रिलीज़ होने वाले पैराटेक्स्ट 9.2 में, यूनानी और हिब्रू पाठ सभी उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध करा दिए गए हैं। इसका मतलब है कि कोई भी पैराटेक्स्ट इंस्टॉल कर सकता है और 277 ओपन एक्सेस संसाधनों और मूल भाषा के पाठों तक पहुँच प्राप्त कर सकता है। अब आप बाइबल विद्यार्थियों और सेमिनरियों को उनके शोध और सीखने में मदद के लिए पैराटेक्स्ट दे सकते हैं!
हम उन सभी लोगों को भी प्रोत्साहित करते हैं जो किसी अल्पसंख्यक भाषा में धर्मग्रंथ का अनुवाद करना चाहते हैं, कि वे पैराटेक्स्ट के अनुवादक स्तर के लिए आवेदन करें, बशर्ते वे स्पष्ट और सटीक तरीके से अनुवाद करने के लिए प्रतिबद्ध हों। अनुवादक स्तर 100 से अधिक भाषाओं तक पहुँच प्रदान करता है। 1,690 संसाधन पाठ!
शुरुआती बूट कैंप
पैराटेक्स्ट प्रशिक्षण टीम शुरुआती पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ताओं के लिए एक ऑनलाइन "बूट कैंप" चला रही है।
29 नवंबर – 3 दिसंबर (सोमवार – शुक्रवार)
सुबह 9 बजे से दोपहर 12 बजे तक ईएसटी / दोपहर 1 बजे से शाम 4 बजे तक यूटीसी
पैराटेक्स्ट बूट कैंप बाइबल अनुवाद के लिए पैराटेक्स्ट 9.2 के उपयोग की मूल बातों का परिचय देगा। इसमें शामिल होंगे:
- समझ मेनू पैराटेक्स्ट में.
- आयोजन पैराटेक्स्ट डेस्कटॉप के साथ परियोजनाओं, संसाधन, तथा उपकरण.
- विभिन्न का परिचय उपकरण पैराटेक्स्ट में उपलब्ध है.
- कीबोर्ड कैसे करें विशेष वर्ण.
- कैसे करें एक परियोजना साझा करें अन्य लोगों के साथ.
- का उपयोग करके संवाद कैसे करें नोट्स.
- a use का उपयोग कैसे करें परियोजना की योजना.
उपस्थिति सीमित होने के कारण पंजीकरण आवश्यक है।
पंजीकरण कैसे करें, यहां जानें: पैराटेक्स्ट शुरुआती बूट कैंप.
उन्नत संसाधन
उन्नत संसाधन ऐसे पाठ हैं जिनमें प्रमुख बाइबिल शब्द शामिल हैं और जिन्हें मूल स्रोत भाषाओं और शब्दकोशों से जोड़ा गया है। हमें उम्मीद है कि ये लोगों द्वारा धर्मग्रंथों के प्रारूपण में क्रांतिकारी बदलाव लाएँगे। इनका उपयोग किसी आदर्श पाठ के स्थान पर किया जा सकता है, और ये मूल और स्थानीय/ग्राही भाषाओं के बीच बेहतर अर्थ-समतुल्यता प्रदान करते हैं। आप इस विषय पर डग हिग्बी का सम्मेलन पत्र पढ़ सकते हैं। यहाँ उत्पन्न करें.
प्रशिक्षण वीडियो
अब आप एक ही स्थान पर, आसानी से याद रखने योग्य, अनेक भाषाओं में प्रशिक्षण वीडियो पा सकते हैं!
https://paratext.org/videos
अंग्रेज़ी ✦ फ़्रेंच ✦ एस्पनॉल ✦ पुर्तगाली ✦ सरलीकृत चीनी ✦ पारंपरिक चीनी ✦ русский язык ✦ बहासा इंडोनेशिया
सहायता ईमेल
क्या आप पैराटेक्स्ट समस्या से जूझ रहे हैं?! पैराटेक्स्ट सहायता विशेषज्ञों से ईमेल द्वारा संपर्क करें!
यह आपके स्पीड डायल पर होना चाहिए!
पैराटेक्स्ट 9.2 आ रहा है!
पैराटेक्स्ट समाचार लेख
हम पैराटेक्स्ट के इस्तेमाल के लिए उपयोगी सुझावों और तरकीबों वाले नियमित समाचार लेख प्रकाशित करते हैं। अगर आपने समाचार ईमेल की सदस्यता ली है, तो हो सकता है कि आपने सबसे पहले इन चीज़ों के बारे में यहीं सीखा हो। एकाधिक पाठ संग्रह विंडोज़, तथा साझा लेआउट, उदाहरण के लिए:
सभी पिछले लेख यहां देखें समाचार पैराटेक्स्ट साइट का पेज। लेख प्रकाशित होते ही प्राप्त करने के लिए साइन अप करने हेतु, यहाँ जाएँ आपकी रजिस्ट्री खाता सेटिंग्स और जांचें पैराटेक्स्ट समाचार डिब्बा।
जब आप वहां हों तो आप यह भी चुन सकते हैं पैराटेक्स्ट को बेहतर बनाने में मदद करें कभी-कभार सर्वेक्षण प्राप्त करने से डेवलपर्स को पैराटेक्स्ट को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी।
पैराटेक्स्ट लाइव के अपडेट
किसी टेक्स्ट पर टीम के रूप में काम करते समय, चाहे वह ड्राफ्टिंग, समीक्षा या जाँच सत्र के दौरान हो, पैराटेक्स्ट लाइव को चालू करना संभव हो गया है, जो Google डॉक्स की तरह ही काम करता है। आप टेक्स्ट में अन्य प्रतिभागियों के कर्सर और गतिविधियों को वास्तविक समय में देख सकते हैं। पैराटेक्स्ट टीम ने सर्वर को एडवांस्ड मैसेज क्यूइंग प्रोटोकॉल (AMQP) का उपयोग करने के लिए अपग्रेड किया है, जिससे उन लोगों के लिए प्रदर्शन संबंधी समस्याएँ हल हो जाएँगी जिन्होंने इसे पहले आज़माया है।
नए पैराटेक्स्ट लाइव का उपयोग करने के लिए, सभी उपयोगकर्ताओं के पास पैराटेक्स्ट 9.2 होना आवश्यक है, इसलिए हम समझते हैं कि वास्तविक जीवन में इसे आज़माने में आपको कुछ समय लग सकता है।
पैराटेक्स्ट समर्थकों के लिए मंच
RSI पैराटेक्स्ट समर्थक साइट यह आप जैसे लोगों के लिए है जो पैराटेक्स्ट उपयोगकर्ताओं को सहायता प्रदान कर रहे हैं। अगर आप या आपके द्वारा सहायता प्राप्त कोई व्यक्ति किसी अस्पष्ट समस्या का सामना कर रहा है या पैराटेक्स्ट के बारे में कोई उन्नत प्रश्न है, तो यह त्वरित उत्तर पाने का स्थान है। कई उन्नत उपयोगकर्ता यहाँ पोस्ट की गई सहायता या जानकारी के अनुरोधों को पढ़ते और उनका उत्तर देते हैं। आप वेब पर या ईमेल द्वारा भाग ले सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए: समर्थन फोरम
परियोजना योजना के साथ स्वचालित बुनियादी जाँच!
कल्पना कीजिए कि आपको यह जानकर मन की शांति मिले कि पैराटेक्स्ट पृष्ठभूमि में आपके टेक्स्ट की गुणवत्ता पर लगातार नज़र रख रहा है। यह प्रोजेक्ट प्लान का उपयोग करने के लाभों में से एक है। अब आपको प्रोजेक्ट मेनू से समय-समय पर बेसिक चेक्स टूल को चुनने और चलाने की ज़रूरत नहीं है। इसके बजाय, प्रोजेक्ट प्लान लगातार उचित चरण पर स्वचालित रूप से जाँच करता है, और आपके द्वारा इसे सेट अप करने के तरीके के अनुसार आपको टेक्स्ट में किसी भी समस्या के बारे में धीरे-धीरे सूचित करता है। प्लान का उपयोग शुरू करने का यह एक प्रमुख कारण है।