पैराटेक्स्ट में पैराटेक्स्ट लाइव नामक एक सुविधा है जो उपयोगकर्ताओं के एक समूह को एक ही समय में एक ही दस्तावेज़ को संपादित करने की सुविधा देती है, जिससे वे एक साथ काम करते हुए अपने-अपने संस्करणों को प्रत्येक कंप्यूटर पर अद्यतित रख सकते हैं। उदाहरण के लिए, इसका उपयोग तब किया जा सकता है जब कोई समूह किसी पाठ पर चर्चा कर रहा हो, जिससे कई लोग पाठ को संपादित कर सकें और एक-दूसरे के परिवर्तनों में सुधार कर सकें, और सर्वोत्तम अनुवाद पर सहमत होने से पहले परिणामों का एक साथ मूल्यांकन कर सकें। यह Google डॉक्स जैसे संपादन वातावरण में पाए जाने वाले सहयोगात्मक संपादन के समान है।
दुर्भाग्य से, पैराटेक्स्ट लाइव सर्वर की कुछ प्रदर्शन सीमाओं के कारण यह सुविधा हमारी अपेक्षा से कम उपयोगी हो गई है। अब हमने एक नया पैराटेक्स्ट लाइव सर्वर लिखा है जिसमें पिछले वाले की तुलना में कई महत्वपूर्ण लाभ हैं:
- यह बहुत तेज़ है
- यह एक साथ अधिक उपयोगकर्ताओं को संभाल सकता है
- हमारे लिए समर्थन करना आसान है
Paratext 8 और Paratext 9 दोनों अब नए Paratext Live सर्वर का उपयोग करते हैं। नए सर्वर का उपयोग करने के लिए, Paratext 8 को 8.0.100.87 या उससे नए संस्करण का उपयोग करना होगा, और Paratext 9 को 9.0.100.5 या उससे नए संस्करण का उपयोग करना होगा।
Paratext 8 और Paratext 9 के पुराने संस्करण अभी भी पुराने सर्वर का उपयोग करके Paratext Live का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन वे नए सर्वर का उपयोग नहीं कर सकते। यदि आप Paratext Live का नियमित रूप से उपयोग करना चाहते हैं, तो हम आपको वर्तमान संस्करण में अपग्रेड करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। हम आपको यह भी सुनिश्चित करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं कि आपकी टीम के अन्य सदस्य भी नए संस्करण में अपग्रेड करें - यदि टीम के सदस्य अलग-अलग Paratext Live सर्वर का उपयोग कर रहे हैं, तो वे एक-दूसरे को दिखाई नहीं देंगे। प्रत्येक सदस्य केवल उन्हीं टीम सदस्यों को देख पाएगा जो उसी सर्वर पर Paratext Live का उपयोग कर रहे हैं जिसका वे उपयोग कर रहे हैं।
यदि आप पैराटेक्स्ट लाइव सत्र शुरू करते हैं और आप सभी को एक ही सत्र में नहीं ला सकते हैं, तो कृपया सभी के संस्करण संख्या की जांच करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वे एक ही सर्वर पर हैं।