हमें यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि पैराटेक्स्ट 9 अब बीटा संस्करण के रूप में उपलब्ध है। पैराटेक्स्ट 9 अनुवादकों को बेहतर लेआउट बनाने और उन्नत संसाधनों के माध्यम से संदर्भ सामग्री तक आसान पहुँच प्रदान करके अधिक कुशलता से काम करने में मदद करेगा। इसका पहले ही काफी परीक्षण हो चुका है और उपयोगकर्ता इससे बहुत संतुष्ट हैं। आपको कुछ छोटी-मोटी समस्याओं का सामना करना पड़ सकता है जिनके बारे में हमें अभी तक जानकारी नहीं है, इसलिए अगले कुछ महीनों में कुछ छोटे-मोटे बदलाव होते रहेंगे क्योंकि हम आधिकारिक रिलीज़ की दिशा में काम कर रहे हैं। हालाँकि, हमें विश्वास है कि यह रोज़मर्रा के इस्तेमाल के लिए पर्याप्त स्थिर है।
क्या आपको पैराटेक्स्ट 9 बीटा का उपयोग करना चाहिए?
हां, यदि आप:
- क्या आप नए UI फीचर्स आज़माना चाहते हैं जो आपके काम को सरल बनाने के लिए आपके कार्य वातावरण को व्यवस्थित करने में आपकी मदद करें।
- गेटवे भाषा अनुवाद से ग्रीक और हिब्रू, विश्वकोश-लंबाई वाले लेख, चित्र और मीडिया तक आसान पहुंच के लिए उन्नत संसाधनों को आज़माना चाहते हैं।
- या तो आपके पास अच्छा कंप्यूटर कौशल हो या फिर ऐसे लोगों से सहायता प्राप्त हो जिनके पास अच्छा कंप्यूटर कौशल हो।
- वे बग की तुरंत रिपोर्ट करने के लिए समय निकालने को तैयार हैं।
- अपडेट प्राप्त करने के लिए अक्सर इंटरनेट से जुड़े रहते हैं।
आप Paratext 9 डाउनलोड पेज से Paratext बीटा डाउनलोड कर सकते हैं। इंस्टॉलर लॉन्च करने के लिए डाउनलोड की गई फ़ाइल पर डबल-क्लिक करें। इसके बाद, इंस्टॉलर आपको एक छोटी इंस्टॉलेशन प्रक्रिया के माध्यम से मार्गदर्शन करेगा।
आप Paratext 8 को आज़माते हुए Paratext 9 का इस्तेमाल जारी रख सकते हैं। बस दोनों को एक साथ न खोलें। अगर आपके कंप्यूटर पर पहले से ही Paratext 8 है, तो इंस्टॉलर उसे हटाता नहीं है। अगर आपके प्रोजेक्ट के दूसरे सदस्य Paratext 8 इस्तेमाल कर रहे हैं, तो आप Paratext 9 से भेज/प्राप्त कर सकते हैं। उसी परियोजना परहम जानते हैं कि कुछ टीमें नए संस्करणों को अपनाने में धीमी हैं, इसलिए हम पैराटेक्स्ट 8 के पूरी तरह से जारी होने के बाद भी लंबे समय तक पैराटेक्स्ट 9 का समर्थन जारी रखेंगे, ताकि लोगों को नए संस्करण को अपनाने और सीखने का समय मिल सके।
पैराटेक्स्ट 9 का उपयोगकर्ता अनुभव पैराटेक्स्ट 8 से काफ़ी अलग है, जिसमें मेनू और विंडो लेआउट के लिए एक नया दृष्टिकोण है। हमारे यूज़र इंटरफ़ेस परीक्षण और उपयोगकर्ता फ़ीडबैक के आधार पर, हम उम्मीद करते हैं कि अनुभवी उपयोगकर्ता एक या दो घंटे में अंतर समझ जाएँगे, जबकि जिन उपयोगकर्ताओं को आमतौर पर सहायता की आवश्यकता होती है, वे सक्रिय उपयोग के एक दिन से भी कम समय में अंतर समझ पाएँगे। आरंभ करने में आपकी सहायता के लिए कृपया निम्नलिखित मार्गदर्शिका को अवश्य पढ़ें:
हमें उम्मीद है यह आपको पसंद आया होगा!
पैराटेक्स्ट विकास टीम